Kulm, in den Quellen auch Colmen oder Culm, entspricht der Stadt Chełmno. Die Belege unterscheiden ältere und neue Stadtlagen sowie die Stadt vom Kulmerland als Landschaft.
Die Reliquienerzählung nennt Colmen als Stadt. Die offizielle Geschichte Chełmnos belegt Colmen und Culm als historische Namensformen; der Landschaftsname Kulmerland bleibt davon getrennt.
Di Kronike von Pruzinlant, in: Scriptores rerum Prussicarum. Die Geschichtsquellen der preussischen Vorzeit bis zum Untergange der Ordensherrschaft. Band 1, 291–648, Leipzig: S. Hirzel: 1861
Die Chronik beschreibt die Verlegung der Stadt Colmen. Chełmnos offizielle Stadtgeschichte belegt Colmen/Culm und ältere/neue Stadtlagen; Kulmerland bleibt getrennt.
Di Kronike von Pruzinlant, in: Scriptores rerum Prussicarum. Die Geschichtsquellen der preussischen Vorzeit bis zum Untergange der Ordensherrschaft. Band 1, 291–648, Leipzig: S. Hirzel: 1861
Johannes Voigt. Geschichte Preußens von den ältesten Zeiten bis zum Untergange der Herrschaft des Deutschen Ordens. Zweiter Band: Die Zeit von der Ankunft des Ordens bis zum Frieden 1249. Königsberg: Gebrüder Bornträger, 1827.
Geschichte Preußens von den ältesten Zeiten bis zum Untergange der Herrschaft des Deutschen Ordens
„brachte er mit wenigen zuruͤckkeh⸗
rend das hehre Heiligthum gen Kulm“
Kulm ist in diesem Abschnitt der Ordensstützpunkt, zu dem Dieterich die Barbara-Reliquie zurückbringt; der Text unterscheidet die Stadt Kulm von Kulmsee, dem späteren Sitz des Kulmer Domstifts.
Johannes Voigt. Geschichte Preußens von den ältesten Zeiten bis zum Untergange der Herrschaft des Deutschen Ordens. Zweiter Band: Die Zeit von der Ankunft des Ordens bis zum Frieden 1249. Königsberg: Gebrüder Bornträger, 1827.
Johannes Voigt. Geschichte Preußens von den ältesten Zeiten bis zum Untergange der Herrschaft des Deutschen Ordens. Dritter Band: Die Zeit vom Frieden 1249 bis zur Unterwerfung der Preußen 1283. Königsberg: Gebrüder Bornträger, 1828.
Geschichte Preußens von den ältesten Zeiten bis zum Untergange der Herrschaft des Deutschen Ordens
„Thorn, Kulm, Danzig,
Koͤnigsberg und Braunsberg Bundesglieder der Hanſe wa⸗
ren“
Voigt führt Kulm unter den preußischen Städten auf, die als Mitglieder der Hanse belegt seien. Die Stadt ist vom Kulmerland als Landschaft zu unterscheiden.
Johannes Voigt. Geschichte Preußens von den ältesten Zeiten bis zum Untergange der Herrschaft des Deutschen Ordens. Fünfter Band: Die Zeit vom Hochmeister Ludolf König von Weizau 1342 bis zum Tode des Hochmeisters Konrad von Wallenrod 1393. Königsberg: Gebrüder Bornträger, 1832.
Geschichte Preußens von den ältesten Zeiten bis zum Untergange der Herrschaft des Deutschen Ordens
„Kulm, die alte Hauptſtadt“
Konrad Zöllner bestimmte Kulm als Sitz einer geplanten Universität. Voigt begründet die Wahl mit der baulichen Anlage, Lage und Versorgung der Stadt; die Passage beschreibt ein Vorhaben.
Johannes Voigt. Geschichte Preußens von den ältesten Zeiten bis zum Untergange der Herrschaft des Deutschen Ordens. Fünfter Band: Die Zeit vom Hochmeister Ludolf König von Weizau 1342 bis zum Tode des Hochmeisters Konrad von Wallenrod 1393. Königsberg: Gebrüder Bornträger, 1832.
Johannes Voigt. Geschichte Preußens von den ältesten Zeiten bis zum Untergange der Herrschaft des Deutschen Ordens. Sechster Band: Die Zeit des Hochmeisters Konrad von Jungingen, von 1393 bis 1407. Verfassung des Ordens und des Landes. Königsberg: Gebrüder Bornträger, 1834.
Bezeichnung im Hinweis: Weinbau zwischen Kulm und Thorn
Geschichte Preußens von den ältesten Zeiten bis zum Untergange der Herrschaft des Deutschen Ordens
„Aiſo wurde die Stadt“
Nachdem der König die Stadt und Burg Kulm belagert hatte, wurde die Stadt erobert; Voigt berichtet von schweren Verlusten unter Besatzung und Bevölkerung. Die folgenden Seiten schildern dann die Einschließung des Königs durch das Ordensheer.
Johannes Voigt. Geschichte Preußens von den ältesten Zeiten bis zum Untergange der Herrschaft des Deutschen Ordens. Siebenter Band: Die Zeit vom Hochmeister Ulrich von Jungingen 1407 bis zum Tode des Hochmeisters Paul von Rußdorf 1441. Königsberg: Gebrüder Bornträger, 1836.
Bezeichnung im Hinweis: Kulm fällt während des Feldzugs von 1422