Herrat ist Helches Nichte und Dietrichs Verlobte beziehungsweise Gemahlin in den Heldendichtungen. Am Hunnenhof unterweist sie Kriemhild in den Bräuchen.
Werke
6
Fassungen
6
Erschlossene Textstellen
9
Im Archiv lesen
Auftritte und Überlieferungen
Das Amelungenlied. Drei Teile in einem Digitalisat
„Dem lag es ftäts im Sinne, daß er nur fterblich fet,
Nicht Iebe wie die Götter in Asgard felig und frei.“
Herrat erzählt von Hugdietrich, dem griechischen König, der sich ein Leben wie die Götter in Asgard wünscht. Die anschließende Erzählung führt diesen Wunsch in einem Gestaltentausch mit Odin aus.
Amelungenlied (Simrocks eigene Bearbeitung), in: Das Amelungenlied. Drei Teile in einem Digitalisat, Teil I (1863), S. 3–504; Teil II (1864), S. 3–422; Teil III (1871), S. 3–398; Einzelseitenbelege im Text, 1863–1871
Bezeichnung im Hinweis: Hugdietrich und Odin tauschen Gestalt
„Sie ſprach: „Man beißt mich Herrat, die elende Maid,“
Dietrichs Befreierin nennt sich Herrat und erklärt ihre Verwandtschaft: Ihre Mutter Bertha ist König Rothers Tochter und Helles Schwester. Ihr Vater ist Nentivin, dem Rother Liefland gab. Saben raubte ihm das Lehen und hielt Herrat gefangen; nun berichtet sie Dietrich davon.
Amelungenlied (Simrocks eigene Bearbeitung), in: Das Amelungenlied. Drei Teile in einem Digitalisat, Teil I (1863), S. 3–504; Teil II (1864), S. 3–422; Teil III (1871), S. 3–398; Einzelseitenbelege im Text, 1863–1871
Bezeichnung im Hinweis: Herrat nennt ihren Namen und ihre Herkunft
„In disen vreuden manicvalt,
als ich iu hie hân vor gezalt,“
Die Königin nennt sie das Kind ihrer Schwester. Die vorgeschlagene Verbindung soll Dietrich auch materiell absichern. Herrât ist weder Helches Tochter noch eine andere Benennung der Königin.
Die Verwandtschaft wird ausdrücklich genannt. Herrat gehört zu den Frauen, die mit Helches früherem Haushalt verbunden sind, und verlässt den Hof später mit Dietrich. Sie ist nicht die bereits verstorbene Königin Helche.
Etzel kündigt Dietrich die Verbindung mit Herrât an. Helche unterstützt sie, ist aber selbst Etzels Frau. Die beiden Frauen werden nicht durch ihre ähnlichen Namen zu einer Person verbunden.
Erka bezeichnet Herrat als ihre Blutsfreundin und sagt, sie wolle sie Dietrich geben und ihm anvertrauen. Die Unit berichtet dieses Angebot, nicht ausdrücklich eine Annahme oder vollzogene Übergabe.
Herrat sagt Dietrich persönlich ihre Begleitung zu
„Herr, gern will ih
eu< folgen heim in euer Land“
Hildebrand berichtet Herrat zunächst von Dietrichs Vorhaben; sie besteht darauf, Dietrich selbst zu hören. Erst nachdem er sie direkt fragt, sagt sie ihre Begleitung zu.