Jagello erscheint in Wicherts Roman als König Polens, Gegner des Deutschen Ordens und Führer der Belagerung Marienburgs nach Tannenberg. Voigt schildert seine Verhandlungen und Kriege mit dem Orden sowie seinen Tod 1434.
Werke
5
Fassungen
6
Erschlossene Textstellen
19
Im Archiv lesen
Auftritte und Überlieferungen
Der Liefländischen Chronik Andrer Theil: Von Liefland unter seinen Herren Meistern
Der Liefländischen Chronik Andrer Theil: Von Liefland unter seinen Herren Meistern
Samogitische Vertreibung der preußischen Ordensritter 1410
„welcher Streich ihnen um ſo viel
beſſer glückte, weil ſie von Ditold ſowol als dem Jagello unterſtüßet wurden“
Für 1410 berichtet Arndt, die Samogiten hätten die preußischen Ordensritter aus dem Land vertrieben; Ditold (Vytautas) und Jagiełło hätten sie dabei unterstützt. Die später auf derselben Seite erzählte Schlacht bei Tannenberg ist ein eigener Vorgang und wird durch dieses Zitat nicht belegt.
Der Liefländischen Chronik Andrer Theil: Von Liefland unter seinen Herren Meistern, in: Der Liefländischen Chronik Andrer Theil: Von Liefland unter seinen Herren Meistern, 379 Scanseiten; Einzelseitenbelege im Text, Halle im Magdeburgischen: 1753
Bezeichnung im Hinweis: Samogitische Vertreibung der preußischen Ordensritter 1410
Die Volkssagen Ostpreußens, Litthauens und Westpreußens
König Jagello von Polen
„mit dem Könige Jagello von Polen“
Die Namensform Jagello bezeichnet im Kontext des Ordenskriegs den polnischen König Władysław II. Jagiełło; die Christburg-Geistergeschichte bleibt eine Sage.
Die Volkssagen Ostpreußens, Litthauens und Westpreußens. Gesammelt von Wilhelm Johann Albert von Tettau und Jodocus Donatus Hubertus Temme. Berlin: Nicolaische Buchhandlung, 1837.
Johannes Voigt. Geschichte Preußens von den ältesten Zeiten bis zum Untergange der Herrschaft des Deutschen Ordens. Fünfter Band: Die Zeit vom Hochmeister Ludolf König von Weizau 1342 bis zum Tode des Hochmeisters Konrad von Wallenrod 1393. Königsberg: Gebrüder Bornträger, 1832.
Bezeichnung im Hinweis: Jagal empfängt einen deutschen Ritter
Geschichte Preußens von den ältesten Zeiten bis zum Untergange der Herrschaft des Deutschen Ordens
Dobrogost von Posen als Gesandter Jagals
„der Biſchof Dobrogaſt von Poſen“
Der Bischof von Posen überbrachte dem Papst die Nachricht von der Taufe Litauens und bat um Bestätigung der kirchlichen Neuordnung. Gleichzeitig erschienen österreichische und ordensseitige Gesandte mit Beschwerden.
Johannes Voigt. Geschichte Preußens von den ältesten Zeiten bis zum Untergange der Herrschaft des Deutschen Ordens. Fünfter Band: Die Zeit vom Hochmeister Ludolf König von Weizau 1342 bis zum Tode des Hochmeisters Konrad von Wallenrod 1393. Königsberg: Gebrüder Bornträger, 1832.
Bezeichnung im Hinweis: Dobrogost von Posen als Gesandter Jagals
Johannes Voigt. Geschichte Preußens von den ältesten Zeiten bis zum Untergange der Herrschaft des Deutschen Ordens. Fünfter Band: Die Zeit vom Hochmeister Ludolf König von Weizau 1342 bis zum Tode des Hochmeisters Konrad von Wallenrod 1393. Königsberg: Gebrüder Bornträger, 1832.
Bezeichnung im Hinweis: Jagal lockt Kynstutte zu Verhandlungen und nimmt ihn fest
Johannes Voigt. Geschichte Preußens von den ältesten Zeiten bis zum Untergange der Herrschaft des Deutschen Ordens. Fünfter Band: Die Zeit vom Hochmeister Ludolf König von Weizau 1342 bis zum Tode des Hochmeisters Konrad von Wallenrod 1393. Königsberg: Gebrüder Bornträger, 1832.
Bezeichnung im Hinweis: Kynstuttes Tod wird unterschiedlich überliefert
Geschichte Preußens von den ältesten Zeiten bis zum Untergange der Herrschaft des Deutschen Ordens
Witowd entkommt aus der Gefangenschaft
„tauſchte er mit ſeiner Gemahlin ſeine Kleider“
Nach Voigts Hauptbericht tauscht Witowd im Kerker mit seiner Frau die Kleider; sie bleibt zurück, während er die Wächter täuscht und entkommt. Voigts Fußnote nennt abweichende Fassungen, in denen eine Zofe den Kleidertausch übernimmt.
Johannes Voigt. Geschichte Preußens von den ältesten Zeiten bis zum Untergange der Herrschaft des Deutschen Ordens. Fünfter Band: Die Zeit vom Hochmeister Ludolf König von Weizau 1342 bis zum Tode des Hochmeisters Konrad von Wallenrod 1393. Königsberg: Gebrüder Bornträger, 1832.
Bezeichnung im Hinweis: Witowd entkommt aus der Gefangenschaft
Geschichte Preußens von den ältesten Zeiten bis zum Untergange der Herrschaft des Deutschen Ordens
Polnisches Bündnisangebot gegen den Orden
„Macht helfen, damit das Land nach unſerer Verſchreibung
getheilt werde, doch alſo“
Der polnische König bietet Sigismund Hilfe gegen den moldauischen Woiwoden an, knüpft sie aber an Unterstützung gegen Preußen. Kaspar Slick berichtet dem Hochmeister, Sigismund habe das Angebot wegen seines Misstrauens belächelt; die Episode wird ausdrücklich als gescheitertes Werben geschildert.
Johannes Voigt. Geschichte Preußens von den ältesten Zeiten bis zum Untergange der Herrschaft des Deutschen Ordens. Siebenter Band: Die Zeit vom Hochmeister Ulrich von Jungingen 1407 bis zum Tode des Hochmeisters Paul von Rußdorf 1441. Königsberg: Gebrüder Bornträger, 1836.
Bezeichnung im Hinweis: Polnisches Bündnisangebot gegen den Orden
Geschichte Preußens von den ältesten Zeiten bis zum Untergange der Herrschaft des Deutschen Ordens
Tod König Jagiełłos 1434
„am ein und dreißigſten Mai des Jahres 1434“
Voigt berichtet, König Jagiełło sei nach einer Fieberkrankheit am 31. Mai 1434 gestorben. Seine anschließende moralische Verurteilung des Königs ist ausdrücklich die Wertung des Autors und kein neutraler biografischer Befund.
Johannes Voigt. Geschichte Preußens von den ältesten Zeiten bis zum Untergange der Herrschaft des Deutschen Ordens. Siebenter Band: Die Zeit vom Hochmeister Ulrich von Jungingen 1407 bis zum Tode des Hochmeisters Paul von Rußdorf 1441. Königsberg: Gebrüder Bornträger, 1836.
Geschichte Preußens von den ältesten Zeiten bis zum Untergange der Herrschaft des Deutschen Ordens
Kaiser Sigismunds Anklage gegen König Jagiełło
„lag, daß mir dieſer Koͤnig nie ſeine Verſprechungen ge—
halten“
Voigt zitiert eine Rede Sigismunds, in der dieser dem polnischen König Wortbruch und eine gezielte Politik gegen den Orden vorwirft. Die Behauptungen stehen in einer parteilichen Rede auf dem Konzil und sind als Aussage des Kaisers einzuordnen.
Johannes Voigt. Geschichte Preußens von den ältesten Zeiten bis zum Untergange der Herrschaft des Deutschen Ordens. Siebenter Band: Die Zeit vom Hochmeister Ulrich von Jungingen 1407 bis zum Tode des Hochmeisters Paul von Rußdorf 1441. Königsberg: Gebrüder Bornträger, 1836.
Bezeichnung im Hinweis: Kaiser Sigismunds Anklage gegen König Jagiełło
Geschichte Preußens von den ältesten Zeiten bis zum Untergange der Herrschaft des Deutschen Ordens
Zbigniews Rede gegen König Jagiełło
„niges Gegenwart mit
einer fo nachdrucksvollen Rede über deſſen Laſter, Schwel⸗
gerei“
Voigt berichtet nach Długosz, Bischof Zbigniew von Krakau habe König Jagiełło auf dem Reichstag scharf kritisiert. Die Redeinhalte und die dramatische Reaktion des Königs sind als überlieferte Darstellung, nicht als wörtliches Protokoll zu lesen.
Johannes Voigt. Geschichte Preußens von den ältesten Zeiten bis zum Untergange der Herrschaft des Deutschen Ordens. Siebenter Band: Die Zeit vom Hochmeister Ulrich von Jungingen 1407 bis zum Tode des Hochmeisters Paul von Rußdorf 1441. Königsberg: Gebrüder Bornträger, 1836.
Bezeichnung im Hinweis: Zbigniews Rede gegen König Jagiełło
„sie drohen und schmeicheln, sie fordern Unterwerfung und versprechen guten Lohn“
Jagello erklärt Witowd, er lasse Briefe an Ordenshäuser, Städte und Landesritter schicken, um Unterwerfung zu fordern und Zugeständnisse zu versprechen.
„Unser soll das Land sein mit allen seinen Städten, Dörfern und Schlössern“
In vertraulicher Rede an Witowd formuliert Jagello sein Ziel, die Herrschaft des Ordens im Land zu beenden und dessen Gebiet samt Städten zu übernehmen; dies ist seine Figurenrede.
„Erst wenn Ihr das Haupthaus übergeben wollt, dann kommt und fleht von uns Gnade“
Plauen bietet dem König Kulmer Land, Michelau und Pommerellen an; Jagello fordert stattdessen die Übergabe des Haupthauses. Plauen kehrt daraufhin zur Verteidigung zurück.
Wigand von Marburg wird als Ordenspriester durchgelassen
„Jagello, der sich gegen einen Mann der Kirche nicht hart erweisen wollte, ging darauf ein und wurde überlistet.“
Plauen lässt den alten Ordensbruder mit einem Geleit als erschöpften Priester um freien Durchzug bitten. Der König gewährt ihn, ohne zu erfahren, dass Wigand Wechsel und Briefe zur Werbung von Söldnern mitführt.
„Deshalb sind die Bojaren zu mir gekommen und haben mir vorgestellt, daß mein ganzes Heer der Vernichtung geweiht sei“
Der Großfürst erklärt, seine Litauer könnten wegen Krankheit, Verlusten und abgelaufener Dienstzeit nicht länger bleiben. Er bittet Jagello um Entlassung; der König kann ihn nur um drei Tage Aufschub bitten.
„Fürsten Switrigal, Sohn des Herzogs Ziemowit von Masowien und der Großfürstin Alexandra“
Plauen stellt Switrigal als Sohn Herzog Ziemowits von Masowien und Alexandra vor, die laut Roman Schwester Jagellos ist. Das sind Angaben der erzählenden Fiktion.
Grunau berichtet von den Todesfällen Jagiełłos und Sigismunds
„Wla-
dislaus Jagello starb!) unnds liesz zwen sone zu seinem reiche, junge
knaben#, alsz Wladislaum und Casimirum, unnd Wladislaus wart mit
der zeit, alsz sich die Polnische herrn wider funden, zum konige ge-
salbet uber Polen‘,?) unnd* diser wartete mit den b. des spruchs des
zukunfftigen concily! unnd vergonnte den seinen mit den Preussen”
zu hanndlen.
Sigiszmundus". Im jar 1436 starb kayser Sigmundt“
Grunau berichtet von Jagiełłos Tod und danach von Kaiser Sigismunds Tod. Die Chronik verbindet die Todesnachrichten mit den anschließenden Machtkämpfen in Litauen; die Darstellung folgt Grunaus Erzählchronologie.
Simon Grunau. Simon Grunau's Preussische Chronik. Band II: Tractat XV–XXII. Herausgegeben von Max Perlbach und Rudolf Philippi und Paul Wagner. Leipzig: Duncker & Humblot, 1889.
Bezeichnung im Hinweis: Grunau berichtet von den Todesfällen Jagiełłos und Sigismunds