Tristan und Isolde. Zweite Auflage. Erster Theil · Tristan und Isolde. Zweite Auflage. Zweiter Theil · Tristan und Isolt. Zweite Auflage. Erster Theil
Figurenbezug Im Text belegt Abschnitt 185
Tristan (Gottfried)
Ruals Fürsorge für Tristan „Auch keinem leiblichen Kinde“ Rual erfüllt Tristans Wünsche großzügiger als die seiner leiblichen Söhne und behandelt ihn sichtbar als besonders geliebtes Kind.
Textstelle lesen Quelle und Erläuterung Tristan (Gottfried), in: Tristan und Isolde. Zweite Auflage. Erster Theil, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1875
Bezeichnung im Hinweis: Ruals Fürsorge für Tristan
Figurenbezug Im Text belegt Abschnitt 191
Tristan (Gottfried)
Kurvenal „Er ward der Kurvenal genannt.“ Kurvenal ist Tristans Erzieher und bleibt bei ihm, als Rual vom Schiff zurückkehrt.
Textstelle lesen Quelle und Erläuterung Tristan (Gottfried), in: Tristan und Isolde. Zweite Auflage. Erster Theil, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1875
Bezeichnung im Hinweis: Kurvenal
Figurenbezug Im Text belegt Abschnitt 313
Tristan (Gottfried)
Marke als Onkel und Förderer „Du mein Geselle und ich dein.“ Marke nennt Tristan seinen Gesellen und bietet ihm Ausrüstung, Pferde und weitere Unterstützung an.
Textstelle lesen Quelle und Erläuterung Tristan (Gottfried), in: Tristan und Isolde. Zweite Auflage. Erster Theil, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1875
Bezeichnung im Hinweis: Marke als Onkel und Förderer
Figurenbezug Im Text belegt Abschnitt 338
Tristan (Gottfried)
Tristan besteht darauf, Rual zu Marke zu bringen „Mein Herr, der König, soll dich sehn.“ Tristan fordert Rual auf, mit ihm an den Hof zu kommen, damit Marke ihn sieht. Rual hält zunächst seine zerlumpte Kleidung für ungeeignet, vertraut dann aber darauf, dass Marke ihn willkommen heißen wird, weil er seinen Neffen Tristan bei sich hat.
Textstelle lesen Quelle und Erläuterung Tristan (Gottfried), in: Tristan und Isolde. Zweite Auflage. Erster Theil, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1875
Bezeichnung im Hinweis: Tristan besteht darauf, Rual zu Marke zu bringen
Figurenbezug Im Text belegt Abschnitt 353
Tristan (Gottfried)
Riwalin und Blanscheflur als Tristans Eltern „Als sie zu Lande kamen,“ Rual berichtet, dass Riwalin und Blanscheflur in seinem Haus heirateten und er danach für Blanscheflur sorgte.
Textstelle lesen Quelle und Erläuterung Tristan (Gottfried), in: Tristan und Isolde. Zweite Auflage. Erster Theil, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1875
Bezeichnung im Hinweis: Riwalin und Blanscheflur als Tristans Eltern
Figurenbezug Im Text belegt Abschnitt 362
Tristan (Gottfried)
Marke als Tristans mütterlicher Onkel „Von der lieben Schwester mein —“ Marke erkennt einen Ring seiner Schwester Blanscheflur und erklärt, Tristan solle ihn als Erbvater ansehen.
Textstelle lesen Quelle und Erläuterung Tristan (Gottfried), in: Tristan und Isolde. Zweite Auflage. Erster Theil, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1875
Bezeichnung im Hinweis: Marke als Tristans mütterlicher Onkel
Figurenbezug Im Text belegt Abschnitt 374
Tristan (Gottfried)
Marke verspricht Unterstützung „Parmenien ist dein,“ Marke bestätigt Tristans Erbrecht auf Parmenien und bietet ihm zusätzlich Leute und Land aus Cornwall an.
Textstelle lesen Quelle und Erläuterung Tristan (Gottfried), in: Tristan und Isolde. Zweite Auflage. Erster Theil, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1875
Bezeichnung im Hinweis: Marke verspricht Unterstützung
Figurenbezug Im Text belegt Abschnitt 472
Tristan (Gottfried)
Rual kommt Tristan zu Hilfe „Hundert Ritter nahm er an“ Rual bringt hundert Ritter heran und stößt mit ihnen auf die Belagerer vor.
Textstelle lesen Quelle und Erläuterung Tristan (Gottfried), in: Tristan und Isolde. Zweite Auflage. Erster Theil, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1875
Bezeichnung im Hinweis: Rual kommt Tristan zu Hilfe
Figurenbezug Im Text belegt Abschnitt 478
Tristan (Gottfried)
Rual „Und mochte doch auch von Rual
Nicht wenden sein Gemüthe,
Der ihm so manche Güte“ Tristan behält nach der Rückkehr seine Bindung an Rual, der ihm väterlich beistand.
Textstelle lesen Quelle und Erläuterung Tristan (Gottfried), in: Tristan und Isolde. Zweite Auflage. Erster Theil, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1875
Bezeichnung im Hinweis: Rual
Figurenbezug Im Text belegt Abschnitt 487
Tristan (Gottfried)
Curvenal „Da war der höfsche Curvenal
Auch mit in der Zwölfe Schar.“ Curvenal gehört zu den zwölf neu ernannten Rittern in Tristans Gefolge.
Textstelle lesen Quelle und Erläuterung Tristan (Gottfried), in: Tristan und Isolde. Zweite Auflage. Erster Theil, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1875
Bezeichnung im Hinweis: Curvenal
Figurenbezug Im Text belegt Abschnitt 496
Tristan (Gottfried)
Floräte „Die Marschallin Floräte,
Die treue, die stäte,“ Floräte, Marschallin von Parmenie, trauert um Tristans Weggang.
Textstelle lesen Quelle und Erläuterung Tristan (Gottfried), in: Tristan und Isolde. Zweite Auflage. Erster Theil, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1875
Bezeichnung im Hinweis: Floräte
Figurenbezug Im Text belegt Abschnitt 530
Tristan (Gottfried)
Marke fürchtet um Tristan „Da zög ihn Marke gern zurück
Von so fährlichem Beginnen“ Marke will Tristan vom gefährlichen Kampf abhalten, doch Tristan beharrt.
Textstelle lesen Quelle und Erläuterung Tristan (Gottfried), in: Tristan und Isolde. Zweite Auflage. Erster Theil, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1875
Bezeichnung im Hinweis: Marke fürchtet um Tristan
Figurenbezug Im Text belegt Abschnitt 630
Tristan (Gottfried)
Tristans Nachricht an Rual „Und thu ihm kund, daß ich noch lebe;“ Tristan bittet Curvenal, Rual mitzuteilen, dass er noch lebt und möglicherweise zurückkehrt.
Textstelle lesen Quelle und Erläuterung Tristan (Gottfried), in: Tristan und Isolde. Zweite Auflage. Erster Theil, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1875
Bezeichnung im Hinweis: Tristans Nachricht an Rual
Figurenbezug Im Text belegt Abschnitt 733
Tristan (Gottfried)
Curvenal bewacht den Zugang „So halte Curvenal davor“ Tristan weist seine Gefährten an, verborgen zu bleiben und Curvenal mit sprachkundigen Männern am Zugang des Schiffs Wache halten zu lassen, während er allein mit den Einheimischen spricht. „Thor“ meint hier den Zugang zum Schiff, nicht einen Stadttorposten.
Textstelle lesen Quelle und Erläuterung Tristan (Gottfried), in: Tristan und Isolde. Zweite Auflage. Erster Theil, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1875
Bezeichnung im Hinweis: Curvenal bewacht den Zugang
Figurenbezug Im Text belegt Abschnitt 791
Tristan (Gottfried)
Isolde findet Tristan „Der verrieth ihr den Gast.“ Die junge Isolde erkennt Tristans Helm und findet ihn im Moor.
Textstelle lesen Quelle und Erläuterung Tristan (Gottfried), in: Tristan und Isolde. Zweite Auflage. Erster Theil, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1875
Bezeichnung im Hinweis: Isolde findet Tristan
Figurenbezug Im Text belegt Abschnitt 797
Tristan (Gottfried)
Isolde erkennt Tantris „„Tantris ist's, der Spielmann“,“ Nach dem Erwachen identifiziert Isolde den Verletzten als den früheren Spielmann.
Textstelle lesen Quelle und Erläuterung Tristan (Gottfried), in: Tristan und Isolde. Zweite Auflage. Erster Theil, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1875
Bezeichnung im Hinweis: Isolde erkennt Tantris
Figurenbezug Im Text belegt Abschnitt 852
Tristan (Gottfried)
Junge Isolde stellt Tantris zur Rede „„Tristan“, sprach sie, „bist du das?““ Die Tochter Isot erkennt Tristan im Spielmann Tantris, konfrontiert ihn im Bad mit seinem Namen und droht, Morolds Tod mit seinem Schwert zu rächen.
Textstelle lesen Quelle und Erläuterung Tristan (Gottfried), in: Tristan und Isolde. Zweite Auflage. Erster Theil, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1875
Bezeichnung im Hinweis: Junge Isolde stellt Tantris zur Rede
Figurenbezug Im Text belegt Abschnitt 855
Tristan (Gottfried)
Die ältere Isot erfährt Tristans Identität „Tristan, der deinen Bruder schlug.“ Die junge Isolde erklärt ihrer Mutter, der Spielmann sei Tristan, der ihren Oheim Morold getötet hat. Als Beweis zeigt sie den Splitter, der genau in die Kerbe seines Schwertes passt.
Textstelle lesen Quelle und Erläuterung Tristan (Gottfried), in: Tristan und Isolde. Zweite Auflage. Erster Theil, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1875
Bezeichnung im Hinweis: Die ältere Isot erfährt Tristans Identität
Figurenbezug Im Text belegt Abschnitt 891
Tristan (Gottfried)
Die ältere Königin bittet Gurmun um Gunst für Tristan „Tristan, der ist hier inne:
Dem sollt ihr eure Minne
Und eure Huld gewähren.“ Die Mutter Isot bittet Gurmun, Tristan Gunst und Huld zu gewähren. Gurmun überlässt ihr die Entscheidung, weil Morold ihr Bruder war; die Strophe berichtet noch die Bitte und die Zustimmung zum Verzeihen.
Textstelle lesen Quelle und Erläuterung Tristan (Gottfried), in: Tristan und Isolde. Zweite Auflage. Erster Theil, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1875
Bezeichnung im Hinweis: Die ältere Königin bittet Gurmun um Gunst für Tristan
Figurenbezug Im Text belegt Abschnitt 897
Tristan (Gottfried)
Curvenal wird heimlich hereingeholt „Weil er in Knappenkleidung war.“ Tristan lässt Curvenal als Knappen verkleidet in die Frauenkammer bringen.
Textstelle lesen Quelle und Erläuterung Tristan (Gottfried), in: Tristan und Isolde. Zweite Auflage. Erster Theil, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1875
Bezeichnung im Hinweis: Curvenal wird heimlich hereingeholt
Figurenbezug Im Text belegt Abschnitt 910
Tristan (Gottfried)
Tristan erscheint als Ritter „Eine mannhafte Creatur.“ Tristan legt seine höfische Kleidung an und wird als vollkommen ritterlich wahrgenommen.
Textstelle lesen Quelle und Erläuterung Tristan (Gottfried), in: Tristan und Isolde. Zweite Auflage. Erster Theil, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1875
Bezeichnung im Hinweis: Tristan erscheint als Ritter
Figurenbezug Im Text belegt Abschnitt 5
Tristan (Gottfried)
Gurmun macht Tristans Identität öffentlich „Macht' es der König offenbar“ Der irische König erklärt den Hofleuten, wer Tristan ist, und legt sein Friedensversprechen gegenüber Marke offen.
Textstelle lesen Quelle und Erläuterung Tristan (Gottfried), in: Tristan und Isolde. Zweite Auflage. Zweiter Theil, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1875
Bezeichnung im Hinweis: Gurmun macht Tristans Identität öffentlich
Figurenbezug Im Text belegt Abschnitt 8
Tristan (Gottfried)
Isolde als Königin über Cornwall „Sie ist der Lande Königin“ Tristan bittet Gurmun, die aus Cornwall und England zinspflichtigen Leute Isolde zu überlassen; Gurmun stimmt zu.
Textstelle lesen Quelle und Erläuterung Tristan (Gottfried), in: Tristan und Isolde. Zweite Auflage. Zweiter Theil, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1875
Bezeichnung im Hinweis: Isolde als Königin über Cornwall
Figurenbezug Im Text belegt Abschnitt 20
Tristan (Gottfried)
Isolde erinnert Tristan an Morold „Ihr erschluget mir den Oheim“ Während Tristan sie tröstet, weist Isolde ihn zurück und nennt den erschlagenen Oheim als Grund ihres Hasses.
Textstelle lesen Quelle und Erläuterung Tristan (Gottfried), in: Tristan und Isolde. Zweite Auflage. Zweiter Theil, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1875
Bezeichnung im Hinweis: Isolde erinnert Tristan an Morold
Figurenbezug Im Text belegt Abschnitt 60
Tristan (Gottfried)
Tristan und Isolde gestehen ihre Liebe „Isot sprach: „Herr, so seid ihr mir.““ Nach dem Wortwechsel sagen beide einander ihre Liebe; der Text berichtet anschließend von ihrem ersten Kuss.
Textstelle lesen Quelle und Erläuterung Tristan (Gottfried), in: Tristan und Isolde. Zweite Auflage. Zweiter Theil, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1875
Bezeichnung im Hinweis: Tristan und Isolde gestehen ihre Liebe
Figurenbezug Im Text belegt Abschnitt 63
Tristan (Gottfried)
Brangäne erkennt die Liebe „Die Minne hebt mit diesen an“ Brangäne beobachtet die beiden und erkennt, dass die Minne zwischen Tristan und Isolde begonnen hat.
Textstelle lesen Quelle und Erläuterung Tristan (Gottfried), in: Tristan und Isolde. Zweite Auflage. Zweiter Theil, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1875
Bezeichnung im Hinweis: Brangäne erkennt die Liebe
Figurenbezug Im Text belegt Abschnitt 66
Tristan (Gottfried)
Tristan bittet Brangäne um Hilfe „Unser Tod und unser Leben“ Tristan vertraut Brangäne seine Liebe zu Isolde an und bittet sie, den beiden Gelegenheit zu verschaffen.
Textstelle lesen Quelle und Erläuterung Tristan (Gottfried), in: Tristan und Isolde. Zweite Auflage. Zweiter Theil, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1875
Bezeichnung im Hinweis: Tristan bittet Brangäne um Hilfe
Figurenbezug Im Text belegt Abschnitt 69
Tristan (Gottfried)
Brangäne gewährt den Liebenden Spielraum „Habt von jetzt an nimmermehr“ Brangäne lässt Tristan und Isolde gewähren, mahnt sie aber zur Geheimhaltung und dazu, sich nach Möglichkeit zu enthalten.
Textstelle lesen Quelle und Erläuterung Tristan (Gottfried), in: Tristan und Isolde. Zweite Auflage. Zweiter Theil, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1875
Bezeichnung im Hinweis: Brangäne gewährt den Liebenden Spielraum
Figurenbezug Im Text belegt Abschnitt 100
Tristan (Gottfried)
Brangäne enthüllt den Trank „euer Beider Tod“ Brangäne erklärt Isolde und Tristan, dass sie das Minnetrankglas ins Meer warf und der Trank beide zu Liebenden machte.
Textstelle lesen Quelle und Erläuterung Tristan (Gottfried), in: Tristan und Isolde. Zweite Auflage. Zweiter Theil, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1875
Bezeichnung im Hinweis: Brangäne enthüllt den Trank
Figurenbezug Im Text belegt Abschnitt 139
Tristan (Gottfried)
Brangäne als Vertraute des Königspaars „Ihr und ihrem Freund Tristan“ Brangäne ist Vertraute des Königs und der Königin und hilft zugleich Isolde und Tristan, ihre Liebe geheim zu halten.
Textstelle lesen Quelle und Erläuterung Tristan (Gottfried), in: Tristan und Isolde. Zweite Auflage. Zweiter Theil, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1875
Bezeichnung im Hinweis: Brangäne als Vertraute des Königspaars
Figurenbezug Im Text belegt Abschnitt 167
Tristan (Gottfried)
Tristan tritt als Harfner auf „Mit seiner Harfe lief er dann“ Tristan erscheint mit seiner Harfe als Spielmann und verschafft sich so Zugang zu Gandin und Isolde.
Textstelle lesen Quelle und Erläuterung Tristan (Gottfried), in: Tristan und Isolde. Zweite Auflage. Zweiter Theil, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1875
Bezeichnung im Hinweis: Tristan tritt als Harfner auf
Figurenbezug Im Text belegt Abschnitt 176
Tristan (Gottfried)
Tristan holt Isolde zurück „Tristan ist euch nachgezogen“ Isolde erklärt, nur der Spielmann dürfe sie zum Schiff führen; Tristan gibt sich zu erkennen und nimmt sie Gandin ab.
Textstelle lesen Quelle und Erläuterung Tristan (Gottfried), in: Tristan und Isolde. Zweite Auflage. Zweiter Theil, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1875
Bezeichnung im Hinweis: Tristan holt Isolde zurück
Figurenbezug Im Text belegt Abschnitt 183
Tristan (Gottfried)
Mariodo „Das war ein edler Baron“ Mariodo ist Markes erster Truchsess und zunächst Tristans Gefährte; er liebt Isolde heimlich, ohne dass sie darauf eingeht.
Textstelle lesen Quelle und Erläuterung Tristan (Gottfried), in: Tristan und Isolde. Zweite Auflage. Zweiter Theil, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1875
Bezeichnung im Hinweis: Mariodo
Figurenbezug Im Text belegt Abschnitt 195
Tristan (Gottfried)
Mariodo entdeckt die Liebenden „Und gewahrt' all ihre Heimlichkeit“ Mariodo folgt Tristans Spur zur Kemenate, erwägt verschiedene Möglichkeiten und findet schließlich Tristan bei der Königin.
Textstelle lesen Quelle und Erläuterung Tristan (Gottfried), in: Tristan und Isolde. Zweite Auflage. Zweiter Theil, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1875
Bezeichnung im Hinweis: Mariodo entdeckt die Liebenden
Figurenbezug Im Text belegt Abschnitt 198
Tristan (Gottfried)
Mariodo schürt Markes Argwohn „Er verschwieg ihm dabei“ Mariodo meldet Marke ein Hofgerücht über Isolde und Tristan, verschweigt aber, dass er selbst Zeuge gewesen ist.
Textstelle lesen Quelle und Erläuterung Tristan (Gottfried), in: Tristan und Isolde. Zweite Auflage. Zweiter Theil, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1875
Bezeichnung im Hinweis: Mariodo schürt Markes Argwohn
Figurenbezug Im Text belegt Abschnitt 223
Tristan (Gottfried)
Isolde täuscht Marke „Mir ist nichts herzlich lieb als Ihr“ Isolde versichert Marke, nur ihn zu lieben, und beklagt seine geplante Reise. Ihre Rede verbirgt die zuvor erzählte Liebe zu Tristan.
Textstelle lesen Quelle und Erläuterung Tristan (Gottfried), in: Tristan und Isolde. Zweite Auflage. Zweiter Theil, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1875
Bezeichnung im Hinweis: Isolde täuscht Marke
Figurenbezug Im Text belegt Abschnitt 269
Tristan (Gottfried)
Brangäne berät Tristan „eines Delbaums Reis“ Brangäne erkennt Tristans Liebesleid und schlägt ein geheimes Zeichensystem aus Holzspänen vor.
Textstelle lesen Quelle und Erläuterung Tristan (Gottfried), in: Tristan und Isolde. Zweite Auflage. Zweiter Theil, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1875
Bezeichnung im Hinweis: Brangäne berät Tristan
Figurenbezug Im Text belegt Abschnitt 278
Tristan (Gottfried)
Melot täuscht Tristan „Die sendet mich zu euch hieher“ Melot behauptet, von Isolde geschickt worden zu sein, und fordert Tristan zu einem Treffen auf. Tristan durchschaut die Falle und weist ihn als Lügner zurück.
Textstelle lesen Quelle und Erläuterung Tristan (Gottfried), in: Tristan und Isolde. Zweite Auflage. Zweiter Theil, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1875
Bezeichnung im Hinweis: Melot täuscht Tristan
Figurenbezug Im Text belegt Abschnitt 285
Tristan (Gottfried)
Marke folgt Melot in den Baumgarten „Der König ritt mit Melot fort“ Melot meldet, er habe die heimlichen Treffen erkannt, und schlägt vor, Marke solle selbst nachsehen. Sie reiten nachts in den Baumgarten und suchen dort einen Versteckplatz; die Beobachtung des Treffens hat noch nicht stattgefunden.
Textstelle lesen Quelle und Erläuterung Tristan (Gottfried), in: Tristan und Isolde. Zweite Auflage. Zweiter Theil, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1875
Bezeichnung im Hinweis: Marke folgt Melot in den Baumgarten
Figurenbezug Im Text belegt Abschnitt 303
Tristan (Gottfried)
Tristan bittet um acht Tage „Nicht länger als acht Tage“ Tristan bittet Isolde, Marke noch acht Tage freundlich zu behandeln, damit er seine Abreise vorbereiten kann.
Textstelle lesen Quelle und Erläuterung Tristan (Gottfried), in: Tristan und Isolde. Zweite Auflage. Zweiter Theil, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1875
Bezeichnung im Hinweis: Tristan bittet um acht Tage
Figurenbezug Im Text belegt Abschnitt 318
Tristan (Gottfried)
Marke bittet Isolde um Versöhnung „Seine Unschuld wol vernommen“ Marke sagt, er habe Tristans Unschuld erkannt, und bittet Isolde, den Streit beizulegen. Sie stimmt zögernd zu und erinnert ihn daran, dass sein Argwohn zuvor stets wiederkehrte; Marke verspricht, künftig nicht mehr zu zweifeln.
Textstelle lesen Quelle und Erläuterung Tristan (Gottfried), in: Tristan und Isolde. Zweite Auflage. Zweiter Theil, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1875
Bezeichnung im Hinweis: Marke bittet Isolde um Versöhnung
Figurenbezug Im Text belegt Abschnitt 334
Tristan (Gottfried)
Brangäne warnt Tristan vor Mehlfalle „Zu Tristan schlich sie sich alsbald“ Brangäne erkennt den Hinterhalt und warnt Tristan, aber er wagt trotzdem den Sprung zu Isoldes Bett.
Textstelle lesen Quelle und Erläuterung Tristan (Gottfried), in: Tristan und Isolde. Zweite Auflage. Zweiter Theil, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1875
Bezeichnung im Hinweis: Brangäne warnt Tristan vor Mehlfalle
Figurenbezug Im Text belegt Abschnitt 367
Tristan (Gottfried)
Tristan als verkleideter Pilger „Und trug sie durch die Flut ans Land“ Tristan wartet als Pilger am Hafen und trägt Isolde auf ihre Bitte durch das Wasser ans Land.
Textstelle lesen Quelle und Erläuterung Tristan (Gottfried), in: Tristan und Isolde. Zweite Auflage. Zweiter Theil, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1875
Bezeichnung im Hinweis: Tristan als verkleideter Pilger
Figurenbezug Im Text belegt Abschnitt 401
Tristan (Gottfried)
Tristan fordert Urgan heraus „Daß ihr binnen kurzer Zeit“ Tristan verspricht Gilan, ihn dauerhaft von Urgans Tribut zu befreien, und nimmt den Kampf auf sich.
Textstelle lesen Quelle und Erläuterung Tristan (Gottfried), in: Tristan und Isolde. Zweite Auflage. Zweiter Theil, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1875
Bezeichnung im Hinweis: Tristan fordert Urgan heraus
Figurenbezug Im Text belegt Abschnitt 404
Tristan (Gottfried)
Urgan verspottet Tristan „Ihr trogt, weil ihr bestanden“ Urgan erinnert Tristan an Morolf und Gandin und behauptet, dieser habe beide durch unlautere Mittel besiegt.
Textstelle lesen Quelle und Erläuterung Tristan (Gottfried), in: Tristan und Isolde. Zweite Auflage. Zweiter Theil, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1875
Bezeichnung im Hinweis: Urgan verspottet Tristan
Figurenbezug Im Text belegt Abschnitt 422
Tristan (Gottfried)
Petiteriu „Ich schlug Urganen li filu
Um nichts als um Petiteriu.“ Tristan fordert von Herzog Gilan den Hund Petiteriu als Gegenleistung und lehnt Gilans Angebot von Schwester und halbem Gut ab.
Textstelle lesen Quelle und Erläuterung Tristan (Gottfried), in: Tristan und Isolde. Zweite Auflage. Zweiter Theil, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1875
Bezeichnung im Hinweis: Petiteriu
Figurenbezug Im Text belegt Abschnitt 459
Tristan (Gottfried)
Curvenal begleitet das Paar „Tristan und seine Frau Isot,“ Curvenal zieht mit Tristan und Isolde ins Exil; Brangäne bleibt am Hof zurück.
Textstelle lesen Quelle und Erläuterung Tristan (Gottfried), in: Tristan und Isolde. Zweite Auflage. Zweiter Theil, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1875
Bezeichnung im Hinweis: Curvenal begleitet das Paar
Figurenbezug Im Text belegt Abschnitt 603
Tristan (Gottfried)
Isolde gibt Tristan den Ring als Treuezeichen „Nehmet hin dieß Fingerlein:“ In ihrer Abschiedsrede gibt Isolde Tristan einen Ring als Zeichen ihrer gegenseitigen Treue und bittet ihn, sich an sie zu erinnern.
Textstelle lesen Quelle und Erläuterung Tristan (Gottfried), in: Tristan und Isolde. Zweite Auflage. Zweiter Theil, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1875
Bezeichnung im Hinweis: Isolde gibt Tristan den Ring als Treuezeichen
Figurenbezug Im Text belegt Abschnitt 631
Tristan (Gottfried)
Ruals Kinder empfangen Tristan „Er ließ sich weisen an ihr Grab“ Ruals Kinder begrüßen Tristan als ihren Herrn und berichten, dass ihre Eltern Rual und Florâte tot sind. Tristan lässt sich zu ihrem Grab führen.
Textstelle lesen Quelle und Erläuterung Tristan (Gottfried), in: Tristan und Isolde. Zweite Auflage. Zweiter Theil, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1875
Bezeichnung im Hinweis: Ruals Kinder empfangen Tristan
Figurenbezug Im Text belegt Abschnitt 637
Tristan (Gottfried)
Iovelin, Karsie, Kaedin und Isolde von Arundel „Ihr Vater Herzog Iovelin,“ Die Erzählung stellt die Familie des Herzogs von Arundel vor: Iovelin und Karsie sind die Eltern von Kaedin und Isolde mit den weißen Händen. Tristan kommt ihnen im Krieg gegen die Nachbarn zu Hilfe.
Textstelle lesen Quelle und Erläuterung Tristan (Gottfried), in: Tristan und Isolde. Zweite Auflage. Zweiter Theil, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1875
Bezeichnung im Hinweis: Iovelin, Karsie, Kaedin und Isolde von Arundel
Figurenbezug Im Text belegt Abschnitt 652
Tristan (Gottfried)
Tristan und Kaedin nehmen gegnerische Anführer gefangen „Da ward Rugier und Rigolin“ Im Kampf bei Karke werden Rugier, Rigolin und Nantenis gefangen; Tristan und Kaedin schlagen die feindliche Streitmacht.
Textstelle lesen Quelle und Erläuterung Tristan (Gottfried), in: Tristan und Isolde. Zweite Auflage. Zweiter Theil, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1875
Bezeichnung im Hinweis: Tristan und Kaedin nehmen gegnerische Anführer gefangen
Figurenbezug Im Text belegt Abschnitt 768
Tristan (Gottfried)
Belagunt „Wie ich die Brüder gethan.“ Belagunt ist ein zauberkundiger Riese und Bruder des von Tristan getöteten Urgan; er bedroht Arundel.
Textstelle lesen Quelle und Erläuterung Tristan (Gottfried), in: Tristan und Isolde. Zweite Auflage. Zweiter Theil, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1875
Bezeichnung im Hinweis: Belagunt
Figurenbezug Im Text belegt Abschnitt 787
Tristan (Gottfried)
Kaedin vermittelt „Ich soll ihn billig fragen,“ Kaedin hört Isots Klage, will sie nicht sofort dem Vater melden und stellt Tristan selbst zur Rede.
Textstelle lesen Quelle und Erläuterung Tristan (Gottfried), in: Tristan und Isolde. Zweite Auflage. Zweiter Theil, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1875
Bezeichnung im Hinweis: Kaedin vermittelt
Figurenbezug Im Text belegt Abschnitt 808
Tristan (Gottfried)
Tristans alte Wunde im Wandbild „Da lieg ich selber, fahl und bleich,“ Ein Wandbild zeigt Tristan mit der vergifteten Wunde aus dem Kampf gegen Morold, bei der heilenden Königin und deren Tochter. Bei der Betrachtung kehren seine Schmerzen wieder; das aus dem Bild gesprungene Hündchen leckt die Wunde.
Textstelle lesen Quelle und Erläuterung Tristan (Gottfried), in: Tristan und Isolde. Zweite Auflage. Zweiter Theil, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1875
Bezeichnung im Hinweis: Tristans alte Wunde im Wandbild
Figurenbezug Zuordnung unsicher Abschnitt 836
Tristan (Gottfried)
Gimeles Rückblick auf den Minnetrank „Brangäne hat es mir erzählt,“ Gimele berichtet Marke, Brangäne habe ihr vom versehentlich getrunkenen Minnetrank erzählt und sei aus Gram über ihr Versäumnis gestorben. Diese Auskunft über Brangänes Ende gehört zu Simrocks Fortsetzung und zu Gimeles rückblickender Rede.
Textstelle lesen Quelle und Erläuterung Tristan (Gottfried), in: Tristan und Isolde. Zweite Auflage. Zweiter Theil, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1875
Bezeichnung im Hinweis: Gimeles Rückblick auf den Minnetrank
Figurenbezug Im Text belegt Abschnitt 144
Tristan (Gottfried)
Blanscheflurs Tod bei der Geburt „Seht, der genas, und Sie lag todt.“ Nach Riwalins Tod bringt Blanscheflur den Sohn zur Welt und stirbt selbst.
Textstelle lesen Quelle und Erläuterung Tristan (Gottfried), in: Tristan und Isolde. Zweite Auflage. Erster Theil, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1875
Bezeichnung im Hinweis: Blanscheflurs Tod bei der Geburt
Figurenbezug Im Text belegt Abschnitt 166
Tristan (Gottfried)
Tristans Name „So heißen wir es Tristan.“ Rual schlägt den Namen Tristan vor, weil das Kind aus dem Leid seiner Eltern hervorgegangen sei; der Erzähler verbindet den Namen mit „Triste“.
Textstelle lesen Quelle und Erläuterung Tristan (Gottfried), in: Tristan und Isolde. Zweite Auflage. Erster Theil, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1875
Bezeichnung im Hinweis: Tristans Name
Figurenbezug Im Text belegt Abschnitt 175
Tristan (Gottfried)
Tristans vielseitige Erziehung „Mit dem Schild und mit dem Sper“ Neben Sprachen und Büchern lernt Tristan Musik, Reiten, Jagd und ritterliche Übungen.
Textstelle lesen Quelle und Erläuterung Tristan (Gottfried), in: Tristan und Isolde. Zweite Auflage. Erster Theil, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1875
Bezeichnung im Hinweis: Tristans vielseitige Erziehung
Figurenbezug Im Text belegt Abschnitt 194
Tristan (Gottfried)
Tristan wird von Kaufleuten entführt „Das Schiff stieß ab und fuhr hindann“ Die norwegischen Händler lösen den Anker, während Tristan Schach spielt, und fahren mit ihm davon.
Textstelle lesen Quelle und Erläuterung Tristan (Gottfried), in: Tristan und Isolde. Zweite Auflage. Erster Theil, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1875
Bezeichnung im Hinweis: Tristan wird von Kaufleuten entführt
Figurenbezug Im Text belegt Abschnitt 463
Tristan (Gottfried)
Tristan tötet Morgan im Wortwechsel „Zog das Schwert und rannt' ihn an,“ Nach Morgans Zurückweisung zieht Tristan das Schwert und tötet ihn; die Erzählung zeigt die Tat als unmittelbare Reaktion auf den Streit um Herkunft und Lehen.
Textstelle lesen Quelle und Erläuterung Tristan (Gottfried), in: Tristan und Isolde. Zweite Auflage. Erster Theil, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1875
Bezeichnung im Hinweis: Tristan tötet Morgan im Wortwechsel
Figurenbezug Im Text belegt Abschnitt 596
Tristan (Gottfried)
Morolds Tod „Er schlug, das war das Ende,
Das Haupt ihm mit der Kuppen ab.“ Tristan enthauptet Morold und fährt anschließend zum Heer zurück.
Textstelle lesen Quelle und Erläuterung Tristan (Gottfried), in: Tristan und Isolde. Zweite Auflage. Erster Theil, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1875
Bezeichnung im Hinweis: Morolds Tod
Figurenbezug Im Text belegt Abschnitt 666
Tristan (Gottfried)
Unwissende Heilerin hilft dem Feind „Und doch, was sie nur konnt erfinden
Sein Sterben zu verhindern“ Die Königin rettet den Mörder ihres Bruders, ohne seine Identität zu kennen.
Textstelle lesen Quelle und Erläuterung Tristan (Gottfried), in: Tristan und Isolde. Zweite Auflage. Erster Theil, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1875
Bezeichnung im Hinweis: Unwissende Heilerin hilft dem Feind
Figurenbezug Im Text belegt Abschnitt 849
Tristan (Gottfried)
Junge Isolde erkennt Tristan und Tantris „Tristan“, sprach sie, „und Tantris:“ Die junge Isolde verbindet die Namen Tantris und Tristan, indem sie ihre Buchstaben umstellt. Die Namensauflösung lässt sie den Spielmann als Morolds Mörder erkennen.
Textstelle lesen Quelle und Erläuterung Tristan (Gottfried), in: Tristan und Isolde. Zweite Auflage. Erster Theil, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1875
Bezeichnung im Hinweis: Junge Isolde erkennt Tristan und Tantris
Figurenbezug Im Text belegt Abschnitt 29
Tristan (Gottfried)
Versehentlich getrunkener Minnetrank „Und Beide hielten es für Wein“ Eine der Mägde holt das verborgene Glas und präsentiert es als Wein. Tristan reicht es Isolde, die trinkt und es ihm weitergibt; beide halten den Trank für Wein. Brangäne erkennt, was geschehen ist, und wirft das Glas ins Meer.
Textstelle lesen Quelle und Erläuterung Tristan (Gottfried), in: Tristan und Isolde. Zweite Auflage. Zweiter Theil, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1875
Bezeichnung im Hinweis: Versehentlich getrunkener Minnetrank
Figurenbezug Im Text belegt Abschnitt 109
Tristan (Gottfried)
Kleiderwechsel in der Hochzeitsnacht „Es war ein Tausch getroffen“ Isolde und Brangäne tauschen ihre Kleider, sodass Brangäne in der ersten Nacht als Braut bei Marke liegt.
Textstelle lesen Quelle und Erläuterung Tristan (Gottfried), in: Tristan und Isolde. Zweite Auflage. Zweiter Theil, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1875
Bezeichnung im Hinweis: Kleiderwechsel in der Hochzeitsnacht
Figurenbezug Im Text belegt Abschnitt 376
Tristan (Gottfried)
Doppeldeutige Eidesformel „Ihr saht mir in den Armen“ Isolde formuliert den Eid so, dass nur Marke und der Pilger in ihren Armen gelegen hätten; Tristans Verkleidung ermöglicht den wahren Wortlaut mit verborgenem Sinn.
Textstelle lesen Quelle und Erläuterung Tristan (Gottfried), in: Tristan und Isolde. Zweite Auflage. Zweiter Theil, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1875
Bezeichnung im Hinweis: Doppeldeutige Eidesformel
Figurenbezug Im Text belegt Abschnitt 379
Tristan (Gottfried)
Gottesurteil mit glühendem Eisen „Und trug es, daß sie nicht verbrann“ Isolde trägt das Eisen unversehrt; der Erzähler erklärt ihren Erfolg zugleich mit Verschlagenheit und dem vergifteten Eid.
Textstelle lesen Quelle und Erläuterung Tristan (Gottfried), in: Tristan und Isolde. Zweite Auflage. Zweiter Theil, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1875
Bezeichnung im Hinweis: Gottesurteil mit glühendem Eisen
Figurenbezug Im Text belegt Abschnitt 466
Tristan (Gottfried)
Höhle der Minnenden „Nun ritten tiefer in den Wald“ Tristan, Isolde und Curvenal ziehen in den Wald zur verborgenen Grotte, die ihnen als Zuflucht dient.
Textstelle lesen Quelle und Erläuterung Tristan (Gottfried), in: Tristan und Isolde. Zweite Auflage. Zweiter Theil, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1875
Bezeichnung im Hinweis: Höhle der Minnenden
Figurenbezug Im Text belegt Abschnitt 594
Tristan (Gottfried)
Marke entdeckt Tristan und Isolde im Baumgarten „Weib und Neffen fand er“ Marke geht in den Garten und findet Tristan und Isolde im dort aufgestellten Bett in enger Umarmung. Der Fund geschieht im Garten, nicht in der Minnegrotte.
Textstelle lesen Quelle und Erläuterung Tristan (Gottfried), in: Tristan und Isolde. Zweite Auflage. Zweiter Theil, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1875
Bezeichnung im Hinweis: Marke entdeckt Tristan und Isolde im Baumgarten
Figurenbezug Im Text belegt Abschnitt 703
Tristan (Gottfried)
Ende von Gottfrieds Text in Band II „Nichts fragt nach mir die Eine,“ Diese Schlussstrophe auf Druckseite 229 beendet den hier wiedergegebenen, von Simrock übersetzten Gottfried-Text. Nach einer leeren Druckseite folgt eine ausdrücklich als Simrocks Fortsetzung bezeichnete Passage.
Textstelle lesen Quelle und Erläuterung Tristan (Gottfried), in: Tristan und Isolde. Zweite Auflage. Zweiter Theil, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1875
Bezeichnung im Hinweis: Ende von Gottfrieds Text in Band II
Figurenbezug Im Text belegt Abschnitt 718
Tristan (Gottfried)
Simrocks Fortsetzung beginnt „Isolde hier, Isolde da,“ Simrocks Fortsetzung setzt mit Tristans Schwanken zwischen Isolde aus Cornwall und Isot mit den weißen Händen ein.
Textstelle lesen Quelle und Erläuterung Tristan (Gottfried), in: Tristan und Isolde. Zweite Auflage. Zweiter Theil, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1875
Bezeichnung im Hinweis: Simrocks Fortsetzung beginnt
Figurenbezug Im Text belegt Abschnitt 740
Tristan (Gottfried)
Hochzeitsvorbereitung „Kaedin war gleich besessen,“ Kaedin berichtet den Eltern von Tristans Erklärung; die Hochzeit wird ausgerichtet.
Textstelle lesen Quelle und Erläuterung Tristan (Gottfried), in: Tristan und Isolde. Zweite Auflage. Zweiter Theil, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1875
Bezeichnung im Hinweis: Hochzeitsvorbereitung
Figurenbezug Im Text belegt Abschnitt 814
Tristan (Gottfried)
Tristan verlangt nach der lebenden Isolde „Isolde nur von Irland“ Tristans alte Wunde blutet wieder. Er schreibt dies Belagunts Zauberlist zu und verlangt nach Isolde aus Irland, von der er Heilung erhofft. Kaedin soll sie mit einer Barke holen.
Textstelle lesen Quelle und Erläuterung Tristan (Gottfried), in: Tristan und Isolde. Zweite Auflage. Zweiter Theil, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1875
Bezeichnung im Hinweis: Tristan verlangt nach der lebenden Isolde
Figurenbezug Im Text belegt Abschnitt 827
Tristan (Gottfried)
Isolde eilt zu Tristan „Nicht eine Stunde will ich säumen.“ Isolde bricht unverzüglich mit Kaedin und Gimele auf; Isot aus Arundel pflegt Tristan währenddessen.
Textstelle lesen Quelle und Erläuterung Tristan (Gottfried), in: Tristan und Isolde. Zweite Auflage. Zweiter Theil, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1875
Bezeichnung im Hinweis: Isolde eilt zu Tristan
Figurenbezug Im Text belegt Abschnitt 830
Tristan (Gottfried)
Tristans Tod durch die falsche Segelmeldung „Da kehrt' er sich herum und starb.“ Isot aus Arundel meldet wider besseres Wissen ein schwarzes Segel; Tristan glaubt, Isolde komme nicht, und stirbt.
Textstelle lesen Quelle und Erläuterung Tristan (Gottfried), in: Tristan und Isolde. Zweite Auflage. Zweiter Theil, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1875
Bezeichnung im Hinweis: Tristans Tod durch die falsche Segelmeldung
Figurenbezug Im Text belegt Abschnitt 842
Tristan (Gottfried)
Rose und Rebe aus den Gräbern „In zweien Särgen wurden jetzt“ Tristan und Isolde werden in getrennten Särgen beigesetzt; Rose und Rebe wachsen aus den Gräbern und verschlingen sich.
Textstelle lesen Quelle und Erläuterung Tristan (Gottfried), in: Tristan und Isolde. Zweite Auflage. Zweiter Theil, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1875
Bezeichnung im Hinweis: Rose und Rebe aus den Gräbern
Figurenbezug Im Text belegt Abschnitt 204
Tristan (Gottfried)
Treue als ethischer Maßstab „gänzlicher triuwe wielten“ Der Erzähler lobt die Treue des Paares als bis an ihr jeweiliges Lebensende gehalten und verbindet sie mit Gottes Gebot. Im Rückblick nennt er danach Blanscheflurs Tod und Riwalins Bestattung; diese späteren Todesfälle stehen zeitlich nach der ersten, widerlegten Todesmeldung über Riwalin in Unit 138.
Textstelle lesen Quelle und Erläuterung Tristan (Gottfried), in: Tristan und Isolt. Zweite Auflage. Erster Theil, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, Leipzig: F. A. Brockhaus: 1873
Bezeichnung im Hinweis: Treue als ethischer Maßstab
Figurenbezug Im Text belegt Abschnitt 596
Tristan (Gottfried)
Abschiedsklage in Parmenie „Rüal unde siniu kint
belöhent unde geerbet sint“ Ruals Leute beklagen Tristans Weggang; selbst Rual erhält ein Lehen, kann aber seinen Schmerz kaum verbergen.
Textstelle lesen Quelle und Erläuterung Tristan (Gottfried), in: Tristan und Isolt. Zweite Auflage. Erster Theil, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, Leipzig: F. A. Brockhaus: 1873
Bezeichnung im Hinweis: Abschiedsklage in Parmenie
Figurenbezug Im Text belegt Abschnitt 1299
Tristan (Gottfried)
Tristan führt Isolde fort und verspottet Gandin „wan daz ir mit dem rottenspil“ Tristan gewinnt Isolde auf das Pferd; als Gandin Einspruch erhebt, erklärt Tristan, nun sei Gandin selbst betrogen.
Textstelle lesen Quelle und Erläuterung Tristan (Gottfried), in: Tristan und Isolt. Zweite Auflage. Erster Theil, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, Leipzig: F. A. Brockhaus: 1873
Bezeichnung im Hinweis: Tristan führt Isolde fort und verspottet Gandin
Figurenbezug Im Text belegt Abschnitt 1804
Tristan (Gottfried)
Jovelin bittet Tristan, Herr über Land und Ehre zu sein; Kaedin schließt Freundschaft „triuwe unde geselleschaft“ Herzog Jovelin bittet Tristan, Herr über sein Land und seine Ehre zu sein; der Wortlaut berichtet hier keine bereits vollzogene Übertragung. Jovelin selbst stellt Tristan seinen Sohn Kaedin zur Seite. Die beiden versprechen einander Treue und Gemeinschaft.
Textstelle lesen Quelle und Erläuterung Tristan (Gottfried), in: Tristan und Isolt. Zweite Auflage. Erster Theil, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, Leipzig: F. A. Brockhaus: 1873
Bezeichnung im Hinweis: Jovelin bittet Tristan, Herr über Land und Ehre zu sein; Kaedin schließt Freundschaft
Figurenbezug Im Text belegt Abschnitt 1553
Tristan (Gottfried)
Tristan „er stach Urg&ne mit dem sper
zem ougen eine wunden.“ Urgans Schlag tötet Tristans Pferd. Tristan kämpft zu Fuß weiter und sticht dem Riesen mit dem Speer ins Auge. Der verwundete Urgan wendet sich wieder seiner Stange zu; der Kampf dauert an.
Textstelle lesen Quelle und Erläuterung Tristan (Gottfried), in: Tristan und Isolt. Zweite Auflage. Erster Theil, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, Leipzig: F. A. Brockhaus: 1873
Figurenbezug Im Text belegt Abschnitt 1607
Tristan (Gottfried)
Tristan „und was der Hiudan genant:
den nam er selbe an sine hant.“ Tristan und Isolde verabschieden sich vom Hof. Brangäne soll dort bleiben; Tristan nimmt Waffen, Harfe und den Jagdhund Hiudan mit und schickt sein übriges Gefolge zu Rual zurück.
Textstelle lesen Quelle und Erläuterung Tristan (Gottfried), in: Tristan und Isolt. Zweite Auflage. Erster Theil, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, Leipzig: F. A. Brockhaus: 1873