Zum Archiv
Zitieren

Badisches Sagen-Buch II

Der Ritter und das Seefräulein

2 Min. Lesezeit· Karl Zell, August Schnezler, Creuzbauer und Kasper

Überliefert in Badisches Sagen-Buch II, Sagen aus dem Ortenaukreis. Anfang der überlieferten Fassung: Ein Ritter kühn im Jagen Verfolgt ein scheues Reh; Vom schnellen Roß getragen Kommt er zum tiefen See; Da steigt er in die kühle Fluth, Ermattet von der Hitze, Erfrischt sein junges Blut.

In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.

01

Ein Ritter kühn im Jagen Verfolgt ein scheues Reh; Vom schnellen Roß getragen Kommt er zum tiefen See; Da steigt er in die kühle Fluth, Ermattet von der Hitze, Erfrischt sein junges Blut.

02

Und wie er schaut hinunter Tief in den See hinein, Da schwebt ein seltsam Wunder Hervor im Abendschein: Ein zartes Fräulein, klar und mild, Mit wasserblauem Schleier; Es war ein rechtes Bild. Sie schwebet immer näher, Bald steht sie vor ihm da; Sein Herz schwoll hoch und höher, Wußt’ nicht, wie ihm geschah! Sie blickt’ ihn an so liebevoll; Sie pflogen süßer Rede, Dem Jüngling ward so wohl.

03

Die hellen Sterne brennen Schon lang am Himmelszelt; Doch Lieb kann Niemand trennen, Die sich umfangen hält. Als endlich kam die Mitternacht, Da ward dem schönen Ritter Ein Lebewohl gebracht.

04

So oft die Sonn’ jetzt sinket, Sitzt er an Ufers Rand: Alsbald die Meerfrau winket Und schwebt zu ihm an’s Land; So oft jetzt kommt die Mitternacht, Da wird dem schönen Ritter Ein Lebewohl gebracht. „Komm’ mit zum Hochzeitsmahle, Mein’ Schwester wird getraut In meines Schloßes Saale; Komm’ mit, du süße Braut!“ So sprach er einst, läßt sie nicht los, Trotz ihrem Widerstreben, Und nimmt sie mit auf’s Schloß.

05

Da, bei dem Klang der Saiten Und bei der Kerzen Glanz, Da ist so wohl den Beiden, Sie schweben hin im Tanz. Der Wächter ruft die Mitternacht, Da wird dem jungen Ritter Ein Lebewohl gebracht. Er hält sie fest umfangen, Er denkt nicht an die Zeit, Er küßt die zarten Wangen: Da weint die schöne Maid. Vorbei war lang die Mitternacht; Das hat dem schönen Ritter Nachher groß Leid gebracht.

06

„Laß mich, mein traut’ Geselle, Gib mir das letzt’ Geleit’! Es naht der Morgen helle, Ich bin voll Lust und Leid. Vorbei ist lang die Mitternacht – Ich glaub’, die große Liebe Hat mir den Tod gebracht!

07

„Kommst morgen du zur Stelle Dort an die dunkle Fluth, Und dringet aus der Welle Ein rosenfarbnes Blut: So denk’: die Weil’ nach Mitternacht, Und unser treues Lieben, Hat mir den Tod gebracht.“ Und wie er kam zur Stelle Dort an die dunkle Fluth, Da dringet aus der Welle Das rosenfarbne Blut. Er klaget bis zur Mitternacht; Dann nahm ihn auf die Welle – Hat nimmer ihn gebracht.

Orte, Begriffe und Hintergründe

Zum Verständnis

Hinweise zu dieser Fassung. Ortsbelege und erzählte Ereignisse werden getrennt bewertet.

Einordnung · belegt

Festhalten verletzt die regelmäßig beachtete Mitternachtsgrenze

Der Ritter nimmt die Frau gegen ihr Widerstreben zur Hochzeit seiner Schwester mit. Später hält er sie über Mitternacht fest. Die wiederholten Abschiedsverse machen sichtbar, welche bisher beachtete Grenze nun überschritten wird.

Textbeleg: „Trotz ihrem Widerstreben“

Erzählmotiv · belegt

Blut bestätigt die angekündigte Todesfolge

Die Wasserfrau sagt das Blutzeichen vor ihrem Abschied voraus. Der Ritter findet es am nächsten Tag vor; eine Bestrafung im See wird nicht als eigene Szene gezeigt. Danach nimmt ihn selbst die Welle auf, ohne ihn zurückzugeben.

Textbeleg: „Ein rosenfarbnes Blut“

Einordnung · belegt

Liebe hebt die Verantwortung des Ritters nicht auf

Die Frau nennt die große Liebe als Todesursache. Der Handlungsverlauf zeigt zugleich sein Festhalten trotz Widerstreben und ihr Drängen zum Abschied. Die Schlussklage wird deshalb mit dem konkreten Umgang mit ihrer Zeitgrenze gelesen.

Textbeleg: „Hat mir den Tod gebracht“

Vergleichende Erzählforschung

Erzähltypen und Motive

Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.

Erstellt mit gpt-6-luna.

ATU-Erzähltypen

Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.

Die wiederkehrende Liebe bis Mitternacht, erzwungene Verzögerung, Tod der Seefrau und späteres Verschwinden des Ritters bilden keinen vollständigen geprüften ATU-Typablauf.

Thompson-Motive

Die passagenbezogenen Zuordnungen stützen sich auf konkret erzählte Handlungen, Beziehungen oder ausdrücklich berichtete Eigenschaften. Nicht passende nahe Kandidaten und verbleibende Unsicherheiten sind im Suchbeleg einzeln benannt.

Weitere 3 Zuordnungen

Für deine Recherche

Quelle zitieren

Der Ritter und das Seefräulein, in: Badisches Sagen-Buch II, Nr. 45, Karlsruhe: Creuzbauer und Kasper: 1846

Archivfassung zitieren

Der Ritter und das Seefräulein, Sagenarchiv Verlag Kawerau, hrsg. von Verlag Kawerau. https://sagenarchiv.de/archive/der-ritter-und-das-seefraeulein/textzeugen/badisches-sagenbuch-ii-045-der-ritter-und-das-seefraeulein