Zum Archiv
Zitieren

Sagenschatz des Luxemburger Landes (1883)

551. Der Werwolfschäfer zu Rodingen.

Mosel-Sagen-Digitalisierung (2024)

2 Min. Lesezeit· Nicolas Gredt, V. Bück

Überliefert in Sagenschatz des Luxemburger Landes (1883), VIII. Spukende Tiere.. Anfang der überlieferten Fassung: 551. Der Werwolfschäfer zu Rodingen. „Man soll nicht alles aufheben, was man findet", hört man oft sagen, und hierbei denken die Leute an eine längst verschwundene Zeit, wo man Gürtel hatte, vermittelst derer man sich in einen Werwolf verwandeln konnte.

In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.

Übernahme der Mosel-Sagen-Digitalisierung. Enthält OCR- und Segmentierungsfehler; keine vollständige Scan-Gegenlesung durch Verlag Kawerau. Zeilen und Trennstriche der TEI bleiben erhalten.

01

551. Der Werwolfschäfer zu Rodingen. „Man soll nicht alles aufheben, was man findet", hört man oft sagen, und hierbei denken die Leute an eine längst verschwundene Zeit, wo man Gürtel hatte, vermittelst derer man sich in einen Werwolf verwandeln konnte. Wer einen solchen Gürtel fand und ihn anlegte, war zur Stunde ein Werwolf, und er mußte jeden Tag und zwar zur selben Stunde, wo er den Gürtel gefunden, ihn anlegen und eine Stunde lang als Werwolf umhergehen und alles zerreißen, was ihm in den Weg kam. Einst hatte ein Schäfer einen solchen Gürtel gefunden. Er band denselben, da er schön war und ihm gefiel, um den Leib. Zur Stunde war er in einen Werwolf verwandelt. Und jeden Tag, so oft die verhängnisvolle Stunde herannahte, zu welcher er den gefährlichen Fund gemacht, mußte er den Gürtel umbinden und als Werwolf umhergehen, bis die Stunde um war und er den Gürtel ablegen und die Menschengestalt wieder annehmen konnte. Ost fiel er in die Herde ein und richtete großen Schaden an. Die Kinder, welche ihm bei der Hut der Schafe halsen, meldeten der Mutter, daß sie nicht mehr mit den Schafen hinausgehen wollten; der Vater entferne sich jeden Tag in den Wald, und dann komme ein entsetzlicher Wolf, der die Schafe fresse. Dü die Frau ihrem Manne täglich das Mittagessen hinaustrng und der Mann befürchtete, er könne wol einmal seiner Frau begegnen und sie zerreißen, so sagte er zu ihr: „Wenn dir unterwegs ein Werwolf begegnen sollte, so wirf ihn: deine Schürze vor und entferne dich schnell". Einige Tage nachher begegnete der Frau wirklich ein Wolf. Sie warf ihm ihre Schürze vor und eilte rasch von dannen, während der Wolf über die Schürze herfiel. Als die Frau zur Herde kam, war ihr Mann abwesend, kehrte aber bald zu- rück. Da bemerkte die Frau, daß Fetzen ibrer Schürze zwischen seinen Zähnen staken, und es war nun unzweifelhaft, daß der Werwols kein anderer gewesen als ihr eigener Mann. Lehrer P. Hummer.

Vergleichende Erzählforschung

Erzähltypen und Motive

Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.

Erstellt mit gpt-6-luna.

ATU-Erzähltypen

Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.

No supported whole-story ATU type among the independently searched candidates. All five assignments are directly supported: D113.1/D313.2 transformation in both directions; D1057 the transforming belt; B29.5 the human werewolf; H64.1 the apron-thread-in-teeth recognition. The wording that a wolf appears does not make this ATU 409: there is no stepmother, married daughter, child suckling, or burned skin.

Thompson-Motive

D113.1/D113.1.1 fit the daily man-to-werewolf change; D313.2 the human return; B29.5 the man-wolf; D1057/D1057.1 the causative magic belt/girdle; H64.1 the torn apron threads caught in the husband’s teeth.

Weitere 4 Zuordnungen

Für deine Recherche

Quelle zitieren

551. Der Werwolfschäfer zu Rodingen., in: Sagenschatz des Luxemburger Landes (1883), Digitaler Eintrag 631; Mosel-Sagen-ID 1656, Luxemburg: V. Bück: 1883

Archivfassung zitieren

551. Der Werwolfschäfer zu Rodingen., Sagenarchiv Verlag Kawerau, hrsg. von Verlag Kawerau. https://sagenarchiv.de/archive/mosel-sagen-1656-551-der-werwolfschaefer-zu-rodingen/textzeugen/mosel-sagen-1656-551-der-werwolfschaefer-zu-rodingen