Orte und Erzählräume
Donau in Sagen und Erzählungen: Entdecke die belegten Schauplätze, Reisewege und Erwähnungen mit Erläuterungen und Quellen. Jede Textstelle zeigt ihre eigene Rolle in der Geschichte.
Im Archiv lesen
Das Amelungenlied. Drei Teile in einem Digitalisat
„Und bald am Donauufer auf hohem felfigen Grat.“
Die Reiter folgen dem Donauufer auf einem Felsgrat.
Textstelle lesenAmelungenlied (Simrocks eigene Bearbeitung), in: Das Amelungenlied. Drei Teile in einem Digitalisat, Teil I (1863), S. 3–504; Teil II (1864), S. 3–422; Teil III (1871), S. 3–398; Einzelseitenbelege im Text, 1863–1871
Geschichte Preußens von den ältesten Zeiten bis zum Untergange der Herrschaft des Deutschen Ordens
„Im Mai traten die Ritter“
Sigismund erneuert den Vorschlag, Ordensritter und Handwerker in Burgen zwischen Ungarn, Serbien und der Walachei anzusiedeln. Voigt berichtet, dass die Brüder unter Klaus von Redwitz im Mai 1429 tatsächlich abreisten; er unterscheidet das Vorhaben von einer gesicherten Aussage über den langfristigen Bestand der Kolonie.
Textstelle lesenJohannes Voigt. Geschichte Preußens von den ältesten Zeiten bis zum Untergange der Herrschaft des Deutschen Ordens. Siebenter Band: Die Zeit vom Hochmeister Ulrich von Jungingen 1407 bis zum Tode des Hochmeisters Paul von Rußdorf 1441. Königsberg: Gebrüder Bornträger, 1836.
Bezeichnung im Hinweis: Ordenskolonie an der Donau
Deutsche Gedichte des Mittelalters. Erster Band
„Zcu tal bey der Tunauwe“
Das kaiserliche Heer wird entlang der Tunauwe nach Österreich geschickt. Der reale Flussname ordnet die Kriegsschauplätze räumlich. Eine genaue Route jeder Abteilung oder heutige Grenze des verwüsteten Gebiets liefert der Text nicht.
Textstelle lesenHerzog Ernst, in: Deutsche Gedichte des Mittelalters. Erster Band, S. 1–56 (PDF-Seiten 161–216), 1808
Lohengrin
„daz mans vliihteclichcn nn die Tunou jagt 2905“
Die Verfolgung führt an die Donau und in den Raum bei Passau. Die Flussnennung wird mit den anderen Donaubelegen verbunden. Die Kämpfe und Verluste bleiben Aussagen der literarischen Kriegsschilderung.
Textstelle lesenLohengrin, in: Lohengrin, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1858
Diu Klage
„Üf bi Tuonouwe .“
Tuonouwe bezeichnet den Fluss, an dem Gotelind den Weg ihres Mannes kennt. Die Donau verbindet außerdem die später ausdrücklich genannten Räume Wien, Bechelaren und Passau. Die Handlung liefert dennoch keinen maßstäblichen historischen Reiseplan.
Textstelle lesenNibelungenklage, in: Diu Klage, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1875
Das Nibelungenlied (Bartsch, 1866) · Das Nibelungenlied (Simrock, 3. Auflage 1843)
„Unz an die Tuonouwe ze Vergen sie dô riten.“
Kriemhilds Reisegesellschaft kommt bis zur Donau und nach Vergen; dort verabschieden sich ihre Verwandten.
Textstelle lesenNibelungenlied, in: Das Nibelungenlied, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, Leipzig: F. A. Brockhaus: 1866
„dâ daz In mit fluzze in die Tuonouwe gât.“
Der Inn wird an seiner Mündung in die Donau als Wegmarke der Reise genannt.
Textstelle lesenNibelungenlied, in: Das Nibelungenlied, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, Leipzig: F. A. Brockhaus: 1866
„dâ diu Tuonouwe under hine vlôz.“
Der Palas, in dem Kriemhild und Rüdigers Familie sitzen, liegt unmittelbar an der Donau.
Textstelle lesenNibelungenlied, in: Das Nibelungenlied, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, Leipzig: F. A. Brockhaus: 1866
„zetal bî Tuonouwe“
Nach dem Aufenthalt in Bechelaren reiten die Burgunden donauabwärts weiter.
Textstelle lesenNibelungenlied, in: Das Nibelungenlied, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, Leipzig: F. A. Brockhaus: 1866
„Sie kamen na\<h Veringen, der Donau nah, geritten;“
Kriemhilds Gefolge erreicht Veringen nahe der Donau, wo sich ihre Brüder von ihr verabschieden.
Textstelle lesenNibelungenlied, in: Das Nibelungenlied. Dritte Auflage, S. 1–382 (PDF-Seiten 9–390), Stuttgart; Tübingen: J. G. Cotta’scher Verlag: 1843
„Vor dem die'Donau unten die Flut vorübergoß.“
Der Palas von Bechelaren liegt in der erzählten Szene unmittelbar über der Donau.
Textstelle lesenNibelungenlied, in: Das Nibelungenlied. Dritte Auflage, S. 1–382 (PDF-Seiten 9–390), Stuttgart; Tübingen: J. G. Cotta’scher Verlag: 1843
„An dem zwölften Morgen der König an die Donau kam.“
Die Burgunden erreichen auf dem Weg zu Etzels Hof die Donau; die folgende Szene handelt vom schwierigen Übersetzen über den angeschwollenen Fluss.
Textstelle lesenNibelungenlied, in: Das Nibelungenlied. Dritte Auflage, S. 1–382 (PDF-Seiten 9–390), Stuttgart; Tübingen: J. G. Cotta’scher Verlag: 1843