Der Liefländischen Chronik Andrer Theil: Von Liefland unter seinen Herren Meistern
„daher Revel Lindaniſſe, Danilin, kürzer Tallin“
Arndt nennt Reval und mehrere historische Namensformen. Die im Text angebotene Namensherleitung ist seine Deutung und wird hier nicht als gesicherte Etymologie übernommen.
Der Liefländischen Chronik Andrer Theil: Von Liefland unter seinen Herren Meistern, in: Der Liefländischen Chronik Andrer Theil: Von Liefland unter seinen Herren Meistern, 379 Scanseiten; Einzelseitenbelege im Text, Halle im Magdeburgischen: 1753
Der Liefländischen Chronik Andrer Theil: Von Liefland unter seinen Herren Meistern
„Beide
Briefe hat der König zu ZRevel unterzeichnet“
Reval wird als Ort genannt, an dem der König zwei Briefe unterzeichnete. OCR-Form „ZRevel“; die Namensidentität Reval ist aus dem eindeutigen Kontext lesbar.
Der Liefländischen Chronik Andrer Theil: Von Liefland unter seinen Herren Meistern, in: Der Liefländischen Chronik Andrer Theil: Von Liefland unter seinen Herren Meistern, 379 Scanseiten; Einzelseitenbelege im Text, Halle im Magdeburgischen: 1753
Der Liefländischen Chronik Andrer Theil: Von Liefland unter seinen Herren Meistern
„das
Schlos und die Stadt Revel“
Die Urkundenabschrift zählt Schloss und Stadt Reval zu den an den Orden übertragenen Gebieten. Arndts Zusammenstellung verschiedener Urkunden und abweichender Vertragsangaben; kein heutiger Verwaltungsstatus.
Der Liefländischen Chronik Andrer Theil: Von Liefland unter seinen Herren Meistern, in: Der Liefländischen Chronik Andrer Theil: Von Liefland unter seinen Herren Meistern, 379 Scanseiten; Einzelseitenbelege im Text, Halle im Magdeburgischen: 1753
Der Liefländischen Chronik Andrer Theil: Von Liefland unter seinen Herren Meistern, in: Der Liefländischen Chronik Andrer Theil: Von Liefland unter seinen Herren Meistern, 379 Scanseiten; Einzelseitenbelege im Text, Halle im Magdeburgischen: 1753
Der Liefländischen Chronik Andrer Theil: Von Liefland unter seinen Herren Meistern
„der Städte Bitza, Dörpt und Revel“
Reval wird unter den Städten genannt, deren Bürgermeister an einer Vereinbarung teilnehmen. Die vorangehende OCR-Stadtform „Bitza“ wird nicht als Riga normalisiert; hier wird nur die eindeutige Reval-Nennung verknüpft.
Der Liefländischen Chronik Andrer Theil: Von Liefland unter seinen Herren Meistern, in: Der Liefländischen Chronik Andrer Theil: Von Liefland unter seinen Herren Meistern, 379 Scanseiten; Einzelseitenbelege im Text, Halle im Magdeburgischen: 1753
Der Liefländischen Chronik Andrer Theil: Von Liefland unter seinen Herren Meistern
„der revelſche Biſchof Gottſchal> Zaden“
Die Einung für Harrien und Wirland wird unter Beteiligung des Revaler Bischofs vorgestellt. Die Zeile führt in ein längeres Urkundenzitat; keine Aussage zu heutigen Provinzen.
Der Liefländischen Chronik Andrer Theil: Von Liefland unter seinen Herren Meistern, in: Der Liefländischen Chronik Andrer Theil: Von Liefland unter seinen Herren Meistern, 379 Scanseiten; Einzelseitenbelege im Text, Halle im Magdeburgischen: 1753
Revel ist die historische Namensform für Tallinn. Der Chronist bezeichnet die Stadt als im Land des dänischen Königs gelegen und erzählt einen Überfall durch David von Garten mit litauischem Heer. Diese Herrschaftsangabe gehört zum historischen Erzählzusammenhang.
Di Kronike von Pruzinlant, in: Scriptores rerum Prussicarum. Die Geschichtsquellen der preussischen Vorzeit bis zum Untergange der Ordensherrschaft. Band 1, 291–648, Leipzig: S. Hirzel: 1861
Bezeichnung im Hinweis: Revel im Herrschaftsbezug des dänischen Königs
Geschichte Preußens von den ältesten Zeiten bis zum Untergange der Herrschaft des Deutschen Ordens
„wegen des Beſitzes von Reval voͤllig auszuglei⸗
chen ).“
Voigt berichtet von päpstlichen Aufträgen an Wilhelm von Modena, die Streitigkeiten zwischen dem Deutschen Orden und dem König von Dänemark um Reval beizulegen. Der Absatz beschreibt einen noch offenen Konflikt.
Johannes Voigt. Geschichte Preußens von den ältesten Zeiten bis zum Untergange der Herrschaft des Deutschen Ordens. Dritter Band: Die Zeit vom Frieden 1249 bis zur Unterwerfung der Preußen 1283. Königsberg: Gebrüder Bornträger, 1828.
Bezeichnung im Hinweis: Reval im Konflikt um den Ordensbesitz
Geschichte Preußens von den ältesten Zeiten bis zum Untergange der Herrschaft des Deutschen Ordens
„namentlich Harrien, Wirland und Allentaken nebſt den Bur⸗
gen und Städten Reval, Weſenberg und Narva“
Voigt nennt Reval, das heutige Tallinn, als eine der Städte im Verkaufsvertrag. Seine anschließende Darstellung unterscheidet die Vereinbarung vom tatsächlichen Erwerb.
Johannes Voigt. Geschichte Preußens von den ältesten Zeiten bis zum Untergange der Herrschaft des Deutschen Ordens. Fünfter Band: Die Zeit vom Hochmeister Ludolf König von Weizau 1342 bis zum Tode des Hochmeisters Konrad von Wallenrod 1393. Königsberg: Gebrüder Bornträger, 1832.
Johannes Voigt. Geschichte Preußens von den ältesten Zeiten bis zum Untergange der Herrschaft des Deutschen Ordens. Sechster Band: Die Zeit des Hochmeisters Konrad von Jungingen, von 1393 bis 1407. Verfassung des Ordens und des Landes. Königsberg: Gebrüder Bornträger, 1834.
Siverith ist laut Vers Hauptmann zu Reval; die Heeresaufstellung weist ihm die rechte Seite zu. Reval ist hier Amts-/Herkunftsort, nicht der Schauplatz der Schlacht auf dem Eis.