Irland begegnet in mehreren Erzählungen als Herkunfts- und Herrschaftsraum. In Tristan ist es das Reich Gurmuns und Heimat der beiden Isolden; andere Belege nennen irische Turnierteilnehmer.
„Es wuchs in Irlanden ein reicher König hehr,
Er war geheißen Siegeband, ſein Vater der hieß Ger;
Seine Mutter die hieß Ute, der Preis der Königinnen;“
Der Erzähler verortet Siegebands Königreich ausdrücklich in „Irlanden“; die Namensform bezeichnet hier die epische Herrschaftssphäre.
„Hin nac\< Irlanden Wate wollte ſein,
So möcht uns wohl gelingen, wir brächten dir die Fraue,
Oder uns würden Wunden in das Herz durch all den Leib gehauen.““
Frute schlägt vor, Wate nach Irland zu schicken; die Stelle bezeichnet ein geplantes Fahrtziel, nicht die vollzogene Reise.
„Wie ihre Mutter Hilde kam aus der Jren Land,
Und wa3 den guten Re>en bei ihrer Fahrt geſchehen?
Das Volk iſt übermüthig: Gudruns Verwandte werden un ver-“
Ludwig erinnert daran, dass Gudruns Mutter Hilde aus dem Land der Iren kam und ihre Brautfahrt zu Kämpfen führte. Irland bezeichnet hier Hildes Herkunft; das Gespräch selbst spielt in Ludwigs Herrschaftsraum.
Der Erzähler verortet Sigebants Herkunft und anfängliche Herrschaft ausdrücklich in Irland. Die Textform wird nicht mit einer bestimmten modernen Grenze gleichgesetzt.
„die selben schifîute muosten dô gên Írlande kêren.“
Nach dem Konflikt mit dem Grafen müssen die Schiffsleute Hagen und die Frauen nach Irland bringen. Die Frauen haben verhindert, dass Hagen den Grafen erschlägt; die Rückfahrt führt ihn in das Land seines Vaters.
„vil manegen ritter unverzaget,
von Irelande ist mir gesaget
ii9oo het dä der werde künec rieh
manegen ritter lobelich,“
Der König und sein Gefolge kommen aus Irelande zum Turnier. Eigenständige Herkunfts-/Herrschaftsbezeichnung. Es gibt keine entsprechende Ortsidentität in places.json; nicht zu England oder Britannien schlagen.
„und treip in kein Irlant
und warf in üz üf daz sant“
Der Sturm trägt den schwer verwundeten Tristrant nach Irland vor die Burg des Königs. Dies ist seine erste Ankunft dort, nicht eine Rückkehr nach einem früheren Aufenthalt. Der Sturm treibt Tristan tatsächlich nach Irland und wirft ihn an einem Strand vor einer Burg an Land.
„und warf in an der selbin nacht
rechte hen kein Irlant“
Ein Sturm trägt das Schiff ausgerechnet nach Irland vor eine Burg; Tristrant erkennt die gefährliche Lage und bittet seine Männer, zu schweigen. Der Sturm treibt das Schiff tatsächlich nach Irland an den Strand vor der Burg, an der Tristan früher geheilt wurde.
Tristan behauptet in seiner erfundenen Händlergeschichte, mit den Gefährten nach Iberne unterwegs gewesen zu sein; die Stelle ist als Figurenrede, nicht als verlässlicher Reisebericht zu lesen.
Der König von Irland unterstützt Paltriot und wird nach Wigamurs Wiedererkennung als dessen Oheim bezeichnet. Die Nennung wird als literarischer Herkunfts- und Herrschaftstitel erschlossen. Sie bestätigt keine historische Dynastieverbindung.