„dö wart dl burc Zantlr genant
mit namin und mit stat vorwant,
want Mergenburc hlz man sl sil,
und buwit sl dar, da sl nu lit,“
Unter der Überschrift zum Bau der Marienburg erzählt der Chronist, die Burg Zantir sei „mit Namen und mit Ort“ verändert worden; danach nennt er Marienburg als Namen und sagt, sie sei dort gebaut worden, wo sie nun liege. Damit behauptet der Text eine Veränderung von Name und Burgstelle, nicht bloß eine Umbenennung am selben Ort. Die frühere Stelle wird im OCR-Text nicht genauer identifiziert; eine moderne Lokalisierung folgt daraus nicht.
Di Kronike von Pruzinlant, in: Scriptores rerum Prussicarum. Die Geschichtsquellen der preussischen Vorzeit bis zum Untergange der Ordensherrschaft. Band 1, 291–648, Leipzig: S. Hirzel: 1861
Bezeichnung im Hinweis: Die Chronik erzählt von der Orts- und Namensänderung zu Marienburg
Der Chronist berichtet, Hochmeister Siegfried habe nach dem Verlust von Akkon das zuvor in Venedig befindliche Haupthaus nach Preußen verlegt und in Mergenburc seinen Sitz genommen. Gemeint ist die Ordensburg Marienburg im heutigen Malbork. Das Schlossmuseum bestätigt die Verlegung des Hochmeistersitzes 1309; die Quelle erzählt sie in ihrer eigenen zeitlichen Rahmung.
Di Kronike von Pruzinlant, in: Scriptores rerum Prussicarum. Die Geschichtsquellen der preussischen Vorzeit bis zum Untergange der Ordensherrschaft. Band 1, 291–648, Leipzig: S. Hirzel: 1861
Bezeichnung im Hinweis: Mergenburc als neues Ordenszentrum
Die Volkssagen Ostpreußens, Litthauens und Westpreußens
„Schlosses zu Marienburg“
Der Text verortet die Geschichte im großen Remter des hochmeisterlichen Schlosses zu Marienburg und erzählt von einem Schuss auf den tragenden Pfeiler. Die Erzählung selbst nennt eine wahrscheinlichere Datierung auf 1410.
Die Volkssagen Ostpreußens, Litthauens und Westpreußens. Gesammelt von Wilhelm Johann Albert von Tettau und Jodocus Donatus Hubertus Temme. Berlin: Nicolaische Buchhandlung, 1837.
Die Volkssagen Ostpreußens, Litthauens und Westpreußens. Gesammelt von Wilhelm Johann Albert von Tettau und Jodocus Donatus Hubertus Temme. Berlin: Nicolaische Buchhandlung, 1837.
Die Volkssagen Ostpreußens, Litthauens und Westpreußens
„der Bolzen fliegt rückwärts und trifft seinen eigenen Herrn“
Die Sage verbindet das Bild mit einer Belagerung nach Tannenberg: Ein polnischer Sohn erblindet beim Schussversuch, der Bolzen des Vaters trifft diesen selbst.
Die Volkssagen Ostpreußens, Litthauens und Westpreußens. Gesammelt von Wilhelm Johann Albert von Tettau und Jodocus Donatus Hubertus Temme. Berlin: Nicolaische Buchhandlung, 1837.
Geschichte Preußens von den ältesten Zeiten bis zum Untergange der Herrschaft des Deutschen Ordens
„Es war die Marienburg, bald die Koͤnigin der Burgen“
Voigt datiert den Baubeginn der Marienburg auf 1274/75 und erklärt ihn mit Binnenverwaltung, Schutz vor Einfällen und der Versorgung nördlicher Ordenshäuser. Die strategische Rolle an der Nogat wird aus der Flussverbindung zu Elbing und dem Frischen Haff hergeleitet.
Johannes Voigt. Geschichte Preußens von den ältesten Zeiten bis zum Untergange der Herrschaft des Deutschen Ordens. Dritter Band: Die Zeit vom Frieden 1249 bis zur Unterwerfung der Preußen 1283. Königsberg: Gebrüder Bornträger, 1828.
Bezeichnung im Hinweis: Marienburg entsteht als Sicherung der Nogat
Geschichte Preußens von den ältesten Zeiten bis zum Untergange der Herrschaft des Deutschen Ordens
„koren. Dort erhob ſich auf dem Raume, wo bisher die Vor⸗“
Voigt beschreibt den Bau der Residenz auf dem Gelände der Vorburg eines bereits älteren Ordenshauses und datiert Beginn und Fertigstellung nur mit Vorbehalt.
Johannes Voigt. Geschichte Preußens von den ältesten Zeiten bis zum Untergange der Herrschaft des Deutschen Ordens. Vierter Band: Die Zeit von der Unterwerfung der Preußen 1283 bis zu Dieterichs von Altenburg Tod 1341. Königsberg: Gebrüder Bornträger, 1830.
Bezeichnung im Hinweis: Marienburg auf dem Gelände einer älteren Vorburg
Johannes Voigt. Geschichte Preußens von den ältesten Zeiten bis zum Untergange der Herrschaft des Deutschen Ordens. Vierter Band: Die Zeit von der Unterwerfung der Preußen 1283 bis zu Dieterichs von Altenburg Tod 1341. Königsberg: Gebrüder Bornträger, 1830.
Bezeichnung im Hinweis: Einzug des Hochmeisters in Marienburg
Geschichte Preußens von den ältesten Zeiten bis zum Untergange der Herrschaft des Deutschen Ordens
„Haupthauſe Marienburg“
Voigt verortet sein (von ihm selbst als unsicher belegtes) Modell einer Rechtslehranstalt im Haupthaus Marienburg. Die Ortsbindung betrifft das Ordenshauptquartier; die behauptete Schule bleibt quellenkritisch unsicher.
Johannes Voigt. Geschichte Preußens von den ältesten Zeiten bis zum Untergange der Herrschaft des Deutschen Ordens. Fünfter Band: Die Zeit vom Hochmeister Ludolf König von Weizau 1342 bis zum Tode des Hochmeisters Konrad von Wallenrod 1393. Königsberg: Gebrüder Bornträger, 1832.
Geschichte Preußens von den ältesten Zeiten bis zum Untergange der Herrschaft des Deutschen Ordens
„nach dem Ordenshaupthauſe Marienburg“
Voigt berichtet, Kynstutte sei nach seiner Gefangennahme gefesselt zum Ordenshaupthaus Marienburg gebracht worden. Die anschließende Flucht wird auf den folgenden Seiten erzählt.
Johannes Voigt. Geschichte Preußens von den ältesten Zeiten bis zum Untergange der Herrschaft des Deutschen Ordens. Fünfter Band: Die Zeit vom Hochmeister Ludolf König von Weizau 1342 bis zum Tode des Hochmeisters Konrad von Wallenrod 1393. Königsberg: Gebrüder Bornträger, 1832.
Johannes Voigt. Geschichte Preußens von den ältesten Zeiten bis zum Untergange der Herrschaft des Deutschen Ordens. Fünfter Band: Die Zeit vom Hochmeister Ludolf König von Weizau 1342 bis zum Tode des Hochmeisters Konrad von Wallenrod 1393. Königsberg: Gebrüder Bornträger, 1832.
Geschichte Preußens von den ältesten Zeiten bis zum Untergange der Herrschaft des Deutschen Ordens
„nach Marienburg kam“
König Kasimir besucht das Ordenshaus Marienburg. Der Hochmeister lässt die Vorratshäuser öffnen; die von Voigt berichtete Besichtigung beeindruckt Kasimir durch den sichtbaren Vorrat und Überfluss.
Johannes Voigt. Geschichte Preußens von den ältesten Zeiten bis zum Untergange der Herrschaft des Deutschen Ordens. Fünfter Band: Die Zeit vom Hochmeister Ludolf König von Weizau 1342 bis zum Tode des Hochmeisters Konrad von Wallenrod 1393. Königsberg: Gebrüder Bornträger, 1832.
Johannes Voigt. Geschichte Preußens von den ältesten Zeiten bis zum Untergange der Herrschaft des Deutschen Ordens. Sechster Band: Die Zeit des Hochmeisters Konrad von Jungingen, von 1393 bis 1407. Verfassung des Ordens und des Landes. Königsberg: Gebrüder Bornträger, 1834.
Bezeichnung im Hinweis: Ordensburg Marienburg als Ort der Armenfürsorge
Johannes Voigt. Geschichte Preußens von den ältesten Zeiten bis zum Untergange der Herrschaft des Deutschen Ordens. Sechster Band: Die Zeit des Hochmeisters Konrad von Jungingen, von 1393 bis 1407. Verfassung des Ordens und des Landes. Königsberg: Gebrüder Bornträger, 1834.
Bezeichnung im Hinweis: Marienburg als Sitz des Großkomturs
Johannes Voigt. Geschichte Preußens von den ältesten Zeiten bis zum Untergange der Herrschaft des Deutschen Ordens. Siebenter Band: Die Zeit vom Hochmeister Ulrich von Jungingen 1407 bis zum Tode des Hochmeisters Paul von Rußdorf 1441. Königsberg: Gebrüder Bornträger, 1836.
Johannes Voigt. Geschichte Preußens von den ältesten Zeiten bis zum Untergange der Herrschaft des Deutschen Ordens. Siebenter Band: Die Zeit vom Hochmeister Ulrich von Jungingen 1407 bis zum Tode des Hochmeisters Paul von Rußdorf 1441. Königsberg: Gebrüder Bornträger, 1836.
Bezeichnung im Hinweis: Marienburg als Hof des Hochmeisters
„Da steht die Marienburg auf dem hohen Ufer der Nogat“
Der Erzähler beschreibt die Burg auf dem Nogatufer. Das Museum identifiziert die Ordensburg Marienburg mit der Burg in Malbork und unterscheidet sie von der Stadt.
Grunau erzählt, gefangene Bauern hätten einen runden Turm auf dem Schloss Marienburg bauen müssen. Die OCR-Lesung seines Namens als „Lichteuswer“ und die Ortsform „Noyte?“ sind unsicher; sie belegen weder sicher eine Lichtenauer Benennung noch den Nogat. Verknüpft wird nur die ausdrücklich genannte Ordensburg Marienburg; Turmname und Gewässer bleiben offen.
Am Freitag nach Oculi besichtigt Sigismund laut Chronik das Schloss Marienburg. Gemeint ist die Ordensburg, getrennt von der Stadt, in die er am Vortag eingezogen war.
Simon Grunau. Simon Grunau's Preussische Chronik. Band III: Tractat XXIII–XXIV und Register. Herausgegeben von Paul Wagner. Leipzig: Duncker & Humblot, 1896.
„vorkauften sie dem konige Casemiro das schloss Marienburg“
Grunau erklärt die späteren Forderungen des Königs an Danzig mit der im Krieg von 1457 berichteten Veräußerung des Schlosses Marienburg an Kasimir. Die Aussage gibt Grunaus Chronikerklärung wieder und bestätigt die historische Rechts- und Eigentumslage nicht unabhängig.
Simon Grunau. Simon Grunau's Preussische Chronik. Band III: Tractat XXIII–XXIV und Register. Herausgegeben von Paul Wagner. Leipzig: Duncker & Humblot, 1896.