Das Nibelungenlied nennt Bechelaren als Rüdigers Herrschaftssitz und Reisestation. Die Stadt Pöchlarn pflegt die lokale Überlieferungsverbindung zwischen dem literarischen Bechelaren und Pöchlarn.
Werke
8
Fassungen
10
Textstellen
14
Im Archiv lesen
Erzählungen mit diesem Ortsbezug
Das Amelungenlied. Drei Teile in einem Digitalisat
Der Späher fragt, ob Dietrich der Freund und Wirt sei, der in Bechelaren so gut empfangen werde. Es ist eine Ortsreferenz in einer rhetorischen Frage, nicht der Schauplatz des Spähergesprächs.
Amelungenlied (Simrocks eigene Bearbeitung), in: Das Amelungenlied. Drei Teile in einem Digitalisat, Teil I (1863), S. 3–504; Teil II (1864), S. 3–422; Teil III (1871), S. 3–398; Einzelseitenbelege im Text, 1863–1871
„Da ſprach von Bechelaren der edle Markgraf mild:“
Rüdiger wird als Markgraf von Bechelaren bezeichnet. Die offizielle Stadtgemeinde Pöchlarn nennt Bechelaren als mittelalterlichen Ortsnamen; der Eposbeleg bleibt literarisch.
Amelungenlied (Simrocks eigene Bearbeitung), in: Das Amelungenlied. Drei Teile in einem Digitalisat, Teil I (1863), S. 3–504; Teil II (1864), S. 3–422; Teil III (1871), S. 3–398; Einzelseitenbelege im Text, 1863–1871
Die Reisenden erreichen Bechelaren, bevor sie an den Ort gedacht hatten. Die kommunale Quelle stellt Bechelaren als mittelalterlichen Namen Pöchlarns dar.
Amelungenlied (Simrocks eigene Bearbeitung), in: Das Amelungenlied. Drei Teile in einem Digitalisat, Teil I (1863), S. 3–504; Teil II (1864), S. 3–422; Teil III (1871), S. 3–398; Einzelseitenbelege im Text, 1863–1871
Gotelints Gastlichkeit gehört zu Bechelaren, Rüdigers literarischem Hof. Der Bezug wird mit der vorhandenen Pöchlarn-Tradition verbunden; ein historisches Wohnhaus der Figuren wird nicht bestimmt.
Rüdiger wird mit Pechlar und Österreich verbunden. Pöchlarn erinnert in seiner örtlichen Sagentradition an Rüdiger von Bechelaren. Der Text gibt ihm zugleich einen königlichen Vater in Mailand und eine noch zugesagte königliche Braut; eine Familie aus einer anderen Nibelungenfassung wird nicht ungeprüft ergänzt.
„Margrofe Riediger von Bechelor; dem gap king Ginter ein dohtter: daz wz king Gibichez suͦns dohtter.“
Rüdigers Sitz wird in der heutigen Pöchlarner Sagentradition als Bechelaren erinnert. Die Heldenbuch-Prosa gibt ihm Gunthers Tochter und damit Gibichs Enkelin zur Frau. Diese Genealogie wird nicht durch die anders erzählte Familie des Nibelungenliedes ersetzt.
Heldenbuch-Prosa, in: Heldenbuch. Altdeutsche Heldenlieder aus dem Sagenkreise Dietrichs von Bern und der Nibelungen. Erster Band, S. CXI–CXXVI (PDF-Seiten 113–128), 1855
Bezeichnung im Hinweis: Pöchlarn und das sagenhafte Bechelaren
Bechelaren ist Rüdigers Sitz und das Ziel der Nachricht an seine Familie. Die Stadt Pöchlarn erläutert die traditionelle Verbindung ihres Orts mit dem sagenhaften Bechelaren. Diese Verbindung bestätigt nicht jedes Ereignis der Dichtung als Stadtgeschichte.
„der einer mit dem lebene kom nie ze Bechelâren sît.“
Bechelaren ist Rüdigers Herrschaftssitz und ein Halt der Reise. Das bestehende Profil führt die literarische Bechelaren-Tradition zusammen mit der Namensform Pöchlarn, ohne jede Einzelstelle als moderne Ortsbestätigung zu behandeln.
Bechlaren ist Gotelinds und Rüdigers Herrschaftssitz. Das bestehende Profil verknüpft die literarische Bechelaren-Tradition mit der Namensform Pöchlarn.
Die Gäste ziehen in Rüdigers Burg Bechelaren ein. Das bestehende Pöchlarn-Profil bündelt diesen literarischen Ort, ohne eine konkrete erhaltene Burg zu behaupten.
Rüdiger empfängt den Boten in Bechelar. Die Pöchlarner Überlieferung verknüpft den Ort mit Rüdiger und Bechelaren. Die Sagentradition belegt keinen tatsächlich hier residierenden Markgrafen dieses Namens und keine historisch überprüfte Reise Siegstabs.
Beclar ist auf dem Heimweg Rüdigers Empfangsort; Gotelint begrüßt die Gäste. Pöchlarn pflegt ausdrücklich die Bechelaren- und Rüdigerüberlieferung. Die Verbindung bezeichnet Sagentradition und keine urkundlich gesicherte Reise dieser Kämpfer.
Dietrich kommt bei seiner heimlichen Heimreise an Bechelaren vorbei und beklagt Rüdigers Tod. Der Textort wird nicht mit einem heutigen Ort identifiziert.