Samland erscheint als historische Landschaft und als Raum der preußischen Sagenüberlieferung. Die Einzelbelege unterscheiden Herkunftssagen, ältere Ortsnamen und historische Deutungen; sie setzen keine heutigen Verwaltungsgrenzen voraus.
Di Kronike von Pruzinlant, in: Scriptores rerum Prussicarum. Die Geschichtsquellen der preussischen Vorzeit bis zum Untergange der Ordensherrschaft. Band 1, 291–648, Leipzig: S. Hirzel: 1861
Di Kronike von Pruzinlant, in: Scriptores rerum Prussicarum. Die Geschichtsquellen der preussischen Vorzeit bis zum Untergange der Ordensherrschaft. Band 1, 291–648, Leipzig: S. Hirzel: 1861
Die Volkssagen Ostpreußens, Litthauens und Westpreußens
„Samland“
Widewutos Sohn Samo erhält laut Sage das zwischen Ostsee, Frischem Haff und Skara beschriebene Gebiet; die Erzählung verbindet es mit dem Namen Samland und der Feste Galtgarben.
Die Volkssagen Ostpreußens, Litthauens und Westpreußens. Gesammelt von Wilhelm Johann Albert von Tettau und Jodocus Donatus Hubertus Temme. Berlin: Nicolaische Buchhandlung, 1837.
Die Volkssagen Ostpreußens, Litthauens und Westpreußens
„Samland“
Diese Sage setzt die Pferdeepisode in den Erzählkontext der kurz zuvor erfolgten Unterwerfung Samlands. Sie übernimmt dabei die Darstellung des Samland-Kapitels, ohne moderne Verwaltungsgrenzen festzulegen.
Die Volkssagen Ostpreußens, Litthauens und Westpreußens. Gesammelt von Wilhelm Johann Albert von Tettau und Jodocus Donatus Hubertus Temme. Berlin: Nicolaische Buchhandlung, 1837.
Geschichte Preußens von den ältesten Zeiten bis zum Untergange der Herrschaft des Deutschen Ordens
„die Samlaͤnder nicht ohne Grund ihr Geſchlecht
von den Dänen herleiten ).
1) Die merkwürdige Stelle des Saure Grammmat.“
Voigt verbindet Saxos Erzählung eines dänischen Angriffs auf die „Sembos“ mit der Hypothese einer dänischen Niederlassung in Samland und erklärt damit die Überlieferung, Samländer hätten ihre Herkunft von den Dänen hergeleitet. Die Abstammungsthese ist nicht als gesicherte Herkunftsgeschichte zu lesen.
Johannes Voigt. Geschichte Preußens von den ältesten Zeiten bis zum Untergange der Herrschaft des Deutschen Ordens. Erster Band: Die Zeit des Heidenthums. Königsberg: Gebrüder Bornträger, 1827.
Bezeichnung im Hinweis: Samland: dänische Niederlassung als Voigts These
Geschichte Preußens von den ältesten Zeiten bis zum Untergange der Herrschaft des Deutschen Ordens
„König in Samland“
Voigt unterscheidet Samland als Landschaft von den weiter östlich und südlich genannten prußischen Räumen und führt mehrere konkurrierende Bezeichnungen aus skandinavischen, deutschen und polnischen Quellen an. Die Ortsform ist im Text belegt; die historische Reichweite der Namen schwankt je nach Quelle.
Johannes Voigt. Geschichte Preußens von den ältesten Zeiten bis zum Untergange der Herrschaft des Deutschen Ordens. Erster Band: Die Zeit des Heidenthums. Königsberg: Gebrüder Bornträger, 1827.
Geschichte Preußens von den ältesten Zeiten bis zum Untergange der Herrschaft des Deutschen Ordens
„den Weg uber
den Memel⸗Strom durch Schalauen und Nadrauen; dann
aber auch den Weg uͤber die Nehring zwiſchen der offenen
See und dem Kuriſchen Haff“
Voigt nennt einen Weg über Memel, Schalauen und Nadrauen sowie den Weg über die Nehrung zwischen Ostsee und Kurischem Haff. Die Aussage dient der damaligen militärischen Planung.
Johannes Voigt. Geschichte Preußens von den ältesten Zeiten bis zum Untergange der Herrschaft des Deutschen Ordens. Dritter Band: Die Zeit vom Frieden 1249 bis zur Unterwerfung der Preußen 1283. Königsberg: Gebrüder Bornträger, 1828.
Geschichte Preußens von den ältesten Zeiten bis zum Untergange der Herrschaft des Deutschen Ordens
„das Goͤtter⸗Heiligthum Romowe ſtand“
Voigt verortet das alte Heiligtum Romowe in einem ausgedehnten heiligen Wald im westlichen Samland. Seine Rekonstruktion des Gebiets Bethen und die Namensdeutung von Pobethen sind historische Deutungen des Autors; die angeführte Chronik nennt die Lage nicht genau.
Johannes Voigt. Geschichte Preußens von den ältesten Zeiten bis zum Untergange der Herrschaft des Deutschen Ordens. Dritter Band: Die Zeit vom Frieden 1249 bis zur Unterwerfung der Preußen 1283. Königsberg: Gebrüder Bornträger, 1828.
Geschichte Preußens von den ältesten Zeiten bis zum Untergange der Herrschaft des Deutschen Ordens
„in desiderio ve-
stro esse unam civitatem liberam rigensium eivium libertate
aptam portus navium marinarum fundare in Samlandia ubi
locum inveneritis competentem. Itaque deliberatione unanimi
super his vestre discretioni taliter duximus respondendum,
quod locum vobis libenter concedimus“
Die Urkunde antwortet auf Lübecks Wunsch, eine freie Hafenstadt in Samland zu gründen, und bietet grundsätzlich einen geeigneten Ort an. Sie nennt im Ausschnitt keinen konkreten Standort und belegt keine vollzogene Gründung.
Johannes Voigt. Geschichte Preußens von den ältesten Zeiten bis zum Untergange der Herrschaft des Deutschen Ordens. Dritter Band: Die Zeit vom Frieden 1249 bis zur Unterwerfung der Preußen 1283. Königsberg: Gebrüder Bornträger, 1828.
Bezeichnung im Hinweis: Geplante freie Handelsstadt an Samlands Küste
Geschichte Preußens von den ältesten Zeiten bis zum Untergange der Herrschaft des Deutschen Ordens
„daß von jenem
Punkte der Fluß Angerapp bis an die Burg Angerburg“
Voigt beschreibt eine 1340 vereinbarte Grenzlinie: von der Vereinigung von Inster und Angerapp entlang der Angerapp bis Angerburg und weiter bis zum See Swokisken, danach ostwärts zur litauischen Grenze. Die historischen Gewässer- und Ortsnamen werden hier textgebunden wiedergegeben.
Johannes Voigt. Geschichte Preußens von den ältesten Zeiten bis zum Untergange der Herrschaft des Deutschen Ordens. Vierter Band: Die Zeit von der Unterwerfung der Preußen 1283 bis zu Dieterichs von Altenburg Tod 1341. Königsberg: Gebrüder Bornträger, 1830.
Bezeichnung im Hinweis: Grenzfestlegung zwischen Samland und Ermland
Geschichte Preußens von den ältesten Zeiten bis zum Untergange der Herrschaft des Deutschen Ordens
„in Samland eingefallen“
Nach Voigts Bericht dringt Olgjerds Heer von der Überquerung des Kurischen Haffs aus in Samland ein; später vereinigen sich die beiden litauischen Heere.
Johannes Voigt. Geschichte Preußens von den ältesten Zeiten bis zum Untergange der Herrschaft des Deutschen Ordens. Fünfter Band: Die Zeit vom Hochmeister Ludolf König von Weizau 1342 bis zum Tode des Hochmeisters Konrad von Wallenrod 1393. Königsberg: Gebrüder Bornträger, 1832.
Geschichte Preußens von den ältesten Zeiten bis zum Untergange der Herrschaft des Deutschen Ordens
„alfo
daß die vier Bifchofe Preuſſens dem fremden Herrſcher“
Vor Marienburg huldigen laut Voigt die Bischöfe von Samland, Pomesanien und Ermland dem polnischen König. Die Darstellung berichtet über ihr Verhalten während der Belagerung, nicht über eine dauerhafte kirchenrechtliche Übertragung.
Johannes Voigt. Geschichte Preußens von den ältesten Zeiten bis zum Untergange der Herrschaft des Deutschen Ordens. Siebenter Band: Die Zeit vom Hochmeister Ulrich von Jungingen 1407 bis zum Tode des Hochmeisters Paul von Rußdorf 1441. Königsberg: Gebrüder Bornträger, 1836.
Bezeichnung im Hinweis: Huldigung der preußischen Bischöfe
Johannes Voigt. Geschichte Preußens von den ältesten Zeiten bis zum Untergange der Herrschaft des Deutschen Ordens. Achter Band: Die Zeit vom Hochmeister Konrad von Erlichshausen, 1441 bis zum Tode des Hochmeisters Ludwig von Erlichshausen 1467. Königsberg: Gebrüder Bornträger, 1838.