Die offizielle Kwidzyn-Geschichte belegt Marienwerder als historischen Stadtnamen und dass Name nach Verlegung der Ordenssiedlung beibehalten wurde; die Ortsbrücke ist durch die Namens- und Verlegungsgeschichte gestützt. Die alte Burgstelle und die Stadt bleiben getrennte Orte.
Die offizielle Kwidzyn-Geschichte belegt Marienwerder als historischen Stadtnamen und dass Name nach Verlegung der Ordenssiedlung beibehalten wurde; die Ortsbrücke ist durch die Namens- und Verlegungsgeschichte gestützt. Die alte Burgstelle und die Stadt bleiben getrennte Orte.
Di Kronike von Pruzinlant, in: Scriptores rerum Prussicarum. Die Geschichtsquellen der preussischen Vorzeit bis zum Untergange der Ordensherrschaft. Band 1, 291–648, Leipzig: S. Hirzel: 1861
Geschichte Preußens von den ältesten Zeiten bis zum Untergange der Herrschaft des Deutschen Ordens
„Marienwerder, Reſien und Presla lagen“
Nach dem Wechsel der Landesteilung 1255 bestimmt Bischof Ernst Marienwerder zur Anlage der Kathedrale seines pomesanischen Bistums. Der Text beschreibt diese Entscheidung als spätere Korrektur seiner zunächst anders gewählten Teilregion.
Johannes Voigt. Geschichte Preußens von den ältesten Zeiten bis zum Untergange der Herrschaft des Deutschen Ordens. Zweiter Band: Die Zeit von der Ankunft des Ordens bis zum Frieden 1249. Königsberg: Gebrüder Bornträger, 1827.
Geschichte Preußens von den ältesten Zeiten bis zum Untergange der Herrschaft des Deutschen Ordens
„dann der Leichnam in der dortigen
Domkirche zur Ruhe beigeſetzt wurde“
Voigt zufolge wurde Werner am folgenden Tag nach Marienwerder gebracht und dort nach einem Trauergottesdienst im Dom bestattet. Die Passage belegt die im Text genannte Bestattungsstätte.
Johannes Voigt. Geschichte Preußens von den ältesten Zeiten bis zum Untergange der Herrschaft des Deutschen Ordens. Vierter Band: Die Zeit von der Unterwerfung der Preußen 1283 bis zu Dieterichs von Altenburg Tod 1341. Königsberg: Gebrüder Bornträger, 1830.
Bezeichnung im Hinweis: Bestattung Werners im Dom zu Marienwerder
Johannes Voigt. Geschichte Preußens von den ältesten Zeiten bis zum Untergange der Herrschaft des Deutschen Ordens. Fünfter Band: Die Zeit vom Hochmeister Ludolf König von Weizau 1342 bis zum Tode des Hochmeisters Konrad von Wallenrod 1393. Königsberg: Gebrüder Bornträger, 1832.
Geschichte Preußens von den ältesten Zeiten bis zum Untergange der Herrschaft des Deutschen Ordens
„Drohungen. Und als der Tag nun erſchien, — es war
der Sonntag Judica am vierzehnten Maͤrz — da eil⸗
ten Ritter und Knechte und die Bevollmaͤchtigten der
Staͤdte in großer Zahl gen Marienwerder hin. Die“
Voigt verortet die Besiegelung des Bundesbriefes in Marienwerder und datiert sie auf den 14. März 1440. Er beschreibt den Vollzug trotz des verspäteten Ersuchens des Großkomturs, die Besiegelung aufzuschieben.
Johannes Voigt. Geschichte Preußens von den ältesten Zeiten bis zum Untergange der Herrschaft des Deutschen Ordens. Siebenter Band: Die Zeit vom Hochmeister Ulrich von Jungingen 1407 bis zum Tode des Hochmeisters Paul von Rußdorf 1441. Königsberg: Gebrüder Bornträger, 1836.
Johannes Voigt. Geschichte Preußens von den ältesten Zeiten bis zum Untergange der Herrschaft des Deutschen Ordens. Achter Band: Die Zeit vom Hochmeister Konrad von Erlichshausen, 1441 bis zum Tode des Hochmeisters Ludwig von Erlichshausen 1467. Königsberg: Gebrüder Bornträger, 1838.
Geschichte Preußens von den ältesten Zeiten bis zum Untergange der Herrschaft des Deutschen Ordens
„Marienwerder mit Kriegsvolk beſetzt“
Die 1478 ausdrücklich als Stadt bezeichnete Marienwerder wird besetzt, belagert, erstürmt und weitgehend niedergebrannt. Die Bindung meint die Stadt bei Kwidzyn, nicht die ältere Burgstelle; die Darstellung von Voigt wird als Quellenbericht erkennbar gehalten.
Johannes Voigt. Geschichte Preußens von den ältesten Zeiten bis zum Untergange der Herrschaft des Deutschen Ordens. Neunter Band: Die Zeit vom Tode des Hochmeisters Ludwig von Erlichshausen 1467 bis zum Untergange der Herrschaft des Ordens unter dem Hochmeister Albrecht von Brandenburg 1525. Königsberg: Gebrüder Bornträger, 1839.
Simon Grunau. Simon Grunau's Preussische Chronik. Band II: Tractat XV–XXII. Herausgegeben von Max Perlbach und Rudolf Philippi und Paul Wagner. Leipzig: Duncker & Humblot, 1889.
Simon Grunau. Simon Grunau's Preussische Chronik. Band III: Tractat XXIII–XXIV und Register. Herausgegeben von Paul Wagner. Leipzig: Duncker & Humblot, 1896.