Di Kronike von Pruzinlant, in: Scriptores rerum Prussicarum. Die Geschichtsquellen der preussischen Vorzeit bis zum Untergange der Ordensherrschaft. Band 1, 291–648, Leipzig: S. Hirzel: 1861
Nach dem erzählten Sieg nennt der Chronist Thorn als Ort eines von den Brüdern gestifteten und ausgestatteten Frauenklosters. Dies ist eine textinterne Stiftungsaussage; eine externe Bestätigung wurde nicht geprüft.
Di Kronike von Pruzinlant, in: Scriptores rerum Prussicarum. Die Geschichtsquellen der preussischen Vorzeit bis zum Untergange der Ordensherrschaft. Band 1, 291–648, Leipzig: S. Hirzel: 1861
Bezeichnung im Hinweis: Thorn: Stiftung eines Frauenklosters
Die Volkssagen Ostpreußens, Litthauens und Westpreußens
„Thorn“
Der Text lokalisiert die Katastrophenerzählung bei Thorn und an der Weichsel; Schäden und Todeszahlen sind Berichtsaussagen der zitierten Chroniküberlieferung.
Die Volkssagen Ostpreußens, Litthauens und Westpreußens. Gesammelt von Wilhelm Johann Albert von Tettau und Jodocus Donatus Hubertus Temme. Berlin: Nicolaische Buchhandlung, 1837.
Die Volkssagen Ostpreußens, Litthauens und Westpreußens
„Andere erzählen, daß die Stadt Thorn von dem nordischen Heidengotte Thor den Namen habe“
Der Text stellt einer römischen Gründung durch Thorandus eine zweite Erzählung über den Gott Thor gegenüber. Beide werden als Sage, nicht als belastbare Stadtgeschichte wiedergegeben.
Die Volkssagen Ostpreußens, Litthauens und Westpreußens. Gesammelt von Wilhelm Johann Albert von Tettau und Jodocus Donatus Hubertus Temme. Berlin: Nicolaische Buchhandlung, 1837.
Johannes Voigt. Geschichte Preußens von den ältesten Zeiten bis zum Untergange der Herrschaft des Deutschen Ordens. Zweiter Band: Die Zeit von der Ankunft des Ordens bis zum Frieden 1249. Königsberg: Gebrüder Bornträger, 1827.
Geschichte Preußens von den ältesten Zeiten bis zum Untergange der Herrschaft des Deutschen Ordens
„Quaſimodogeniti — 10 April“
Thorn ist 1244 der von Voigt genannte Versammlungsort, an den Wilhelm von Modena hohe Geistliche, Ordensritter und weitere Männer zur Beratung über die Kirchenordnung beruft.
Johannes Voigt. Geschichte Preußens von den ältesten Zeiten bis zum Untergange der Herrschaft des Deutschen Ordens. Zweiter Band: Die Zeit von der Ankunft des Ordens bis zum Frieden 1249. Königsberg: Gebrüder Bornträger, 1827.
Johannes Voigt. Geschichte Preußens von den ältesten Zeiten bis zum Untergange der Herrschaft des Deutschen Ordens. Dritter Band: Die Zeit vom Frieden 1249 bis zur Unterwerfung der Preußen 1283. Königsberg: Gebrüder Bornträger, 1828.
Bezeichnung im Hinweis: Kulm und Thorn bitten um Erneuerung ihrer Handfeste
Johannes Voigt. Geschichte Preußens von den ältesten Zeiten bis zum Untergange der Herrschaft des Deutschen Ordens. Fünfter Band: Die Zeit vom Hochmeister Ludolf König von Weizau 1342 bis zum Tode des Hochmeisters Konrad von Wallenrod 1393. Königsberg: Gebrüder Bornträger, 1832.
Geschichte Preußens von den ältesten Zeiten bis zum Untergange der Herrschaft des Deutschen Ordens
„Thorn jetzt mit eine der erſten Rollen“
Voigt nennt neue Handelsgebäude in Thorn und beschreibt den gewachsenen Rang der Stadt im hansischen Verkehr. Die Bewertung gehört zu Voigts Geschichtsdarstellung des 19. Jahrhunderts.
Johannes Voigt. Geschichte Preußens von den ältesten Zeiten bis zum Untergange der Herrschaft des Deutschen Ordens. Fünfter Band: Die Zeit vom Hochmeister Ludolf König von Weizau 1342 bis zum Tode des Hochmeisters Konrad von Wallenrod 1393. Königsberg: Gebrüder Bornträger, 1832.
Johannes Voigt. Geschichte Preußens von den ältesten Zeiten bis zum Untergange der Herrschaft des Deutschen Ordens. Sechster Band: Die Zeit des Hochmeisters Konrad von Jungingen, von 1393 bis 1407. Verfassung des Ordens und des Landes. Königsberg: Gebrüder Bornträger, 1834.
Bezeichnung im Hinweis: Thorn als Bezugspunkt des Weinbaus
Geschichte Preußens von den ältesten Zeiten bis zum Untergange der Herrschaft des Deutschen Ordens
„die Hauptmuͤnze
zu Thorn die übrigen im Lande ſchon bedeutend niederge⸗
drückt“
Voigt beschreibt Thorn gegen Ende des 14. Jahrhunderts als wichtigste Münze des Landes. Im 15. Jahrhundert lag die Münzverwaltung nach seiner Darstellung in der Hand eines Ordensbeamten.
Johannes Voigt. Geschichte Preußens von den ältesten Zeiten bis zum Untergange der Herrschaft des Deutschen Ordens. Sechster Band: Die Zeit des Hochmeisters Konrad von Jungingen, von 1393 bis 1407. Verfassung des Ordens und des Landes. Königsberg: Gebrüder Bornträger, 1834.
Bezeichnung im Hinweis: Thorn als wichtigste Münzstätte
Geschichte Preußens von den ältesten Zeiten bis zum Untergange der Herrschaft des Deutschen Ordens
„auf einer Inſel in der Weichſel, Thorn gegenüber“
Die Friedensverhandlungen von 1411 finden laut Voigt auf einer nicht näher benannten Insel in der Weichsel gegenüber Thorn statt. Thorn ist der Bezugspunkt; der Text identifiziert die Insel nicht als Teil der Stadt.
Johannes Voigt. Geschichte Preußens von den ältesten Zeiten bis zum Untergange der Herrschaft des Deutschen Ordens. Siebenter Band: Die Zeit vom Hochmeister Ulrich von Jungingen 1407 bis zum Tode des Hochmeisters Paul von Rußdorf 1441. Königsberg: Gebrüder Bornträger, 1836.
Bezeichnung im Hinweis: Verhandlungen auf einer Weichselinsel bei Thorn
Johannes Voigt. Geschichte Preußens von den ältesten Zeiten bis zum Untergange der Herrschaft des Deutschen Ordens. Achter Band: Die Zeit vom Hochmeister Konrad von Erlichshausen, 1441 bis zum Tode des Hochmeisters Ludwig von Erlichshausen 1467. Königsberg: Gebrüder Bornträger, 1838.
Geschichte Preußens von den ältesten Zeiten bis zum Untergange der Herrschaft des Deutschen Ordens
„Das geſammte
uͤbrige Land Preuſſen, Samland, das Niederland und Hinter⸗
land“
Der Vertrag überträgt dem König unter anderem Marienburg, Werder, Stuhm, Elbing und Christburg; dem Orden verbleiben Samland, Niederland und Hinterland. Die Passage benennt den rechtlichen Vertragsinhalt und nicht einen späteren tatsächlichen Grenzverlauf.
Johannes Voigt. Geschichte Preußens von den ältesten Zeiten bis zum Untergange der Herrschaft des Deutschen Ordens. Achter Band: Die Zeit vom Hochmeister Konrad von Erlichshausen, 1441 bis zum Tode des Hochmeisters Ludwig von Erlichshausen 1467. Königsberg: Gebrüder Bornträger, 1838.
Geschichte Preußens von den ältesten Zeiten bis zum Untergange der Herrschaft des Deutschen Ordens
„Friedensunterhandlung zum Koͤnige nach Thorn ſenden“
In Riesenburg vereinbaren die Vermittler, Ordensabgeordnete zum König nach Thorn zu senden. Diese Stelle nennt Thorn als geplanten Zielort; sie belegt hier noch nicht, dass die Verhandlung bereits stattgefunden hat.
Johannes Voigt. Geschichte Preußens von den ältesten Zeiten bis zum Untergange der Herrschaft des Deutschen Ordens. Neunter Band: Die Zeit vom Tode des Hochmeisters Ludwig von Erlichshausen 1467 bis zum Untergange der Herrschaft des Ordens unter dem Hochmeister Albrecht von Brandenburg 1525. Königsberg: Gebrüder Bornträger, 1839.
„und ist dy stelle,
da heut‘ zcu tage das schlos zeu Thorn stehet“
Grunau erzählt, Konrad habe zunächst die Burg Vogelsang an einer verehrten Eiche errichten lassen und verbindet diesen Ort mit dem späteren Thorn. Perlbach merkt an, dass der Chronist Berichte zu Vogelsang und Thorn zusammenzieht; nur Thorn wird in der späteren Überlieferung mit dem Bau auf der Eiche verknüpft. Die Seite belegt daher Grunaus Gleichsetzung, keine sichere Ortsidentität.
Simon Grunau. Simon Grunau's Preussische Chronik. Band III: Tractat XXIII–XXIV und Register. Herausgegeben von Paul Wagner. Leipzig: Duncker & Humblot, 1896.