Orte und Erzählräume

Ungarn

Ungarn beziehungsweise Ungern begegnet in verschiedenen Erzählungen als Herkunfts-, Reise- und Herrschaftsraum. Die Textbelege erschließen die jeweiligen Figuren und Erzählrollen, ohne die literarischen Räume auf heutige Grenzen festzulegen.

Werke
9
Fassungen
10
Textstellen
15

Im Archiv lesen

Erzählungen mit diesem Ortsbezug

Geschichte Preußens von den ältesten Zeiten bis zum Untergange der Herrschaft des Deutschen Ordens

Geschichte Preußens von den ältesten Zeiten bis zum Untergange der Herrschaft des Deutschen Ordens

SchauplatzIm Text belegtAbschnitt 129

Geschichte Preußens von den ältesten Zeiten bis zum Untergange der Herrschaft des Deutschen Ordens

„auf feinem Zuge durch Ungern beguͤnſtigt“

Die Passage beschreibt zunächst die günstige Aufnahme des Kreuzheers in Ungarn, danach Konflikte mit Byzantinern und Bulgaren. Das sind Ereignisangaben in Voigts Darstellung.

Textstelle lesen
Quelle und Erläuterung

Johannes Voigt. Geschichte Preußens von den ältesten Zeiten bis zum Untergange der Herrschaft des Deutschen Ordens. Zweiter Band: Die Zeit von der Ankunft des Ordens bis zum Frieden 1249. Königsberg: Gebrüder Bornträger, 1827.

Bezeichnung im Hinweis: Kreuzfahrerroute durch Ungarn und den Balkan

Heinrich von Plauen (Ernst Wichert)

Heinrich von Plauen

ErwähnungIm Text belegtAbschnitt 135

Heinrich von Plauen

„König Sigismund von Ungarn“

Ungarn erscheint als Herrschaftsraum Sigismunds in den politischen Erörterungen des Romans. Der Titel bezeichnet den Bezug des Königs zum Land.

Textstelle lesen
Quelle und Erläuterung

Heinrich von Plauen, in: Heinrich von Plauen, 52 Kapitel, Deutsche Buch-Gemeinschaft G.m.b.H.: undatiert

Deutsche Gedichte des Mittelalters. Erster Band

Herzog Ernst

SchauplatzIm Text belegtAbschnitt 94

Herzog Ernst

„Do er quam in Bngerland,“

Der ungarische König nimmt Ernst gastlich auf und sichert Versorgung und Weiterreise. Der Ländername bezeichnet eine Station der Fahrt. Ein namentlich bestimmter historischer König wird in dieser Stelle nicht identifiziert.

Textstelle lesen
Quelle und Erläuterung

Herzog Ernst, in: Deutsche Gedichte des Mittelalters. Erster Band, S. 1–56 (PDF-Seiten 161–216), 1808

Deutsche Gedichte des Mittelalters. Erster Band

König Rother

ErwähnungIm Text belegtAbschnitt 24

König Rother

„Und ir beide, Ungerin und Kriechen, ſlat.“

Ungarn erscheint im Vorschlag Berchters, gegen Ungarn und die Griechen zu ziehen. Rother widerspricht dem unmittelbaren Kriegsplan aus Sorge um möglicherweise noch lebende Gefangene. Die Nennung ist kein Bericht einer tatsächlich ausgeführten ersten Invasion Ungarns.

Textstelle lesen
Quelle und Erläuterung

König Rother, in: Deutsche Gedichte des Mittelalters. Erster Band, S. 1–53 (PDF-Seiten 77–129), 1808

Zeitschrift für deutsches Alterthum. Fünfzehnter Band (Neue Folge, Dritter Band)

Lorengel

HerkunftIm Text belegtAbschnitt 85

Lorengel

„der hiesz Neithart und was aus Ungerlante.“

Neithart wird als aus Ungarn kommend bezeichnet und hilft bei der Ausrüstung. Der Name allein beweist keine Identität mit einem bestimmten historischen Dichter oder Ritter. Ungarn ist hier Herkunftsangabe einer Figur und keine Station Lorengels.

Textstelle lesen
Quelle und Erläuterung

Lorengel, in: Zeitschrift für deutsches Alterthum. Fünfzehnter Band (Neue Folge, Dritter Band), S. 181–226 (PDF-Seiten 190–235), 1872

Das Nibelungenlied (Bartsch, 1866) · Das Nibelungenlied (Simrock, 3. Auflage 1843)

Nibelungenlied

HerkunftIm Text belegtAbschnitt 646

Nibelungenlied

„Rüedegêr von Ungern in siben tagen reit.“

Ungern wird als Rüdigers Herkunfts- und Herrschaftsraum genannt. Das bestehende Ungarn-Profil bündelt die literarischen Belege; der Text legt damit keine modernen Grenzen fest.

Textstelle lesen
Quelle und Erläuterung

Nibelungenlied, in: Das Nibelungenlied, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, Leipzig: F. A. Brockhaus: 1866

HerkunftIm Text belegtAbschnitt 570

Nibelungenlied

„Nach ſieben Tagen Nüdiger ritt aus Ungernland,“

Ungernland wird als Ausgangs- und Herrschaftsraum Rüdigers bezeichnet; das bestehende Ungarn-Profil hält die literarischen Belege zusammen.

Textstelle lesen
Quelle und Erläuterung

Nibelungenlied, in: Das Nibelungenlied. Dritte Auflage, S. 1–382 (PDF-Seiten 9–390), Stuttgart; Tübingen: J. G. Cotta’scher Verlag: 1843

Deutsches Heldenbuch. Zweiter Theil: Alpharts Tod, Dietrichs Flucht, Rabenschlacht

Rabenschlacht

HerkunftIm Text belegtAbschnitt 99

Rabenschlacht

„sprach von grôzen Ungern Îsolt.“

Îsolt nennt Ungarn als Herkunftsraum seines Aufgebots. Der Titel dient zur Unterscheidung der Figur. Die genannten Kriegerzahlen werden nicht als historische Bevölkerungsstatistik übernommen.

Textstelle lesen
Quelle und Erläuterung

Rabenschlacht, in: Deutsches Heldenbuch. Zweiter Theil: Alpharts Tod, Dietrichs Flucht, Rabenschlacht, S. 219–326 (PDF-Seiten 283–390), Weidmannsche Buchhandlung: 1866

Bezeichnung im Hinweis: Ungarn (Îsolts Herkunftstitel)

Deutsches Heldenbuch. Fünfter Theil: Dietrichs Abenteuer

Virginal

HerkunftIm Text belegtAbschnitt 605

Virginal

„dâ ist der künec Îmiân ûz Ungern lant der œheim sîn:“

Bibunc nennt den König Îmiân aus Ungern als Balduncs Oheim.

Textstelle lesen
Quelle und Erläuterung

Virginal, in: Deutsches Heldenbuch. Fünfter Theil: Dietrichs Abenteuer, PDF-Seiten 61–260, Berlin: Weidmannsche Buchhandlung: 1870

ErwähnungErschlossene ZuordnungAbschnitt 883

Virginal

„er ist geheizen Larmant; er rinnet durch Ungern, ein sîte in der heiden lant.“

Die Botenrede verortet den Lauf des Larmant durch Ungern; der Beleg beschreibt einen erzählten Raum.

Textstelle lesen
Quelle und Erläuterung

Virginal, in: Deutsches Heldenbuch. Fünfter Theil: Dietrichs Abenteuer, PDF-Seiten 61–260, Berlin: Weidmannsche Buchhandlung: 1870

SchauplatzErschlossene ZuordnungAbschnitt 1065

Virginal

„und ist dâ hin gên Ungerlant geriten alterseine zuo dem künege Îmiân“

Bîbunc ist laut Erzähler nach Ungerlant zum König Îmiân geritten.

Textstelle lesen
Quelle und Erläuterung

Virginal, in: Deutsches Heldenbuch. Fünfter Theil: Dietrichs Abenteuer, PDF-Seiten 61–260, Berlin: Weidmannsche Buchhandlung: 1870

SchauplatzErschlossene ZuordnungAbschnitt 1164

Virginal

„durch Swâben und durch Vranken, dô ich schiet von Ungerlant. mir ist gewahsen grâwez hâr,“

Bîbunc erinnert sich daran, Ungerlant verlassen zu haben, bevor er durch Schwaben und Franken zog.

Textstelle lesen
Quelle und Erläuterung

Virginal, in: Deutsches Heldenbuch. Fünfter Theil: Dietrichs Abenteuer, PDF-Seiten 61–260, Berlin: Weidmannsche Buchhandlung: 1870

HerkunftErschlossene ZuordnungAbschnitt 2011

Virginal

„swaz üz der Wulfinge lande reit und üz Ungerscher marke,“

Die Turnierbeschreibung nennt die Ungersche Mark als Herkunft einer Gruppe.

Textstelle lesen
Quelle und Erläuterung

Virginal, in: Deutsches Heldenbuch. Fünfter Theil: Dietrichs Abenteuer, PDF-Seiten 61–260, Berlin: Weidmannsche Buchhandlung: 1870

HerkunftErschlossene ZuordnungAbschnitt 2013

Virginal

„swaz ir hie st üz Ungerlant > und üz Stiremarc zehant,“

Ein Knappe teilt Gruppen aus Ungerlant und Stiremarc zusammen ein.

Textstelle lesen
Quelle und Erläuterung

Virginal, in: Deutsches Heldenbuch. Fünfter Theil: Dietrichs Abenteuer, PDF-Seiten 61–260, Berlin: Weidmannsche Buchhandlung: 1870

Ortnit und die Wolfdietriche (Amelung/Jänicke, 1871–1873)

Wolfdietrich

ErwähnungIm Text belegtAbschnitt 114

Wolfdietrich

„Durch ungerischiu riche kérte der fürste dan“

Die Reise führt zunächst durch das Ungarn genannte Reich.

Textstelle lesen
Quelle und Erläuterung

Wolfdietrich, in: Ortnit und die Wolfdietriche. Zweiter Band (Deutsches Heldenbuch, 4. Teil, 1873), S. 13–236 (PDF-Seiten 437–660), Berlin: Weidmann: 1873