Orte und Erzählräume
Worms in Sagen und Erzählungen: Entdecke die belegten Schauplätze, Reisewege und Erwähnungen mit Erläuterungen und Quellen. Jede Textstelle zeigt ihre eigene Rolle in der Geschichte.
Im Archiv lesen
Deutsches Heldenbuch. Erster Theil: Biterolf und Dietleib; Laurin und Walberan
„ze Wormez brachte in die stat.“
Worms ist Gunthers Hof und Hauptschauplatz von Botschaft, Turnier, Kampf und Frieden. Die neue Werkverknüpfung bewahrt diese besondere Handlung neben anderen Wormser Sagen.
Textstelle lesenBiterolf und Dietleib, in: Deutsches Heldenbuch. Erster Theil: Biterolf und Dietleib; Laurin und Walberan, S. 1–197 (PDF-Seiten 63–259), 1866
Geschichte Preußens von den ältesten Zeiten bis zum Untergange der Herrschaft des Deutschen Ordens
„Mittlerweile hatte der lange erſehnte Reichstag zu Worms endlich wirklich begonnen und am 25ſten Mai war auch der Hochmeiſter dort angelangt.“
Der Hochmeister traf am 25. Mai 1509 beim Reichstag in Worms ein. Der vollständige Satz nennt Ort und Ankunftstag.
Textstelle lesenJohannes Voigt. Geschichte Preußens von den ältesten Zeiten bis zum Untergange der Herrschaft des Deutschen Ordens. Neunter Band: Die Zeit vom Tode des Hochmeisters Ludwig von Erlichshausen 1467 bis zum Untergange der Herrschaft des Ordens unter dem Hochmeister Albrecht von Brandenburg 1525. Königsberg: Gebrüder Bornträger, 1839.
Das kleine Heldenbuch · Der Helden Buch in der Ursprache. Zweiter Band
„Eine Stadt liegt an dem Rheine, die Wormes ist genannt:“
Gibichs Hof wird ausdrücklich in Worms am Rhein angesetzt. Die Stadt erinnert bis heute an die Nibelungensage. Diese örtliche Traditionspflege weist keinen historischen Drachenraub oder genau bestimmten Palast Gibichs nach.
Textstelle lesenHürnen Seyfrid, in: Das kleine Heldenbuch, S. 201–243 (PDF-Seiten 213–255), 1859
Bezeichnung im Hinweis: Worms am Rhein
„Ein Stadt leyt bey dem Reyne Dieselb ist Wurms genant“
Gibichs Hof wird ausdrücklich in Worms am Rhein angesetzt. Die Stadt erinnert bis heute an die Nibelungensage. Diese örtliche Traditionspflege weist keinen historischen Drachenraub oder genau bestimmten Palast Gibichs nach.
Textstelle lesenHürnen Seyfrid, in: Der Helden Buch in der Ursprache. Zweiter Band, S. 3–13 (PDF-Seiten 207–217), Berlin: G. Reimer: 1825
Bezeichnung im Hinweis: Worms am Rhein
Lohengrin
„dar nach ab gein Wurmze, d& man des niht He,“
Worms wird als Empfangsort der Rheinreise genannt. Die Verknüpfung führt diese Stelle mit den bereits erschlossenen Wormser Hof- und Heldensagen zusammen.
Textstelle lesenLohengrin, in: Lohengrin, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1858
Diu Klage
„ze Wormeze wären komen, .“
Die Boten kommen über den Rhein nach Worms. Pferde und Kleidung lassen die Bürger schon vor dem Bericht über die Rückkehrer nachdenken. Die Szene führt zu Brünhild und später zur Neuordnung des burgundischen Hofs.
Textstelle lesenNibelungenklage, in: Diu Klage, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1875
Bezeichnung im Hinweis: Worms am Rhein
Das Nibelungenlied (Bartsch, 1866) · Das Nibelungenlied (Simrock, 3. Auflage 1843)
„Ze Wormze bî dem Rîne sie wonten mit ir kraft.“
Worms am Rhein ist der Wohn- und Herrschaftsort der burgundischen Könige in dieser Fassung.
Textstelle lesenNibelungenlied, in: Das Nibelungenlied, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, Leipzig: F. A. Brockhaus: 1866
„An dem sibenden morgen ze Wormez ûf den sant“
Siegfried und seine Gefährten erreichen Worms und reiten dort am siebten Morgen ans Ufer.
Textstelle lesenNibelungenlied, in: Das Nibelungenlied, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, Leipzig: F. A. Brockhaus: 1866
„Zu Worms am Rheine wohnten die Herrn mit ihrer Kraft,“
Worms ist der im Simrock-Text ausdrücklich genannte Sitz der burgundischen Könige.
Textstelle lesenNibelungenlied, in: Das Nibelungenlied. Dritte Auflage, S. 1–382 (PDF-Seiten 9–390), Stuttgart; Tübingen: J. G. Cotta’scher Verlag: 1843
Das kleine Heldenbuch · Der Helden Buch in der Ursprache. Erster Band
„Und ist geheißen Worms; sie kennt noch mancher Mann.“
Worms ist Gibichs Herrschaftssitz und der Ort des Rosengartenkampfs. Das lokal benannte heutige Kunstprojekt erinnert an diese Überlieferung; daraus wird kein archäologisch nachgewiesener Standort des erzählten Gartens abgeleitet.
Textstelle lesenRosengarten zu Worms, in: Das kleine Heldenbuch, S. 247–355 (PDF-Seiten 259–367), 1859
Bezeichnung im Hinweis: Worms am Rhein
„Sy prüften mange reise, ir lop wolten sy meren,“
Wurmez beziehungsweise Wurmz bezeichnet Worms am Rhein, den Ort des erzählten Gartens und Gippichs Herrschaftssitz. Die Stadtangabe beweist keinen archäologisch festgestellten Standort dieses prachtvollen literarischen Gartens.
Textstelle lesenRosengarten zu Worms, in: Der Helden Buch in der Ursprache. Erster Band, S. 1–30 (PDF-Seiten 247–276), 1820
Bezeichnung im Hinweis: Worms am Rhein
Wilkina- und Niflunga-Saga (Hagen, 1855, beide Bände)
„wel<he Worms“) heißt“
Der neue Erzählteil verortet Gunthers Hof in der Burg Worms; der Name gehört zur literarischen Eröffnung dieses Abschnitts.
Textstelle lesenWilkina- und Niflunga-Saga oder Dietrich von Bern und die Nibelungen. Zweite verbesserte Ausgabe, 2 Bände. Breslau: Max, 1855.
„Gunthern zu Worms“
Osids Gesandtschaft trifft Gunther Gunthern zu Worms. Der Text benennt den Ort, ohne eine darüber hinausgehende historische Ortsrolle zu behaupten.
Textstelle lesenWilkina- und Niflunga-Saga oder Dietrich von Bern und die Nibelungen. Zweite verbesserte Ausgabe, 2 Bände. Breslau: Max, 1855.
Waltharius, lateinisches Gedicht des zehnten Jahrhunderts
„Orta dies postquam tenebras discusserat atras,“
Guntharius herrscht hier in Worms über die Franken. Der gleichnamige König wird damit nicht ungeprüft zum Burgundenherrscher jeder anderen Nibelungenfassung. Sein Anspruch, der mitgeführte Schatz sei der alte väterliche Tribut, ist zunächst seine eigene Deutung.
Textstelle lesenWaltharius, in: Waltharius, lateinisches Gedicht des zehnten Jahrhunderts, S. 3–104, lateinische Seiten (Werktext; Einzelseitenbelege im Text), 1874
Bezeichnung im Hinweis: Worms am Rhein
„Der Fährmann andern Tages nach Worms gegangen war,“
Gunther herrscht hier in Worms über die Franken. Der gleichnamige König wird damit nicht ungeprüft zum Burgundenherrscher jeder anderen Nibelungenfassung. Sein Anspruch, der mitgeführte Schatz sei der alte väterliche Tribut, ist zunächst seine eigene Deutung.
Textstelle lesenWaltharius, in: Waltharius, lateinisches Gedicht des zehnten Jahrhunderts, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1874
Bezeichnung im Hinweis: Worms am Rhein
Das kleine Heldenbuch
„Glückwünschend jauchzten alle die Helden rings umher;“
Gunther herrscht über die Rheinfranken in Worms. Seine Behauptung, die Schreine enthielten den Tribut seines Vaters, ist sein eigener Anspruch. Der Text begründet dadurch kein unabhängig geprüftes Eigentumsrecht am gesamten mitgeführten Gold.
Textstelle lesenWalther und Hildegunde, in: Das kleine Heldenbuch, PDF-Seiten 13–101, 1859
Bezeichnung im Hinweis: Worms am Rhein
Ortnit und die Wolfdietriche (Amelung/Jänicke, 1871–1873)
„Wormez Spire Kölne was mir allez wol bekant.“
Die Kaiserin erinnert sich an Orte, die ihr aus Otnits Herrschaftszeit vertraut waren. Ihre Trauerrede ist keine neutrale Bestandsaufnahme früherer Territorialherrschaft.
Textstelle lesenWolfdietrich, in: Ortnit und die Wolfdietriche. Zweiter Band (Deutsches Heldenbuch, 4. Teil, 1873), S. 13–236 (PDF-Seiten 437–660), Berlin: Weidmann: 1873