Erec

Durch den diu rede erhaben ist. nü riten si unlange frist neben ein ander beide ' rn .* daz si über die heide verre in allen gähen zuo riten sähen ein ritter selbedritten, j vor ein getwere, da enmitien eine juncfrowen gemeit, ‘schoene unde wol gekleit. Nü wundert die künegin ° wer der ritter möhte sin. .er was ze harnasche wol, als ein guot kneht sol. rec der junge man sin frowen frägen began ob erz ervarn solde. - diu frowe des niht wolde. si bat in deir dA bi ir twelte. ein juncfrowen si üz' welte die st möhte senden dar. si sprach ‘rit unde ervar wer der ritter müge sin,’ und sin geverte, dez magedin.’ Die handschrift 1. Erech. sonst Eregk oder Ereck. Vilderoilach. sonst auch Fild. 2. der baiden ‘d. i. baideu oder baider) fr. 9. selb dritten 11. ein. 13. Nü] vnd

Diu juncfrou huop sich an die vart, als ir geboten wart, ‘dä si daz getwerc riten sach. mit zühten si zuo im sprach ‘got grüeze iuch, geselle, und vernemet waz ich welle. min frowe hät mich her gesant (diu ist künegin über daz lant): durch ir zuht geböt si mir daz ich iuch gruozte von ir, und weste gerne mere wer der ritter wire und disiu maget wol getän. mugt ir mich daz wizzen lAn, äne schaden ir daz 1uot: sine fräget nihtwan durch guot.’ Daz getwerc enwolt ir niht sagen unde hiez si stille dagen, | unde daz si in vermite: sine weste war näch si rite. diu magt enlie niht umbe daz sine wolde riten fürbaz, den ritter frägen mare selbe wer er ware. daz getwerc werete ir den wec (daz sach din künegin unde Erec), daz ez si mil der geisel sluoc, die ez in der hant truoc, über houbt und über hende, ze siner missewende, daz si mäl dä von gewan. Mit solher antwurt schiet si dan wider zuo ir frouwen

unde liez si schouwen wie sere si was geslagen. daz begunde si vil tiure klagen daz ez ir sd nähen was geschehen 'daz siz muoste an sehen. ° Erec dö ahten began ° der ritter wer kein frum man daz er ez vor im vertruoc daz sin getwerc die maget sluoc. er sprach “ich wil riten dar, daz ich iu diu mare ervar.’ die frowe sprach “nü rit enwec.' Zehant huop sich Erec: und als er in sö nähen kam daz ditz getwerc die rede vernam, er sprach ‘nü mugt ir mir gesagen war umb ir habt die magt geslagen? ir habt sere missetän. ir soltz durch iwer zuht län. iwern herrn sult ir mir nennen: min frowe wolde in erkennen und daz schane magedin.’ daz getwerc sprach ‘1A din klaffen sin. ich ensage dir anders niht wan daz dir alsam geschiht. j waz wolde si der mare \ wer min herre ware? ir sit niht wise liute ddz ir sö vil hiute gefräget von mim herren: ez mac iu wol gewerren. 9” wil dü daz ich dichs erläze, sö rit dine sträze,

und hebe dich der sunnen haz.’ Erec der wolt ouch fürbaz, wan deiz getwerc ims niht vertruoc: mit der geisel ez in sluoc, : als ez der magt hete getän. ouch wolt er sich gerochen hän, wan daz er wislichen sinem zorne kunde entwichen. der ritter het im gnomen den lip, wand Eiree was blöz sam ein wip. er gelebt im nie leidern tac ° danne umbe den geiselslac ünd schamt sich nie sö sere wan daz dise unere diu künegin mit ir frowen sach. Als im der geiselslac geschach, mit grözer schame. er wider reit. alsö klagete er sin leit (Schamvar wart er undern ougen). “frowe, ich mac des niht verlougen, wand ir ez selbe habt gesehen, mir ensi vor iu geschehen ein schande alsö gröz daz ir nie kein min genöz eines häres me gewan. daz mich ein sus w@nic man » sö lasterlichen hät geslagen und ich im daz muoz vertragen, des scham ich mich sö sere daz ich iuch nimmer mere fürbaz getar schouwen und dise juncfrouwen.

ichn weiz zwiu mir daz leben sol, ' ezn si daz ich mich des erhol daz mir vor iu geschehen ist. ich ensterbe in kurzer frist, sö sol ichz versuochen. frowe, ir sult geruochen daz ich in iwern hulden var. der himelkeiser bewar, frowe, iwer re. _ ir geseht mich nimmer m£re, ichn gereche mich an disem man von des geiwerge ich mäl gewan. ist daz mich got sö geret daz er: min heil m£ret, daz mir dar an gelinget als doch min muot gedinget, sö kum ich über den dritten tac, ob ich vor siechtuome mac.’ Der küneginne was vil leit daz er alsö junger reit üf sö gröze freise: si bat in län die reise. * sö langer dö urloubes gerte unz daz si ins gewerle. Ouch gedähte der junkherre, im ware daz ze verre, ob er ze den selben ziten bin wider wolde riten da er sinen harnasch häte, und daz er alsö dräte in nimmer genzeme: swie schiere er wider kzme, sö weren si im entriten gar:

und ilte in näch alsö bar. Do er in begunde gähen nä, dö kom er rehte üf ir slä von den im schade was geschehen. vil schiere begunders an sehen. zuo in was im niht ze gäch: er reit in alsö verre näch daz er si sach und si in niht. er tete als der dem leit geschibt: der vlizt sich dicke dar zuo wie erz mit fuoge widertuo. sine kömen üf dem wege üz siner ougen phlege des vil langen tages nie unz daz der äbent ane gie. Nü sach er wä gegen im schein ein hüs geheizen Tulmein ; der wirt der herzoge Imäin. dä reit der ritter vor im in. dö wart er emphangen wol, sö man ze friundes hüse sol und als dem wirte wol ’gezam. Jch ‚sage iu durch waz er kam mit siner friundin. an ez het der herzoge Imäin höchzit dä vor zwei jär: sagt diu äventiure wär, sö heter si dö zem dritten. an eine wise enmitten het er höch ‚an eine stat einen sparwzrre üf gesat üf eine stange silberin. ditz muoste jsrlichen- sin,

ze freuden siner lantdiet. von der rede er niemen schiet, niwan daz geliche arme unde riche, alte unde junge, i durch schene handelunge ze siner freude keemen swenne siz vern&men. Swes friundinne den strit behielt ze siner höchzit, daz si diu schenste waere, dia nam den sparwzre. den het der ritter genomen zwir, ouch was er komen daz ern zem dritien name: und ob ez alsö kxme, sö het ern immer m£re. &n strit mit voller &re. nü sagte man daz mzre daz dä -manec wip schener ware danne des ritters friundin. dö was sin frümekeit dar an schin: er was alsö vorhtsam daz ern mit gewalte nam. in getorste d& nieman bestän: strites wart er gar erlän. Nüne weste Erec piht umbe dise geschiht, wan daz er im durch sin leit üf Aventiure näch reit. _ nu begunde sigen der tac. ein market underm hüse lac: dA kom er geriten in.

die burc meit er durch den sin daz er sin iht wurde gewar dem er het gevolget dar. Nü er suochende reit wer in durch sine frümekeit des nahtes nzeme in sine phlege, nü vant er an dem wege vorf den liuten grözen schal: diu hiuser wären über al beherberget vaste: der sich sin ze gasie wolde underwinden, den kunde er niender vinden. ouch was er habelös dä gar. er het sich niht gewarnet dar: wand in kom diu reise gähes an, en als ich iu & gesaget hän. er het dä niht mere (daz bekumbert in dö sere) wan daz phärt und sin gewant. ouch was er dä unerkant, 'daz im niemen zuo sprach noch ze guote an sach. Die gazzen wären spils vol, als ez ze höchziten sol. Nü reit er alsö wiselös, unz daz er verre vor im kös ein altez gemiure. dö im dö sö tiure die herberge ‚wären, eines weges begunder vären der in dar brähte; ; wander im gedähte . des nahtes beliben dä:

wand ern mohte anderswä. daz hüs er schouwen begunde und wände niht daz er funde ieman dar inne: daz freute sine sinne. er gedäht “min dinc daz vert nü wol, wand ich in eime winkel sol beliben hinne unz an den tac, " sit ich niht wesen baz enmac. des gan man mir doch äne strit ; ich sihe wol daz ez ode lit.’ Als er in daz hüs kam und er der winkel war genam, welher im dar zuo töhte da er inne beliben möhte, dö sach er sitzen dä einen man, der was grä, sin här von alter snewiz: des het er dannoch guoten vliz daz ers näch reinem site phlac: vil wol gestrelet ez lac über sin ahsel ze tal. näch der äventiure zal sö het der selbe altman eine schäfkursen an und des selben üf einen huot: diu wären beidiu alsö guot als in sin state leite: ern phlac niht -richeite. sin gebzerde was vil herlich, einem edeln manne glich. ein krücke was sin 'stiure, der dA saz in dem gemiure.

Ditz was Erecke leit: wand er vorhte die gewonbeit, er solt in üz getriben hän, als im vor was getän. daz phärt er ze stete bant: dar üf leite er sin gewant, sin hende habte er für sich, einem wol gezogenem manne glich, und gienc dä er den alten sach. mit zwivel er zuo im sprach “her, mir ware der herberge nöt.’ diu bete machte in schameröt. Als in der alte het vernomen, er sprach ‘nü sit mir willekomen zuo dem und ich nü haben mac.’ des gnädet i im [Erec] fil de roi Lac. Nü het er ingesindes niwan eines kindes (diu was ein diu scheenste magt : von der uns ie wart gesagt) und der hüsfrouwen. dar an mobt man schouwen daz er riches muotes wielt, daz er den gast sö arm enthielt. dem kinde ruofte er dar. er sprach “gene und bewar disse herren phärt, tohter min, . der unser gast geruochet sin, und begenc ez sö ze vlize daz ich dirs iht verwize. si sprach “herre, daz tuon ich.’ Der mägde lip was lobelich. der roc was grüener varwe,

gunzieret begarwe, abehere über al. dar under was ir hemde sal und ouch zebrochen eteswä: sd schein diu lich da durch wiz alsam ein swan. man sagt daz nie kint gewan “ein lip sö gar dem wunsche glich: und ware si gewesen rich, so gebrzste niht ir libe ze lobelichem wibe. . ir lip schein durch ir salwe wät alsam diu’lilje, dA si stät under swarzdornen wiz. ich wne got sinen vliz an si häte geleit von schoene und von selekeit. Erecken muote ir ungemach. zuo ir vater er sprach “wir sulns die juncfrowen erlän: ich wen siz selten habe getän : ez gezint mir selbem vil baz.’ g6 sprach der alte daz: ‘man sol dem wirte län sinen willen, daz ist guot getän. uns gebrist der knehte: von diu inot siz mit rehte.” Diu juncfrowe des niht enliez sine tte als si ir vater hiez. daz phärt hegiengn ze vlize ir hende vil wize: und wer daz got hien erde rite

ich wzn in gnuogte dA mite, . ob er solhermarstaller hate. swie si schein in swacher wate, sö weiz ich daz wip noch man süezern schiltkneht nie gewan dann Erec fil de roi Lac. dö si sines phärdes phlac, im gezam von solhem knehte sin fuoter wol mit rehte. A Nr wart der gast beräten als si des state häten. guote teppeche gespreit, unde dar üf geleit alsö richiu bettewät sö si diu werlt beste hät, 370- mit samite bezogenz‘ dem daz golt was unerlogen, daz daz bette ein man nie mähte erwegen und selbe vierde muoste legen ; und dar übere gebreit, - näch grözer herren werdekeit, kulter und zendäle riche und gemäle, -— ‚die wären bi dem fiure des äbents vil tiure: si geleisten wol ein reine strö: dar über genuogte si dö eines bettes äne vliz: daz bedaht ein lilachen wiz. ouch was dä ritters spise: swes ein man-vil wise möht in sinem muote erdenken ze guote,

des häten si überkraft . und vollecliche wirtschaft, doch man es üf den tisch niht truoe. in gap der reine wille genuoc den man dä ze hüse vant: wand er ist aller güete ein phant. Nü mugt ir heren mare wer dirre. alte wre, daz er den gast sö wol emphie und ers durch sin armuot niht enlie. er het dä vor gehabt & guotes und ouch &ren me. er was ein gräve riche, vil gar unlasterliche sines erbes verstözen von sinen übergenözen. in het dehein sin bösheit - in dise armuot geleit: -ez was von .urliuge komen. im het diu überkraft genomen allez daz er ie gewan. sö vil was dem richen man grözer &ren niht verlän . daz er einen kneht mohte hän. nü truog- er. dise armuot und diu hüsfrowe guot in ir alter mit listen: .. und swä si der habe misten, e ir nöt si bedahten mit zühten swä si mahten, daz mans iht wurde gewar. . daz ouch ir ie alsö gar 5 diu armuot überhant gewan, daz weste lützel ieman.

dem wirte was diu arbeit die er von grözer armuot leit dä wider süeze als ein mete da engegen und im diu schame tete, dar alte wirt hiez Coralus und die hüsfrowe sus, Rarsinefide, - ir tohter Enide. Swen dise edelarmen Reid 20,15, niht wolden erbarmen, der was herter danne ein stein. der juncfrowen «hein was der herzoge imain, des diu höchzit solde sin, der. herre von dem lande. ir geburt was äne schande, Nü sagen, wir ouch dä bi von wiu diu rede erhaben si. Dö daz phärt was begangen, “nune lät iuch belangen’ gpach der wirt ze dem gaste, recken muote vaste sin schade den er dä vor gewanı den wirt er frägen began waz der schal von den liuten möhte bediuten den er in dem markte het gesehn. do begunde im der wirt jehn wiez umb die rede was getän, als ich iu gesagt hän, beide umb die höchzit und ouch des sparwzres strit, ,

. . Als er im gesagte daz, x dö frägte er aber fürbaz i von dem ritter mare, ob er weste wer er ware, der vor im üf daz hüs reit, als ich iu & habe geseit, und hal in doch sin ungemach. der alte sus sprach “in erkennet allez ditze lant: er ist Yders fil Niut genant. und sagte sin geverte gar unde daz er komen dar \ mit sinr ämien wre + ze nemen den sparware. alsö schiere er ditz vernam, mit, fräge er fürbaz kam, unz äm der wirt tete erkant wiez umbin selben was gewant. Als er ims begarwe jach, Erec stuont unde sprach “gnäde, wirt und heıre, daz ez mir iht gewerre. sit ez sö umbiuch stät, sö suoche ich helfe unde rät. üf die gnäde sd si iu bejehen, - mir ist ein leit von im geschehen daz ich immer klagen sol, . ezn si daz ich michs erhol, sin getwerc mich harte s&re sluoc; daz ich im durch nöt vertruoe: er was gewäfent und ich blöz,

des iz dö benamen genöz. gröz laster muostich dö veriragen. daz sol min herze immer klagen, "mirn gefüege got noch den tac daz ich ez gerechen mac. Uf solber äventiure wän, . als ich nü gesaget hän, sö bin ich im her näch geriten. rätes muoz ich iuch biten. beide helfe unde heil stät vil gar äne teil, herre, in iwer hant. möht ir mir umb isengwant getuon etlicher slahte rät, ich sage iu wie min ınuot stät, sö wurder strites niht vermiten. mit mim orse bin ich wol geriten: sö soldet ir mich läzen riten mit iwer tohter Einiten üf die selben höchzit. ich behabete den strit daz si schener wiere (und nme den sparwzre) danne des rilters friundin. nü seht ob ez müge sin und tuotz üf daz gedinge, ob mir alsö gelinge daz mir der sige belibe, sö nim ich si ze wibe. _ dar umbe durfet irz niht län, 515 - ° si hät an mir niht missetän, ez mac wol mit @ren sin. ich künde in den vater min:

der ist der künece Lac genant. beide liute unde lant, lip und allez daz ich hän mache ich ir undertän, daz si des muoz walten.’ Do begunden dem alten von jämer vil tougen truoben diu ougen: wan sin herze wart ermant mit dirre rede sä zehant daz er küme für brähte die rede der er gedähte. ‚530 Er sprach *herre, disen spot sult ir läzen durch got. iwer rede. ist vil verläzenlich. nü hät got über mich verhenget swes er wolde. - anders danne ez solde sö ist min leben nü getän. daz wil ich von gote hän. des gewaltes ist sö vil, er mac den richen swenner wil 540° dem armen gelichen und den armen gerichen. sin gewalt ist an mir worden schin. durch got sult ir erbeten sin daz dirre schimph belibe. ir getuot ze wibe miner tohter wol rät, wan si des guotes niht enhät. swie grözen bresten ich mi dol, doch sult ir mir gelouben wol, ich hän gesehen den tac

daz iwer vater der künec Lac mich gesellen nande. wir nämn in sinem lande bede mit ein ander swert. . daz ir nü miner tohter gert, mich entriege min wän, daz habt ir durch schimph getän.’ Erec wart‘ von der rede röt. er sprach ‘herre, welch nöt twinget iuch üf den wän daz ichz durch schimph habe getän? daz sult ir üz dem muote län und miniu wort für ernest hän. , waz solde mir iezuo der spot? .565 dä bit ich mir sö helfen got ze sele und ze libe, als ich mir ze wibe iwer tohter gerne nemen wil. des gib ich iu kein langer zil, wan an die selben höchzit, dä sich endet der strit, ob mir nü iwer helfe frumt daz mir min dinc ze heile kumt. Ir armuot here ich iuch klagen: der sult ir stille gedagen. ez schadet iu niht gegen .mir, wand ich ir guotes wol enbir. ouch het ich einen swachen muot, nzm ich für minen willen guot. nü gedenket dar zuo. sit daz der strit sol wesen fruo, so sümet uns niht möre, an iu stet gar min @re: und wizzet rehte äne wän,

ich leiste als ich gelobet hän.’ Der alte was der rede fr. er sprach ‘sit irz meinet s6, sö haben wir hie zehant vil schenez isengewanut, beidiu behende unde guot. des kunde mich diu armuot noch nie betwingen noch üf den zwivel bringen _ daz ichs wurde äne. ich behielt ez näch dem wäne, “ ob es minem friunde wurde nöt (der selbe wille mirz geböt), % daz ichz im liken ‚solde. unz mirs got gunnen wolde sö het ich ie einen site, daz ich im selbe dä mite vil willeelichen was bereit, unz mir daz alter an gestreit: daz hät mir gar die kraft benomen. nü ist ez uns ze stalen komen, daz ez uns fremder bete erlät und tuot uns. unwirde rät. ouch habe ich unz her beide schilt unde sper zesamene behalten.’ - . des gnädet er dem alten. Er bat im ez zeigen dar, durch daz er neme war ob ez im reht ware, ze enge noch ze.swerre. _ dö wasez behende unde guot. des gewan er vil richen muet,

Erec fil de roi Lac. vil schlere gieng üf der tac, daz si solden riten hin zuo den höchziten. Dö der tac vol erschein, | dö riten si üf Tulmein. si hiez der herzoge Imäin "625 gröze willekomen sin. ir komennes nam in wunder. nü nämen si in besunder und sagtn im ir geverte gar, war umbe Erec was komen dar, und bätn in rätes dar zuo. er sprach “ich sage iu waz ich tuo. beide lip unde guot unde willeclicher muot sol it dar zuo sin bereit, ber gast, durch iwer frümekeit und durch miner nifteln &re. ouch volget miner lere und lät mich si vazzen baz.’ Erec der widerrette daz. er sprach ‘des sol miht geschehen, er hete harte missejehen, swer ein wip erkande niwan bi dem gewande. man sol einem wibe kiesen bi dem libe ob si ze lobe stät, unde niht bi der wät. Ich läze iuch hiute schouwen, ritter unde frouwen, I und wzr si nacket sam min hant, unde swerzer danne ein brant,

daz mich sper unde swert volles lobes an ir wert, ' od ich verliuse daz leben.’ ‘got sol in gelücke geben’ sprach der herzoge Imäin ; ‘ouch sult ir des gewis sin daz iwer ellenthafter muot iu gefüeget allez guot.' Mit dirre rede si kämen s dä si messe vernämen von dem heiligen geiste ı vs) ‚ des phlegent se aller meiste .die ze ritterschefte sinnent und turnieren minnent. “ dö was bereit der imbiz. man dienet in en allen vliz. als der imbiz dö ergie, menneclich ze freuden vie dar näch als in dühte guot und in lörte sin muot. ir spil was umbe die stat da der sparwser was üf- gesat.. Nü nämen se al besunder war wenne ders fil Niut dar mit .sior ämien kame und den sparwzre name, als er ouch & het getän. nü sähen si dort zuo gän Erecken mit frowen Eniten. er fuorte si an siner siten ° hin d@’er den sparware sach. ze des ritters geherde er sprach “frowe, Jeset diu bant

und nemt den sparwer üf die hant. wan daz ist wär äne strit, hie ist niemen schener danne ir sit.’ dem ritter wäs daz ungemach. vil unwirdeolich er sprach ‘lät den sparwsre stän! ez sol iu niht sö wol ergän, ir dürfiiginne. war tuot ir iwer sinne? länt in- ir der er bäz gezeme und diu in von rehte neme. daz ist hie min friundin : der sol er billichen sin.’ Ereo sprach ‘herre, guot kneht, ir habt den sparwsr äne reht genomen disiu zwei jär. j nü wizzet rehte für wär, es mac niht m&re geschehen. sine welle diemüete jehen, ez muoz undr uns beiden diu ritterschaft scheiden.’ [Er sprach] ‘jungeline, ob iu were der lip ze ihte mare, sö liezet ir enzit iwern. kintlichen strit; wand irn nü schiere wirs lät, sö ez an den lip gät. “ich sage iu vor wie iu geschiht, ir erbarmet mir niht. als ich iu nü gesige an, des ich nie zwivel gwan, alsö stöt ‘hin se in min muot daz ich danne kein guot

name für iwern lip. sweder man oder wip iu dise rede geräten hät, der miunet ob iu misgegät.’ Erec sprach “here, ich bän mich alsö verre an der rede üz getän: ich wil ir nibt wandel hän.’ zehant schieden si sich dä unde wäfenten sich sä, \ der rittr als im wol tohte, Erec als er mohte. . Yäers was wol worden gar: ° wand er hete sich gewarnet dar als ein man ze ritterschefte sol, siniu .sper wärn gevärwet wol: er was gezimieret: sin ros was gezierek mit richer covertiure (diu was Erecke tiure): sin wäpenroc alsam was, samit grüene als ein gras, mit richen borten umbestalt, als uns diu äventiure zalt sö was sin harnasch labelich, er selbe eim guoten ritter glieh. Erec ouch dort zuo reit. sin schilt was alt swaere breit, siniu sper unbehende gröz, halp er und daz ros blöz, als imz sin alter sweher läch ‚und siner helfe. niht verzäch,

under al dem liüte “got gebe dir heil hiute’ sprach ein gemeiner munt. Nü rümde man inz zestunt ze einem witen ringe. ° Erecke dem jungelinge gezam vil wol sin ritterschaft : sin ellen gap im gröze kraft. si fuorte beide ein grözer zorn : diu ros si nämen mit den sporn: dö sach man schenkel fliegen, do begunde jenen triegen sin höchyertiger win: er wände. ein kint bestanden hän, zesaınne liezens strichen. do bevänt er wzrlichen daz Erec degenes ellen truoc. mit der juste er im sluoc den schilt an daz houbet. dä von wart er betoubet . daz er küme gesaz. vil selten geschach im daz. diu just wart sö krefteclich daz diu ros hinder sich an die hähsen gesäzen. der muote was erläzen der ritir Yadrs unz an die stunt: dö wart im si gar kunt. die schefte flugen in von der hant zerbrochen über des schildes rant. Dö von in geliche vil gar lobeliche wol diu fünfte just ergie, daz ir deweder vertwälte nie,

wan daz si diu sper üf stächen daz si gar zerbrächen, dö het ir Erec niht mere. des gesümte er sich sere. doch het er daz alte sper sines- swehers gehalten her > ..790 unz an die jungesten vart. dar umbe het erz dar gespart: gröz und gedigen was der schaft. ouch het er sines libes kraft vil wol enthalten’ dar, schöne unde vil gar. Als er daz sper ze hant genam (sin schilt im wol ze halse gezam), er begunde ein w£nie riten üz engegen der frowen Eniten dä er si weinende sach. über des .schildes rant er sprach “gehabt iuch wol, guot frowe magt. ich bin noch vil unverzagt. iwer sorge sol sich enden.’. daz ros begunde er wenden deiz in ‚gegen ‚dem ritter truoc. daz sper er under de arme sluoc. der ritter im engegen kam, wol gewarnet älsam. si liezen zsamen strichen : " alsö krefteclichen sö si meiste von ir sinnen üz den rossen mohten gwinnen. sö sere zsamen si stächen daz dem ritter brächen die darmgürtel beide (do gelebt erm nie sö leide),

surzengel und fürbüege. doch er guot ellen trüege, Erec in von dem rosse schiet, ze spotte aller der. diet. Als Ereck dö’sö wol geschach daz er den ritter nider stach, von im enthielt er böher baz. daz tet er umbe daz daz iemen des möhte jehen daz im diu schande war geschehen daz er in ligende het erslagen. er wolde bezzer wort bejagen. er erbeizte und liez in üf stän. zesamne liez ern sider gan. y Dö sach man si vehten glich zwein guoten knehten. daz fiur in üz den helmen flouc. si vähten als den liuten touc die es diu grimme nöt bat: wand si häten gesat umbe den sige vil höhez phant : ez galt ze gebenne dä zehant ° minre noch märe wan heide lip und öre. dem täten si vil gelich. ir vehten was manlich, des triben si vil unde gnuoe, unz daz Ydärs Erecken sluoc. üf den helm daz er gie von dem slage üf diu knie. Als diu frowe Enite daz ersach, gröz wart ir ungemach. si begunde ir gesellen klagen.

si wände er ware erslagen und er belibe des slages dä. üf sprang er und begunde s4 den schilt ze rucke. wenden und gap ze beiden henden daz swert mit grimmen muote und vabt sam er wuote, er machet in des schildes bar und hiun im von der hant gar: des im vil lützel der vertruoo der slac engegen slage sluoc. sit daz er im entlöch sin guot, daz galt .er als jener tuot der dä mere entnemen wil. ‘si bede spilten ein spil daz lihte den man beroubet, der fünfzehn üf daz houbet. ouch wurdens eteswenne gegeben j beidiu dä für und ouch da eneben. mit grimme si verbunden. einer ellenlanger wunden mohter vil wol sin bekomen der daz phantreht solte hän genomen. vf kununu ., dä wart vil manec gehot geleit NE ee und dem ein widergelt geseit. ir ietwederre wolt ez läzen: wan dem wire verwäzen beidiu sin &re und puch daz leben, dar näch sö wart daz spil gegeben mit manegem fiurinen slage . von fruo unz hin näch mittem tage, daz in der gebote zeran sö sere daz die zwene man muoden begunden. i si mohten noch enkunden

ir swert mit kreften niht gewegen noch die arme alsö geregen als si täten unze dar. Nü häten si sich alsö gar erwüetet unde ervohten daz si niht möre mohten. ir slege wiplichen sigen: sö gar wären si erwigen daz dä von niht schade geschach. fders dö ze Erecke sprach “enthalt dich, edel ritter guot. wir velschen beide ritters muot dä mit und wir ie mitten tuon. ez ist sunder pris und äne ruon, unser bleedez vehten gezimt niht guoten knehten. unser slege g&nt niht manlichen, wir vehten lasterlichen. ob ez iwer muot niht vervät für zageheit, sd ist min rät daz wir ditz blosde vehten län und eine wile' ruowen gän.' D6 was Erec der rede frö, ze ruowe säzen si dö. ir houbet si enbunden. und als si des emphunden daz si geruowet häten, zesamne si dö träten W652 und griffen an ir altez spil, als ich in nü sagen wil. mit guoter kunst, mit niwer kraft und mit alsö glicher meisterschaft si spilende beliben, dö si ez vil lange getriben, daz witzige und tumbe,

die. stuonden dar umbe, mit nihte erkiesen kunden wederre zuo den stunden ° _ eines ougen wager hete. ditz beleip lange state wederm geviele der gewin, daz was zwivel under in; unz daz Erec der junge man begunde denken daran waz im üf der heide ze schanden und ze leide vome getwerge geschach. und als er dar zuo an sach die schenen frowen Eniten, , daz half im vaste striten. wan dä von gewan er dö siner krefte rehte zwö. üf den helm » mit vil williger hant. doch jener die besten würfe warf der kein zabelere bedarf, dö half disen daz er in nie üz den slegen komen lie, und gewan ez eine wile sö sere mit der ile unz er doch daz spil verlös und gelac vor im sigelös. sinen geiselslac er rach. Als erm den helm abe brach, - 950 .. dö lösterm ouch daz hüetelin als er solde erslagen sin, wan daz er dö geruochte daz er genäde suochte.

“durch got, erbarme dich, edel ritter, über mich. ere an mir elliu wip unde l& mir den lip, und gedenke dar an, ich hän dir, tugenthafter man, "960 solber herzenleide niht getän, dü maht mich wel bi leben län.’ Des antwurt im Exeo dd. er sprach ‘wie redet ir nü s6? ir spottent min äne nöt. j4 wolt ir niwan minen töt: sö stüende iuch ze ringe iwer fürgedinge und iwer grözer übermuot. ja n&met ir dehein guot an disem strite für min leben. doch hät mir göt die szlde gegeben daz sich diu rede verköret hät: seht, nü getuon ich guoten rät - daz ich deheine miete, für minen lip biete: swie mirn got anderswä bewar, ich bins vor iu sicher gar. hetent ir iwer höchvart ein lützel baz an mir bewart, seht, daz were iu nü guot. nü hät iuch iwer übermuot hiute hie gevellet und dem schaden gesellet.’ j Er sprach “wie meinet ir daz? ich gediente nie iwern haz, wand ich iuch ‘nie möre gesach.’

Erec aber d6 sprach “nü schamt iach durch mine bete, » als ich mich gester tete, dö ich von iwern schulden die schame muoste dulden diu minem herzen nähen gie. ouch geheize ich iu hie daz iu iwers getwerges tuht und sin gröziu unzuht nimmer alsö vil gefrumt sö si iu hiut ze schaden kumt.’ Der ritter aber d& sprach “geschach iu ie ungemach -1000 von minen schulden, deist mir leit. ' ouch hät mich iwer frümekeit der selben schulde hie ze stat wol ze buoze gesat. nu geruochet mir den lip län. und habe ich iht des getän des ich von rehte engelten sol, daz widerdiene ich harte wol.’ Erec erbarmde sich db: zuo dem ritter sprach er sö. ‘nü wil ich iuch leben län. des hetet ir mir nibt getän.’ - nü gap er im des sicherheit daz er im were bereit ze leisten swaz ern hieze, daz er in leben lieze. Als diu sickerheit was getän, dö hiez er in üf stän, und als si zuo den stunden ir houbet beide enbunden,

er sprach ‘nü sult ir-mich gewern, des enwil ich niht enbern, ezn müez min frowe diu künegin wider ir laster g£ret sin. ir butent ir gröz ungemach, - daz ir nie leider geschach : wider si sö habent ir vil getän. des sult ir ze buoze stän: wande siz vil söre klaget. iwer getwerc sluog ir maget gester umbe dise zit: j ouch sluog ez mich alsam sit daz ich disiun mäl gewan. seht, ich binz der selbe man. ouch het ı’u immer näch geriten @ ir des waret vermiten ‘ich wurde an.iu gerochen daz ich bin sus zebrochen under minen ougen n (jan mugt irs niht gelougen) und daz iwer getwerc ie solhe unzuht begie daz ez die magt hät geslagen. daz enwil ich niht vertragen : _ von rehte sol ez garnen daz. unde sage iu umbe waz: dA tet im sin unzubt sö wol daz man ims lönen sol. ich wil mich üz der ahte ln, ez soltz der magt niht haben getän. ich wil von disem hunde ein phant, . daz ist nihtwan sin hant, daz ez ie mere

baz frowen dre.’ Daz häte doch der guote niht in sinem muote daz er als6 tuon solde, wan daz er gerne wolde daz getwerc warnen dä mite deiz ez dar näch vermite: und liez ez äne gröze bete daz er im des niht entete. doch rach erz ze rehte: er hiez ez zwöne knehte j üf einen tisch reeken unde wol durchstrecken mit guoten spizhelzen zwein, daz ez üf sinem rükke schein dar näch wol zwelf wochen. sin unzuht wart gerochen daz daz bluot,ab im ran. nu begunde wip unde man “under in gemeinlichen jehen im ware gar sin reht geschehen, sit manz in solher unzuht vant. ez was Maledicur genant. rec dd zuo dem ritter sprach (sin twelen was im ungemach) “nune weiz ich wes ir bitert . daz ir niht ritent zuo miner frowen der künegin. ir soldet 'nü geriten sin. in ir gwalt sult ir inch ergeben und lebt swie si iuch heize leben. sagt ir rehte wer ir sit, unde umbe unsern sit,

und wer iuch dar zir habe gesant. alsö bin ich genant, Erec fil de roi Lac. - ich kume morgen, ob ich mac. ich rite ze miner wile: dar sint niwan siben mile. : nu gedenkt an iwer sicherheit.’ Der ritter dö enwec reit, er und sin friundin unde daz getwergelin, gegen dem künege Artüse. Nü was er ze sinem hüse wider entwichen in daz lant u (daz was Kardigän genant), dö der hirz was gejaget, als iu & ist gesaget. nü was ez alsö ergangen daz den hirz hete gelangen der küneo Artüs mit siner hant. daz reht daz d& von wart benant daz was im gevallen, daz er undr den mügden allen eine küssen solde, swelhe er wolde. Dd si ze Kardigän wären komen, dö wolt der künec bän genomen sin reht näch der gwonheit. do ez in ze rehte wart geseit, dö bat in diu künegin daz ez gefristet müese sin unz si im gesagte mare wie ez ergangen w&ro - und was ir geschach ze leide

- dem ritter üf der heide: und sagete im vil rehte wie ez ir des selben tages ergie. Si sprach “geselle, ich wil dir klagen: sus und sö wart min magti geslagen und Firec fil de roi Lac. umbe den selben geiselslae schiet er vor leide. von mir üf der heide. er sprach *geloubet, frowe min, ich wil iu immer fremde sin. ze Britanje in dem lande, ichn gereche mine schande. und ob ieh mich errechen mäc, sd kume ich über dem dritten tac.’ herre, der ist morgen. ° gedingen unde sorgen hän ich umbe den jungelime, wie nü sten siniu dinc. ich mohte in nie erwenden. gott welle in uns senden. Geselle, nü bit ich: dich durch sine liebe und durch mich - daz dü dins rehtes nikt emmemest & daz dü danne vernemest us wie im sin dinc ergangen si. mir war ouch liep, war er dä bi. nü bit niwan unz morgen fruo: gelinget im, er kumt dar zuo,’ Dise bete wärn getän üf dem hüs ze Kardigän. = dö.het Walwän und der friunt sin, der truhszze Käin, sich ze handen gevangen

und wären gegangen niulich von den frouwen für daz kastel schouwen. beide si dö sähen disen ritter zuo gähen verre üz dem walde. nü täten siz balde der küneginne kunt. üf stuont si zestunt: ir frowen si zuo ir nam, an ein venster si kam, daz si war neme wer dä geriten kseme. dä stuont si und diu ritterschaft bi ein ander zwivelhaft wer der ritter möhte sin. ’ dö sprach diu künegin *ez ist benamen der-man, , ° als ich verre kiesen kan und als mir min gemüete seit, dem Erec dö näch reit. nü seht, ir sint drie: daz getwere und sin ämie ritent mit im dort her: ez ist nieman wan. er. dä vert er sam er .rite üz einem strite. ez mag iu.dä bi sin erkant, . im ist der schilt unz.an die hant vil näch verhauwen gar, ° sin harnasch aller bluotvar. ich wil iu zewäre sagen, er hät Erecken erslagen und ist durch ruom her komen daz er den sige hät genomen.

od er hät den.ritter gesant .. sigelösen in ditz lant - durch unsers hoves @re: “des gedinge ich sere. . nü jähens alle der künegin, der eintwederz möhte .sin. Dö diu rede. was getän, Yaers üf Kardigän gegenwürtic über den hof reit zuo einem steine, .der. was breit, em wenic üf an eine stat von der gröde gesat. j der was gemachet üf dem hüs daz der künec Artös . da erbeizte unde ouch ar gaz. der ritter dähte wä er baz erbeizen möhte danne ouch dä: - hi dem steine erbeizter s4. Als man in diu ros emphie, ' mit dem getwerge er .dö gie und mit siner friundin mit zühten für die künegin. diu höt im hörlichen gruoz. nü viel er ir an den fuoz, . er sprach “frowe riche, nü emphähet gnedecliche in iwer gewalt einen man ; dem got deheiner &ren gan. den ich dä meine daz bin ich. wider iuch vergähte ich mich. des entwanc mich dehein nöt, wan daz.mirz min schalkheit geböt. des sol ich iu ze buoze stän:

wand ich dar an gevolget hin tumbes herzen räte. nü riwet ez mich ze späte. ja warne ich mich ze wnzit, sam der hase so er in dem netze lit: “des ist min riwe worden breit. ez ist et als man dä seit, daz unrehter höchmaot dem manne lihte schaden tuot. des hAn ich mich enstanden näch grözen minen schanden, , und bins an ein ende komen: wand er hät mir näch benomen “zuo den £ren daz leben. ich wil mich schuldic ergeben. Iu ist von mir geschehen leit. ich binz der iu widerreit @gester üf der heide. daz ist mir komen ze leide daz ich die unzuht vertruoc daz min getwero die maget sluoc. der unfuore umb den geiselslac hät mich Erec fil de roi Lae wol ze buoze gesat, als in min wäriu schalde bat. er gwaltte mir mit siner hant und hät mich, frewe, her gesant, daz ich der selben schulde gewinne iwer hulde und gar in iwerm dienste st&. dannoch sage ich iu me: ir durf® umb in niht sorgen: er kumt ja selbe morgen

und bringet mit im eine maget daz iu nieman ensaget daz er keine schaner habe gesehen, ern müeze der wärheite jehen.' -Von disen meren wurden dö . vil herzelichen frö Artüs und dia künegin und lobtens unsern trehtin ' daz im alsö jungen sö schöne was gelungen , und daz im sin örstiu ritterschaft mit lobelicher heiles kraft iedoch alsö gar ergie: wand er begundes vor nie. oder ez ware gar ein nidere, j sö truog im dä niemen haz. ez wart nie man geminnet baz von einem ingesinde : wand er het ez von kind . umbe si gedienet sö daz si des alle wären fr6. : Zuo dem ritter sprach diu künegin “iwer buoze diu sol ringer sin danne ir doch gearnet hät. ich wil daz ir hie bestät und unser ingesinde sit.’ . daz muog ouch wesen äne strit. Alsö diu rede geschach, der künec zuo den rittern sprach *nü suln wir in ze löne - emphähen vil schöne. wir suln mit rehte einem man der ez sd wol gedienen kan

aller @ren gunnen. .er hät es wol begunnen daz er ze lobeane sol geschehen.’ des begunden si dö alle jehen. Dö ez alsö was komen, als ir dä vor habt vernomen, daz Erecke sö wol gelanc daz er Yders betwane. üf dem hüs ze Tulmein der ie ein wärer degen schein, und dö diu frowe Enite behertet wart mit strite, sines gelückes wären dö vil herzenliche frö _ arme unde riche, und jähen algeliche, dA wre kein zwivel an, er wre der tiuriste man der ie. keme in daz lant. dä was nieman zehant dem sin sige were leit: si pristen sine manheit: ir spil begundens mören dö ze sinen ren. gröz buhurt huop sich dä, unde tanzen anderswA. in entwäfnt der herzoge Yndin : in ir schöz leite in daz kint frowe Einite ze ruowe näch dem strite. ir gebzrde was vil bliuclich, einer mägde gelich. si gerette im niht vil mite: wan daz ist ir aller site daz si zem örsten schamec sint

unde blüc sam diu kint. dar näch ergrifent si den list daz si wol wizzen waz in guot ist, und daz in liep w:ere daz si nü dunket swaere, unde daz si naemen, swä si sin reht bekamen, einen [süezen) kus für einen slac - und guote naht für übeln tac. Dö bat in der herzoge imäin daz er die naht geruochte sin mit im durch alle minne mit siner friundinne, und bates ouch den geswien. daz begunde Eirec verzien : sus antwurt er im dö “herre, wie tset ich danne sö, solt ich minen wirt län der mir vil guotes hät getän? er emphienc mich gester, er und iwer swester, in grözer unkünde wol und sö daz ich ez dienen sol, ich weiz wol, baz, mohter. er gap mir sine tohter. durch daz sö lät ez äne zorn. er wirt von mir sö niht verborn. solt ich nü von im wenken, sö möht er wol gedenken er engulte siner armuot, des er, weizgot, niene tuot. ich sol mit im vil gerne 'sin. min stter wille wirt im schin. und suln wir leben halbez jär,

ich mache in .richer, daz ist wär, mirn gebreste dan des guotes: mir zerinnet niht des muotes ich enbringe in &f die vart daz er nie richer wart.’ Dö sprach der herzoge Yinäin “sit ir bi mir niht wellet sin, sö sulen wir bi iu besten, mit iu ze herberge gen.’ des gnädet im vil verre Erec der herre, und sin sweher tet also. üf stuonden si dö. bi handen si sich viengen, ze herberge si giengen und fuorten frowen. Eniten da enzwischen an ir siten. dö het si wünnen genuoc, wan si üf ir hant truoc - den gewunnen sparware: daz was freudebzre. sus bäte diu magt szlecliche bejagt . von lobe michel &re: doch freute si sich märe von schulden ir lieben man, den si des tages dö gewan. imäin, den freuden nie verdröz, des kurzwile was vil gröz. zen herbergen was grözer schal: dA muoste er geste äne zal, ritter unde frouwen, den äbent schouwen:

wande si ladeten gar alle die et kömen dar zuo den höchzäten. der vater frowen Eniten möht ez niht erziuget hän: ez muoste an dem herzogen stän, von sinem hüse man dar truoc a a. In vera Jene? ey spise ebene genuoc. Als im erschein der ander tac, Erec fil de roi Lac . der wolde dA niht langer tweln. sin unmuoze begunder zein ; und sprach er müeste riten und füern die frowen Eniten. dö bat in ir cehein, der herzoge von 'Tulmein, daz er si müeste vazzen baz: Eirec der widerrette daz. golt und silber er im böt: er sprach des waere im unnöt. beide ros unde gewant, dar zuo beslöz Erec die hant; wan daz er ein phärt nam, daz im ze ritenne gezam, von ir nifteln, einer magtz diu was, sö man sagt, mit dem herzogen dä unde sin niftel nA. ‚vil güetliche si ins bat, . alsö lange unz üf die stat daz er ez von ir emphie. und wizzet wel daz vordes nie in der werlde kein man schener phärt nie gewan.

Ez was ze michel nöch ze kranc, sin varwe rehte harmblanc, sin man tief unde breit, nn mit ganzem gebeine, ze gröz noch ze kleine: - sin houbt truog ez ze rehte hö: ez was senfte unde frö, mit langen siten: man moht ez vil geriten: n rükke und fuoz guot genuoc: hei wie rehte sanfte ez truoc! ez gienc vil dräte über velt schöne, sam ein schef, enzelt: dar zuo und ez sanfte gie, sö gestrüchet ez doch nie. der satel was alsam, daz ez dem pfärde wol gezam: daz gesmide, sam ez solde, “von rötem golde. waz solt daz lange mxre wie daz geworht ware? des muoz ich iuch vil verdagen: wan solt ich ez iu allez sagen, : 56 wurde der rede ze vil. den lop ich iu enden wil mit vil kurzen worten: darmgürtel wären borten. Als ez im gezogen wart, diu reise wart niht m£öre gespart. diu frowe Enite urloup nam, als einem kinde wol gezam, vil heize weinende,

ze riten in ellende von ir lieben muoter. diu sprach ‘richer got vil guoter du gerunche mines kindes phlegen.’ mit triwen langer wart der segen. nu errahte daz scheiden manegen trahen in beiden unde dar zuo ir vater. unsern herren got bater/ daz er ir müeste walten, Rrec sagte dem alten, swenn im sin bote kzeme, swaz er von dem vernzme, daz er dar näch tete: ” wand er den willen hzte ze tuone siner armuot buoz. dö neig er im an den fuoz und was des gedingen frö. urloup nämen si dö von allem dem gesinde dä unde schieden sich s& unde riten von dan. c wolde nieman mit im von stat riten län: mit heile bat ers dA bestän. Alsö si dö beide kömen üf die heide, Erec begunde schouwen sine juncfrouwen. . ouch sach si vil dieke an bliuelichen ir man. dö wehselten si dicke die friuntlichen blicke. . ir herze wart der minne vol:

si gevielen beide ein ander wol unde ie baz unde baz. ° däne vant nit noch haz _ ze blibenne dehein vaz: triwe und stete si besaz. Nü riten si vil dräte: wand er gelobt häte . ze komenne an dem selben tage, durch daz der küneginne sage bewist die guoten knehte alle vil rehte der zit wenner solde komen: " ouch häten si ez- veraomen von dem ritter der dA kam, an dem er den sige nam. ‘Diu ros wären in bereit. do genöz er siner frümekeit. mit dem künege Artlüse | riten von dem hüse Gäwein und Perseväus und ein herre genant alsus, der künec Yels von Gälöes, unde Estorz fil roi Ares, Lucäns der schenk schein in der schar, dar zuo diu massenie gar, ° daz sin emphiengen alle mit ritterlicbem schalle, geselleclichen unde wol, als man lieben friunt sol der verlorner fuaden ist. gegen im was zer selben frist über den hof gegangen, daz er wurde emphangen,

min frowe diu künegin. . si hiez in willekomen sin: siner Aventiure was si frö. die frowen EÜniten nam si dö, “si sprach “frou maget wol getän, dirre kleider sult ir wandelt hän.’ Nü füorte si din riche in ir heimliche. . dä was ir ein bat bereit, und wart näch ir arbeit gebadet vaste schöne. diu frowe mit der kröne, in lieben gast si kleite: wan dä was bereite - vil richez gewant. . si näte selbe mit ir hant i in ein hemde dez magedin: daz was wiz sidin. daz hemde si bedahie, daz man ez loben mahte, . ‘ mit einem rocke wol gesniten näch kärlingischen siten, weder ze enge noch ze wit: der was ein grücner samit, mit spannebreiter liste, dA si sich in briste, mit gespunnem golde beidenthalp sö man solde von ietwederre hende an der siten ende. ouch wart der frowen Eniten gegurt umbir siten . ein rieme von : den tragent die frowen gerne.

für ir brust wart. geleit ein haftel wol hande breit: rt: - daz was ein gelpfer rubin: doch überwant im sinen schin diu magt vil begarwe mit ir liehten varwe. der roc was bevangen mit eime mantel langen der im ze mäze mohte sin, daz geville härmin, Be; daz dach ein richer sigelät. ’ 1-1. =" I - disiu künecliche wät ı _ 5% was gezobelt üf die hant. : ein borte ir här zesamne bant:ı .* der was ze mäze breit, kriuzwis über daz houbt geleit. sö guot was des schapels schin, + fai. ad Yızm ezne moht von braht niht bezzer sin. :;’: *: ir kleit was rich, si selbe guot. Nu bedaht diu frowe Armuot . / von grözer schame daz houbet: z wan si was beroubet ir stat vil friuntlichen:: si muoste danne entwichen: von ir hüse si flöch: Richeit sich zir geseze zöch. : « '% alsö schoene schein diu maget in swachen kleidern, sö man saget, daz si in sö richer wät nü vil wol ze lobe stät, vil gerne ich si wolde _ loben als ich solde: nü bin ich niht sö wiser man

mirn gebreste dar an. solch sin ist mir unkunt. ouch hät sich sö manec wiser munt in wibes lobe geflizzen -- | daz ich niht möhte wizzen ‚ welhen lop ich ir vunde, . ezn si vor. dirre stunde . baz gesprochen wiben.’ si muoz von mir beliben ungelobet näch ir rehte: wan des gebrist mir tumben knehte. { wser mar !yı. doch bescheidichz s6 ich beste kan, und als ichz vernomen hän. Bam 2. Anl). jä& was üzer strite diu frowe Enite diu aller scheneste magt diu ie, sÖö man sagt, in des küneges hof kam. en Diu küneginne si nam friuntlichen bi ir hant und gienc dA si den künec vant sitzen näch sim rehte s mit manegem guoten knehte 2383. pers d4 ze der tavelrunde. die zuo der selben stunde dä gesäzen oder sit, “der-het einer äne strit 4° an lobe den besten gewin: des jähen se alle under in. .. wand er näch sage nie Pa - deheine lösheit begie, und tugent sö manecvalt daz man in noch zalt ze einem dem tiursten man

der stat dä gewan: des heter zem sedel guot reht, Gäwein der guote kneht: dA bi Erec fil de roi Lac, und Lanzelot von Arlac, und Gornemanz von Gröharz, und li bels Cöharz, unde Lays hardiz, unde Meljanz von Liz, und Maldwiz li sages, und der. wilde Dodines, und der guote Gandelus, bi dem saz Esus, dar näch der ritter Brien, und Ywein fil li roi Vrien, und zuo allen &ren snel ö Ywein von Lönel: ouch saz ir dä m£re, wein von Lafuli£re, und Onam von Galiot, .. und Gasosin von Strangot: ouch saz dA zehant der mit dem guldinn bogen genant, Tristram unde Gärel ; Bliobleherin und Titurel, Garedeas von Brebas, Gues von Strauz und Baulas, Gaueros von Rabedic, und des küneges sun von Ganedic, . Lis von quinte carous,

Isdex von mun dolerous, ther von Gaheviez, ‚ Maunis und der kal Galez, Glangodoans und Gareles, und Estorz fil Ares, - Galagaundris und Gäldes, und fil Dou Giloles, ° Lohüt fil roy Artüs, “ Segremors und Praueräüs, “ Blerios und Garredomechschin, Los und Troy marlomechschin, Brien lingo mathel, und Equinot fil cont von Haterel, Lernfras fil Gain, und Henec suctellais fil Gawin, Le und Gahillet, von Hochturasch Maneset, und Gatuain Batewain fil roy Cabcaflir, Galopamur, daz ist wär, fl Ysabon und Sehonebär, . Lanfal unde Brantrivier, . Marlivliöt von Katelange und Bareinier, der getriwe Gothardelen, Gangier von Neranden, und Scos der bruoder sin, . der küene Lespin, und Machmerit Parvefäl von Glois,

und Seckmur von Rois, ‚Inpripalenöt und Estravagaot, Pehpimeröt und Lamendragot, : Oruogodelet, .' und Affibla delet, Arderoch Amander, - und Ganatulander, - Lermebion von Jarbes, fil mur defemius .aquaterbardes. Nü hän ich iu genennet gar dise tugenthafte schar. - ir was näch der rehten zal - vierzic und hundert über al. nü fuorte si diu künegia gegen . der .menigin. der wunsch was an ir garwe. als der rösen varwe :- ° under 'wize liljen güzze, und daz zesamne flüzze, und daz der munt begarwe- wäre von rTösen varwe, dem gelichte sich ir.lip: °. man gesach nie ritterlicher wip- Alsö si dö zuo in- yon erste gie zer tür in und si sitzen gesach, schame tet ir ungemach. ı diu rösen. varwe ir entweich, nü röt und danne bleich wart si dö vil dicke,

von dem anblicke, . . . ze glicher wise als ich iu sage. . als diu sunne in liehtem tage ir schin vil vollecliche hät, und gähes dä für gät ein wolken dünne und niht breit, sö ist ir schin niht sö bereit . :. als man in vor sach: sus leit kurzen ungemach diu juncfrowe Enite von schame unlange zite. Dö si zuo der tür in gie, ir schonez antlütze gevie der winneclichen varwe m& und wart schener danne &: ey wie wol ez ir gezam! dö ir varwe wandel nam, von grözer schame daz geschach : wan si niemer gesach sitzen ensamt sö manegen helt von ganzen tugenden üz.erwelt. Dö diu mäget in gie, . . 1735 - . von ir schene erschräken die zuo der tavelrunde säzen ° sö daz si ir selber vergäzen und kaphten die maget an. dA was dehein man, -1740 ern begunde ir für die schensten jehen die er hate gesehen. der künec gegen ir gie: bi der hant er si vie, die frowen Eniten, . . und saztes an sin siten, unde anderhalp sin ° die tugenthaften künegin,

Nu gedähte ouch den künee zit daz er den ritterlichen strit zehant enden wolde. ir wizzet daz er solde Sin reht hän genomen (daz habt ir & wol vernomen), von diu daz imz sö wol ergie daz er den wizen hirz gevie, diu mit glichem mare diu schenste dä wre, daz er die kuste an ir munt. des het er unz an dise stunt durch die künegin erbiten. nü wart niht dä wider gestriten, sine wre diu schoenste dä j und über diu werlt ouch anderswä. wand ich sage iu rehte wie ir schoene für die andern gie. als ob an einer vinstern naht die sterne waren unbedaht, daz man si möhte wol gesehen, - sö müeste man von schulden jehen si waren wol genzme ob in niht scheners kxme. Und sö den mänen sin zit in der naht her für git, sö hät man die wol getänen ze nihte bi dem mänen: si dühten lobebzere, ob der mäne niene ware- und ob er si niht enlaste mit sinem liehten glaste. sus verswachte ir varwe

die frowen al begarwe. ouch fuor der künec ungebeit ze behalten sine gewonheit, als im si sin vater liez (sin vater Utpandragön hiez), daz er den kus name dä unde ouch niender anderswä wan swä ez die guoten knehle im gesagten ze rehte. üf stuont der künec dä: sin reht nam er sä von sines neven friundin. daz moht wol äne haz sin: - wand Erec was sin künne. Nü huop sich michel wünne üf dem hüs ze, Kardigän. daz was ze liebe getän im und siner friundin. wä möhte grezer freude sin dan man dä hete ze aller zit? si vlizzen sich wider strit, alle die dä wären, ze frelichen gebären. Do gedäht der tugentriche Eree vil ritterliche an Sines swehers armuot unde santim schenez guot bi sinen boten in sig hüs: daz gap im der künec Artüs. Zzwene soum&re, der bürde was vil sware,. st truogen silber unde golt (wand er was der tohter holt), -

. daz er sich schöne kleite ‘und er sich wol bereite ze varne in sines vater lant: daz was Destregäls genant. bi sinen boten bater - den künec Lac sinen vater daz er sinen sweher alten zweier hiuser lieze walten, diu er im benande in sinem lande, und daz si wzern sin eigen. mit namen begunders zeigen, Montrevel und Roadän. daz was allez getän. als er diu hiuser zim gewan, ° dö wart der edel man ergetzet swaz im ie gewar ı unnötio wart er gar. man tet in alsö riche daz er sich h£rliche mit in begen mohte, als sinem adel tohte. Nü grif wir wider an die vart dA von der rede begunnen wart. dö Erec hin ze hove kam und der künee sin reht genam, diu frowe Enite reizte daz, diu dort als.ein engel saz, mit schoene und ouch mit güete, daz Ereck sin gemüete - vil herzelichen näch ir ranc. der tage düht in ze lanc, _ daz er ze langern ziten ir minne solde biten

danne unz an die n«ehsten naht. ouch truoc si im bedaht - einen willen dem gelich daz ware watlich, und het ez nieman gesehen, daz dä w:ere geschehen ein vil friuntlichez spil. zwäre ich iu daz sagen wil, daz was der minne ungewin. diu Minne richsent under in und fuogte in grözen ungemach. dö einz daz ander an sach, . d6 was in beiden niht baz dann einem habech, der im sin maz von geschihten ze’ougen bringet, sö in der hunger twinget: und als ez im gezeiget wirt, swaz ers dä für m£re enbirt, dä von muoz im wirs geschehen dann ob ers niht hete gesehen: alsö tet in daz biten w& . “ zuo der mäze und dannoch m£. : ir beider gedanc stuont alsd “jäne wirde ich nimmer frö, ichn gelige dir noch bi _ zwö naht oder dri. ez gerten ir sinne 'anderre minne danne und si gemäzet sint. alsö d& ein sunder kint sich näch siner muoter sent diu ez guotes hät gewent, _

sö si im ir graoz bediutet und im die hende biutet, von dem dA im leit geschiht, minre gerten si des niht “ des st doch gewunnen sit. Nü was ouch briutennes zit, _ wand ez were in beiden liep getän. nü wolde in des niht erlän der tugenthafte Artüs erne brüte in sinem hüs, . ze freuden sinem lande. zehant er üz sande, swar er mohte gereichen, brieve und wärzeichen, daz im die fürsten kamen und alle diez vernemen von allen landen witen ze sinen höchziten. diu brütlouft wart gesprochen in der phingstwochen. Nü nenne ich iu die gräven gar unde ouch der fürsten schar diu zuo den höchziten kam dä Erec froun Einiten nam. ° ez wären riche geste. [der gräve] Brandes [von] Doleceste, der brähte in siner schar fünf hundert gesellen dar, der geziuc was gar lobelich, zuo im gekleit alle gelich: und der [mare]gräve Margün, geboren von Glufiüün ;

‘ die herrn von Alte montanje, (daz ist nähen bi Britanje) und der gräve Libers von Treverin . mit zehenzec gesellen sin, der riche [herre] gräve Gundregoas und der herre Ma£loas, von dem glesinen werde genant: sus siuont ez umbe sin lant daz dar über benamen nie dehein ungewiter ergie: ouch was dä grözer gemach, wan man dä nie kein wurm gesach: dA wart nie kalt noch heiz, -1925 als man ez von der wärheit weiz. Gresmurs fine Posterne, den sach man dä gerne, und sin bruoder Gimoers genant: der wert Avalön hiez sin lant: des szlde was niht kleine, wand er minnte ein feine, diu hiez Marguel. y us755, ouch kam Dävit von Luntaguel: der herzoge Guelguezins kom dar mit hörlicher schar der höhe bois hiez sin gewalt. . nü sint iu die herzogen gezalt Chr. et cil de la haute montaigne. i vint & molt riche compaigne. ° 1915. Treferein Chr. de Treverain i vint li cuens ä& tot .c. chevaliers des suenz. “li bers, ohne der gräve?’

und die gräven über al. Nu verhement ouch der künege zal. ‚1940 ir wären zehen, sö man zalt, - fünve junc unde fünve alt, alle gewaltic unde rich. besunder häten si sich gesellet ritterlichen, die jungen zuo ir glichen, die alten zuo den alten: diu mäze wart behalten. die jungen wären, sö man seit, glich geriten unde gekleit: die alten wären rehte alsam, zuo der mäze als ouch in gezam. nü prüeve ich iu der jungen wät: samit unde sigelät zesamne gebarrieret, , mitten gezieret mit v&hen gevillen, vil rehte näch ir willen ze enge noch ze wit gesniten * _ gar swarz sam ein raben: diu kunden rehte draben. dise riten vor in daz lant ieglicher fuorte üf der hant vier müzer, ein sparware. 1965° diu schar was lobebzre: ir brähte iegelicher dar driu hundert geselln in siner schar.

an ır wät was der vliz. der erste künec Carniz 1970 ° (Scorge sin lant hiez), und der künec von Schotten Angwisiez mit zwein sünen sin. (genant was einer Cöin’ und der ander Goafilroet), und künec Beäls von Gomoret. Ditz was diu junge ritterschaft. nü kömen dar mit härschaft fünf alte künege riche. die wären ouch geliche bediu geriten und ouch gekleit si häten an sich geleit ir alter ein gezeme wät, ° als manz von in vernomen hät, den besten brütlach den man: vant über allez Engellant. . diu geville wären grä, daz nieman anderswä . dehein bezzer mohte hän, ze Riuzen noch ze Pölän. Si was lanc unde breit, allenthalben drüf geleit dickiu blech von golde, daz gewürhte als ez solde, guot unde waehe unde alsö spahe daz man ez wol prisen muoz, gezobelt breit üf den fuoz. der zobel was daz nie kein man

deheinen bezzern gewan noch tiuwerren vant . über allez Connelant. des landes phligt der soldän, wand ez ist im undertän. - ez ist lanc unde wit Conne beslözen lit zwischen den landen beiden, den Kriechen und den heiden. der beste zobel kumt von dan den diu werlt ie gewan. ditz was der fürsten kleit dar under häten si geleit riche pelze alsam . als der obern wät gezam. : . ir iegeliches huot - was zobel vil guot. Geriten wären si vil wol, als ich iu sagen sol. ir phärt blanc sn&wiz: an in was aller der vliz der richen alten wol gezamı ir gereite guot alsam: von guotem golde was sin schin. daz daz gesmide solde sin, daz was von silber durchslagen, mit golde übertragen. ir darmgürtel borten breit. Dö disiu schar reit “ ze Britanje in daz lant, ir ieglichem üf der hant ein, schener habech saz, sehs müzer oder baz.

dö was guot kurzwile des weges dri mile. si funden guote beize dö, beide bäche unde 16 . . lägen antvogele vol. swaz ein habech vähen sol, des funden si dä vil. man gesach ouch nie vederspil sö manegen schenen flac geiuon. Den antvogel und daz huon, den reiger unde den fasän sähens vor in üf stän, den kranech an dem gevilde und die gans wilde. ouch fuorten ir knappen des tages von den trappen ir satel wol bebangen. wan dä was gar gevangen swaz in wart gestoubet. vil gar beroubet wart daz gevilde swä der hase erschrecket wart, "2055 daz was sin jungeste vart. Dö si näch der beize riten unde friuntlichen striten, under in was ein bescheiden haz: ieglicher wolde daz dä baz sin habech geflogen hzxte, als man ouch noch tzxte. Nü reit der künec Artäs gegen in von sinem hüs mit siser massenie gar - und emphienc die hörlichen schar

mit vil grözer werdekeit: ir komennes was er vil gemeit. Ez wurdn die guoten knehte emphangen näch ir rehte und vil baz behalten. nü nenne ich iu die alten. Daz was der küneo Jernis von Riel, biderbe unde wis. der brähte mit im dar eine lobeliche schar, . driu hundert gesellen. der alter heret zellen. in was daz houbet gar und der bart snövar, nider gewahsen alsö tief . daz er in üf die gürtel swief. der aller jungest, daz ist wär, der het vierzie unde hundert jär. Nu vernemet waz ir mere si. .der getwerge künec Bilei und sin bruoder Brians genant: Antipodes hiez ir lant. ez wurden einer muoter kint, ; die bruoder geheizen sint, ' nie ungelicher danne si, Brians unde Bildi. uns saget daz wäre mare daz Brians langer were “dann .ieman bi sinen ziten . in allen landen witen anderhalbe spanne :

sö saget man uns danne daz kein twerc wäre noch si kurzer danne Bilei. swes im an wahsenne gebrast, daz het der w£nige ‚gast Vol an dem muote. ouch vant man an dem guote niht vil sinr ebenrichen. er kom dar herlichen. sin geselleschaft was gröz: er bräht dar zwäne sin gendz, ouch herren ‚über der twerge lant. die wären alsö genant, i Grigoras und Glecidolän. die künege ich genant hän. Nu emphiene der künec Artüs ze Kardigän in sinem hüs dise richen geste sö er mohte beste. Nü was öuch komen der tae daz Erec fil de roi Lac solde nemen frowen Eniten. | wes möhtens langer biten? wan si wärn des beidiu frö. zesamene gap si dö eines bischoves hant von Cantwärje üz Engellant. dö huop sich dä ein höchzit daz man ir vollen lop git. dä erschein kein armuot. dä was sö manec ritter guot daz ich iu ze einer mäze

wil sagen von ir fräze: wan si ahten möre üf ander re danne daz si frezen vil. dä von ich iu kürzen wil ze sagenne von der wirtschaft. dä was alles des überkraft des liute und ors solden leben: des wart in äne mäze gegeben, wan daz man des name als es manneglich gezeme. Dä buhurt, tanzen huop sich hie, sö der imbiz ergie, und werte unz an die naht. sö wart dä trüren bedaht. alsö si des verdröz, sö was ir freude sus gröz. zuo den frowen si giengen ° die si schöne emphiengen. dä was diu handelunge guot. dar zuo freute in den muot daz vil süeze seitspil und ander kurzwile vil, sagen unde singen _ und snelleclichen springen. dä was aller künste kraft, von allen ambeten meisterschaft. die aller besten spilman . die diu werlt ie gewan und die meister wärn genant, der was dä zehant driu tüsent unde möre. : ez geschach nie grezer &re weder vordes noch sit

danne zuo der selben höchzit. Swaz der diete dar kam, der guot umbe &re nam, D der tet man eines niht rät. den gerich varendez volc hät, swä man einem vil git und dem andern niht, des hät er nit und fluochet der höchzit. des kam dä niemen in den strit: wan si wurden dä riche alle geliche. man gap dä vil starke, von golde drizic marke - die gap man dä vil manegem man der vordes nie gewan eines halben phundes wert. si wurden alle sö gewert dez wetlich nimmer möre ergät. beide ros unde wät gap man der- swachen diet die vor nieman beriet. alsö wart daz wol behuot daz nieman umbe guot dem anderen nit truoc: man gap in allen genuoc. dä wart nieman geschant: man gap in allen zehant: emphähens zeran in nie, unz daz diu höchzit zergie, unz an den vierzehenden tac. sus lange brüt [Erec] fil de roi Lac.

Als diu brütlouft nam ende, - nü schiet mit richer hende vil frelichen von dan manec wol sprechender spilman. die sprächen alle mit gelichem schalle wol von den höchziten: recke und frowen Eniten wunschten se aller szlekeit. diu was in doch nü bereit lange unde manic jär. ir wunsch wart vollecliche wär: - wan zwei gelieber wurden nie unz ez der töt undervie, der allez liep leidet, so er liep von liebe scheidet. ouch wolden urloup hän genomen die fürsten die dar wären komen. nü lengete die höchzit der wirt vierzehn naht sit. Ereck ze liebe tet er daz, wand er in sinem herzen saz, : und ouch durch frowen Eniten. zuo den andern höchziten stuont ir freude alsam ouch &: ir wart niht minner, ir wart m&. Nü sprächen daz genuoge, ez ware äne fuoge ob ein alsö guot man i solde scheiden von dan, dane wurde ein turnei genomen, sit si durch freude waren komen

ze Britanje in ir lant. des antwurt Gäwein zehant, die solden ouch si vinden dä, einen turnei nam er sä wider dise vier gesellen:: der namen hoerent zellen. Entreferich und Tenebroc, Meliz und Meljadoc. Der turnei wart gesprochen “über dri wochen von dem nzhsten mäntage. näch der äventiure sage sö solde der turnei sin zwischen Tanebroc und Prurin: daz was in gliche wol gelegen, in b£den ze halben wegen. nü schieden dise vier man . mit urloube von dan, daz si sich bereiten dar zuo: wandez was in niht ze fruo. - Erec fil de roi Lac maneger gedanke phlac, wie er dar sö kzme als sinem namen gezeme; wander vor der stunde turnierens nie begunde. vil dicke gedäht er dar an, in swelhem werde ein junger man in den @rsten jären stät, daz er daz immer gerne hät. er vorhte den langen itewiz. deste grezeren vliz

gäben sine rate wie erz dä wol getste. Dö was er niht sö riche daz er vollecliche mohte mit dem guote volziehen sinem muote. swaz aber im des gebrast (ich meine daz er was dä gast: ‚ sin lant was im verre), Artüs der herre gap im swaz er vor sprach. doch was er im dar an gemach daz es in iht bevilte. : er entweich siner milte mit bete swä er mohte, als siner schame tohte. - er hete wunder getän, möht er gehabt hän j näch sinem willen volle hant. als ez im nü was gewant, dar näch sazter sinen muot. sin harnasch was niht sd guot noch solch sin geselleschaft, als ob er hete des guotes kraft. näch siner maht vieng erz an. Nü pruofte der junge man drie schilte gelich und driu gereite alsamelich, mit &inem wäfen garwe: doch schiet si diu varwe. der ein hurtlich gnuoc was, üzen ein liehtez spiegelglas:

vil verre glaste der schin. dar üf ein möowe guldin, 'zun der mäze 56 si solde, innen gar von golde. der ander von zinober röt: dar üf er slahen geböt ein mowen von silber wiz: diu was geworbt in solhen vliz daz mans in sö kurzer stunde niht baz erziugen kunde und niender dem erren glich: der was genuoc ritterlich. - alsö wart der dritte var, von golde üzn und innen gar: dar üf ein mowe zobelin, daz diu niht bezzer mohte sin: dar über ein buckel geleit, von silber schöne zerbreit, diu ris ze breit noch ze smal; si beviene daz bret über al: des bestuont die mouwe innerhalp ein frouwe an dem vordern orte: der schiltrieme ein borte mit guotem gesteine : des was er nibt eine. si wären alle innen glich die riemen alsamelich. nu pruofte er näch der ahte , " so er behendeclichest mahte dri banier samenlich, _ eim ieglichen schilte gelich.

der zuo Erec der junge man mit Artüs helfe gewan, - des küneges von Britanje, fünf ros von Spanje, helme von Portiers, halsberge von Schamliers, iserhosen von Glenis. der herre junc unde ouch wis zieglichem rosse fuort er von Lofainge zehen sper, von Etelburg die schefte, gevärwt ze ritterschefte, sinen helm gezieret schöne: ein engl üz einer kröne von golde geworht schein. wäpenroc und covertiure al ein, beidiu gnuoc kuntlich, grüener samit.[und] phelle rich, zesamne geparrieret, mit borten wol gezieret. fünfzehn knaben er gewan, sö behende daz kein man deheine tiuwerre vant ze Britanje über daz lant. iegliches harnasch was guot, ein panzier und ein isenhuot, und ein kiule wol: beslagen. siniu sper truog ein wagen hin dä der turnei solde sin, zwischen Tanebroc und Pruria, & danne Erec wurde bereit, als ich & hän geseit, .d& was ouch turnierens zil:

guoter ritter kom dar vil. ' Und als er wolde riten und er von der frowen: Eniten dö begunde scheiden, von den gesellen beiden . ein getriwiu wandelunge ergie, unde sage iu rehte wie. der vil getriwe man, ir herze fuorter mit im dan, daz sin beleip dem wibe ‚versigelt in ir libe. An der samztages naht kom mit aller siner maht der künec Artüs dar. - „ er bräht sin massenie gar. nü wärn die besten dä ze wege geherberget näch ir phlege. die uopten ritterlichen schal. herberge wären über al mit liehter diete bestaht, .. deiswär alle die naht. Erec herbergte dort - von den andern an ein ort. deheines schalles er began: er lebte als ein wol karger man ungiudeclichen und wolt sich niht gelichen einem guoten knehte, und von allem rehte. giudens urloup möhter hän derz dicke für in hete getän:

er dühte sich niht volkomen noch an siner manheit vernomen, daz ez im erloubet möhte sin. swelher der gesellen sin durch geselleschaft geruochte daz er sin herberge suochte, der wart schöne emphangen dä, mit gruoze baz dan anderswä: an sweldhen andern. dingen er es niht mobte bringen, dä schein sin wille. alsö daz ir jeglicher was frö -swa er im ze lobenne geschach. in minnet allez daz in sach. er tete alsam der selic sol: man sprache im anders niht sö wol. Nü lebte disiu ritterschaft "mit gewonlicher freuden kraft, als man ze turneien phlac. morgen an dem sunlac tätens als inz was gewant: si hiezen ir isengwant vegen unde riemen. dA was lützel iemen, wan den turnierens wol gezam. Alsö dö für kam vil küme mitter tac, Erec fil de roi Lac der wäfente sich sä & jemen anderswä, daz er die just neme und in für kzeeme, swä er des state funde. nü wärn ouch zuo der stunde

für komen üf den selben muot gesellen zwöne, ritter guot: und als si in gesähen; zuo im begundens gähen üf vil gewissen sin. der ein justierte wider in: den selben er vom rosse stach. dem andern alsam geschach. ir rosse er niene ruochte, wan daz er fürbaz suochte ritterschaft möre. do geviel im diu @re, diu in an lobe zierte, daz er schüfte und justierte, alsö daz nie ritter baz. ' zwö gnäde fuogten im daz: alsö gröze wı werdekeit die hete got an in geleit. ” Dise just het er genomen © man ze velde ware komen: wan si was genuoc fruo. doch riten si enmitten zuo von ietwederm teile. ze grözem sinem heile menneclich diu ros sach da er die ritter von stach, ‘dä si dä liufen hin und her. si sprächen al *jä herre, wer mac disiu ros erledeget hän? ez hät benamen Erec getän.’ Vil wol wart er gepriset dä.

nü huop sich ouch sA vil rich diu vespereide enmitten üf der heide. des wart vil guot diu ritterschaft daz ietwedernthalp ir kraft was wol geliche. dö wart ritterliche genuoc gejustieret und wol gepungieret und geslagen mit’ dem swerte. die wile der turnei werte Erec fil de roi Lac grözer unmuoze phlac. swer im gewartet solde hän, der dorfte dougn niht ruowen län: man sach in dort und nü hie. baz turnierte rilter nie: si nämen al sin eines war: er was der @rste dar und der jungeste dan. rec den pris gewan des äbnts ze beiden siten: des jähens äne striten. Er reit unz imz diu naht benam. dö man ze herberge kam, anderr rede .dö niemen phlac, wan “Erec fil de roi Lac der ist der beste tuonde man den unser lant ie gewan 2480 _ von sinen jären. er moht niht baz gebären.’ im was des äbents geschehen

des grezlichen wart gejehen. wand er den pris bejagte. "2485 Morgen alsez tagte, Erec üf machte sich. sin Erste vart was ritterlich: zuo der kirchen er gie und ergap sich im dem noch nie voller gnäden zeran: ° ez wart ouch nie gar frumer man, “an im stüende sin rät: wan der in vor im hät an allen sinen dingen, der versehe sich gelingen. Erec trüwet im vil sere um sin ritterliche &re, ‚daz er der geruochte phlegen. Als sich endete der segen, schilt und ors was im bereit. nü dunket mich diu guendekeit lobelich unde gröz, daz er äne wäfen blöz ö und gesellelös ze velde kam, „2505 wan daz er fünf knaben zuo im nam. der ieglicher fuort driu sper. diu selben vertete er ze rehter just unde bar, 'daz des niemen wart gewar 2510 ° von sinem teile. näch disem heile stal er sich wider in, als ez niender wre umbin. - Nü het diu frowe Melde fruo gesant ze velde

einen garzün besehen waz Erecke ware geschehen ze ren und ze prise. daz tet der wortwise dem künege Artüse bekant. die er ligende noch vant, die begunde er sträfen und beruofen umbir .släfen. er sprach ‘wes liget ir bie? wer bejagte noch ie \ , mit släfe dehein &re? ‘ hiute hät Erec söre gurbort sper unde swert. got gebim heil swenn er sin gert. ich wil im immer guotes jehen. ich hän an im ersehen alsö manlich getät der er immer &re hät.’ sus machet er im friunde me, und stuont ze prise baz dan &. Ein kurze ruowe er dö nam. wand als schiere er wider in kam, dö wären se alle [wider] üz komen und häten messe vernomen, . als sis beginnen solden - die turnieren wolden. «in lützel az er unde getranc: ' vil enliez in der gedanc den er hin wider häte. vil wunderliche dräte wäfent sich dö manneclich : alsam tet Erec sich. daz geschach nie sd schiere

& si die gesellen viere, Entreferich Tenebroc Meliz unde Meljadoe, über jenez velt sähen mit ir baniere gähen. si häten gröze kraft 2555 ° und genendige ritterschaft, manege banier riche, von varwe misliche. Erec und Gäwein und swaz dä ritterschefte schein, üf macheten si sich sä. . dö hörte man dä michel kroijieren vor den banieren. Erec der"ärste an si kam, als einem ritter gezam. wäpenroc und sin kröne machte in üz schöne _ unde sö daz dä zehant kein ritter was sö verre erkant. Birec der herre kam hin für sö verre daz er justierens state gewan. engegen reit ein frumer man, der höchvertige Landd. | ensamt justierten si dö. der het ez vordes äne wän alsö dicke wol getän daz man in nande

zem besten inme lande. Erecke dö sö wol geschach daz er in von dem rosse stach. er urbort sich sere : wan dannoch vertet er m£re zwelf sper zwischen den scharn. “ des muos in gröz tuht bewarn . daz er unbekumbert dö beleip. Alsö lange er daz treip, unz man im den schilt zerstach unde mit slegen zerbrach daz er im ze nihte tohte. als er gewerlichest mohte, sö staphete er üz von in. schilt und ors gap er hin: üf ein anderz er gesaz und warnte sich mit schilte baz und mit niwem baniere. daz tet er nie sö schiere - & er die sine zuo sach varn. nü moht er zwischen den scharn gejustieren möre. j nü wart dA vil sere geslagen und gestochen, manic sper zerbrochen, dö bedenthalp diu ritterschaft mit sö williger kraft zesamne liezen strichen. nü waz möht sich gelichen dem schalle von den scheften, wan dä von windes kreften ein walt begunde vallen? dö tet erz vor in allen,

Erec fil de roi Lac: wand er an dem mäntac manec ros erledegete dA. diu liez er von der hant s&, daz er ir deheinez nam. wand er dar niene kam üf guotes gewin. dar an k£rter sinen sin, ob er den pris möhte bejagen. ich wil ouch iu zwäre sagen, sin lip wart lützel dä gespart. i dö der turnei stönde wart, dö sach man in sö dicke niendr als in der dicke, ; da er muoste emphähen unde geben." man sach in manliche leben. Als er gejustierte gnuoe und mit dem swerte gesluoc unz daz er muoden began, ‘ durch ruowe entweich er von in dan. als er von dem rosse gesaz, ein soldiers nam daz und seite ims gnäde unde danc. sin ruowe wart unlanc. als er den helm abe gebant, sin knaben wären dä zehant und lösten im daz hüetelin, als er erkuelt solde sin; des im doch niht state geschach: wande er die sinen sach flühtecliche entwichen, und doch müezeclichen : sö ruhtens ie baz unde baz. nu begunde in bedunken daz

si wzeren enschumpfieret näch. ze rosse wart im alsö gäch daz er des helmes vergaz. mit blözem houbte er üf saz: von geschihten begreif er beide schilt unde sper. dö wart niht langer gebiten. schöne kom er in geriten mit siner baniere. . were er niht schiere den sinen ze helfe komen, si müesten schaden hän genomen ° unde enschumpfieret sin. daz was dar an wol schin, si wären alle entwichen dan: ze wer enthielt sich nieman von al der massenie niwan ritter drie : her Gäwein der edel man, der doch nie lasters teil gewan unde aller tugende wielt: fil Dou Gilules bi im hielt und Segremors : dise dri enthielten vaste wider si. si tätenz dä, wizzet daz, : sö nie dri ritter baz: wan si mit stichen noch mit slegen von stete niemen moht erwegen. doch müestens sin gevangen, und wre daz ergangen von der grözen überkraft, diu aller dinge ist meisterschaft (wider si-niemen niht enmae), wan daz Erec fil de roi Lac

schöne in geriten kam, als friunde an der nöt gexam, rehte sam des windes döz. sin manheit was s6 gröz daz er si alle dräte umbe gek£ret häte. noch muoste erz enblanden grimme den handen, sin waere anders niht geschehen. als ditz die sine heten ersehen, nü kertens wider s& zehant, wider in justierte Boydarant. den edeln rittr enisazte er ouch mit sinem sper. guot wort bejagete er dA. die viende enschumpfiert er s&, er eine in kurzer wile wol driu teil einer mile. dar kom im sin geselleschaft ze helfe. mit ir kraft und täten se äne widerstrit vaste unz an ir hämit. daz dritte ros gap er hin. vil sch@nen gewin hete sin geselleschaft begän, des An in niht ware getän. Sin gendz des tages’ manec man der von im dA vil gewan. gröz was ir bejaget. - des wart im d& gnäde gesaget, und gezam si deste mere “ze sprechen sin &re. dö dühte von im vollen. gröz

daz er durch sin houbet blöz von ungewarheit niht vermeit daz er schöne in reit - und sö gnendeclichen die vinde tet entwichen. Gäwein tet ez des tages dä guot als ouch anderswä und näch siner gwonheit. diu was, sö man seit, daz nie dehein man gesach, swa ez im ze tuone geschach, daz man ritterschaft urborte, ern schine dä ie in dem worte : daz ez niemen für in taste: des ist sin lop noch stiete. vil ritterlichen stuont sin muot:: an im erschein niht wan guot: - rich und edel was er gnuoc: sin herze niemen nit entruoc. er was gelriuwe und milte äne riuwe, . state unde wol gezogen, siniu wort unbetrogen, : starc schoene und manhaft. an im was aller tugent kraft. mit schoenen zühten was er frö. | der Wunsch het in gemeistert sö, als wirz mit wärheit haben vernomen, ° daz nieman sö volkomen an des künec Artüses hof bekam. wie wel er im ze gesinde gezam ! üf re leit er arbeit. vil gröze manheit . erzeigete er den tac:

An Erecken fil de roi Lac, so bejaget dä niemen me£re: wand er bejagt dä &re. j Zw£ne ritter vienger dä zehant: : der ein Ginses was genant, der ander Gaudin de Montein: dise vienc Gäwein. Erec fil de roi Lac den läze ich vor den einen tac: fürbaz engetar ich: wan man saget, sin gelich ze Britanje keme nie: kom aber er dar ie, daz mohte Erec wol sin: daz was an sinen tugenden schin. Dö dä wären in getän ir vinde, als ich gesaget hän, Brec frägen began ob her üz dehein man j wolde justieren m£re durch siner Amien re. dö sprach ein ritter zehant, der was Royderodes genant, . daz er justieren wolde, ob ez mit fride wesen solde. des was Erec vil frö: fride gelobete er im dd. gegen im er ze velde reit, wand er an siner manheit was vil unervzret: daz het er dicke bewzret.

zuo ein ander wäs in ger. äne vzlen zwelf sper vertet ir ietwederre dä. nu erbeizt von sinem rasse sä der tugenthafte Erec unde gap daz enwec. üf daz fünfte er dö saz.: albereite was im daz. sin ernest des gedähte daz er ouch volbrähte: er woldes niht m& sümen satel heizen rümen. daz sper er undern arm sluoc. guoter wille si zesamne truoc. nu erriet er in daz ers emphant zen vier nageln gegen der hant. alsö sere er in stach . daz im daz fürbüege brach. darmgürtel und surzengel brast, sam ez were ein fülez bast. im beleip ein swache% phant, der zoum zerbroehen in der hant. er viel dö im misselane vome ros wol drier schefte lanc. daz er in dem satel gesaz, vil sere priste Erecken daz: wand er het es £re. dane was ze tuon niemöre. Nü het der turnei ende. äne missewende schiet diu massenie dan. Erec der tugenthafte man wart ze vollem lobe gesagt.

den pris het er d& bejagt und den lep sö vollecliehen daz man begunde glichen sinen wistuom Salomöne, - an schoene Absalöne, an sterke Samsönes gnöz. sin milte dühte si sö gröz, diu gemäzte in niemen ander wan dem milten Alexander. sin schilt was zerbrochen, “mit spern sö zerstochen, ‘ man hete fiuste derdurch geschoben. sus verdiente Erec sin loben. Dö daz mare üz kam und frowe Enite vernam sö gröze tugent zellen von Erecke ir gesellen, dö was ir sin manbeit beide liep unde leit. daz ir liebes dran geschach, daz was daz man im wol sprach: daz si leides dran 'gewan, daz was, si weste wol ir man in sö getänem muole, im enwolde got mit huste gnedeclichen bi stän, sö vorhte si in unlange hän, wand er den lip üf Ere sold wägen sere, und wande erz versuochte, sö ein zage enruochte man sprache im übel oder guot.

ouch hete sich vil snelle ir muot der zweier zwivel eins bewegen, daz ir ze manne wire ein degen lieber danne ein arger zage, unde lie swache klage und was siner manheit beide stolz unde gemeit. Dö der turnei was ergän, der künec reit üf Kardigän mit siner massenie. ir jegliches Amie emphienc den ir mit freuden dA. ouch tete alsö sA diu frowe Enite. unlange zite beliben si ze hove dä. urloubes gert er s& von dem künege Artüse, ze riten heim ze hüse in sines vater lant: daz was Destregäls genant. des moht in dunken gröziu zit: wand er was dar niht komen sit daz er was ein kindelin. wie möht es baz zit sin? Als im dö ze muote wart umbe die heimvart, dö nam er an sich sehzic gesellen diu gelich zuo im gekleite unde wol bereite. “die fuort der tugenthafte man zuo geselleschefte dan. sinen boten er sande

vor enheim ze lande, der ez sinem vater tete kunt. ouch rante er dA ze stant “ hin gegen Karnant (s6 was ir houbetstat genant), unde vant den künec dA und sagete im sä waz im sin sun enböt. des emphieng er richez botenbröt:: wand ez gelebte der künec Lac nie frelicheren tac danne den dö er vernam daz im sin lieber sun kam. Er was rüemie unde frö. vil dräte besanter dö beidiu mäge unde man, der er fünf hundert gwan, und reit gegen im dri tage. näch der äventiure sage so emphiengens alle geliche, und gar friuntliche Erecken mit sim wibe. ezn dorfte frowen libe baz erboten werden nie danne ouch ir dö mans emphie. Der alte künec Lac vil grözer freuden phlao: wan si gäbn im beide sch@ne ougenweide, Erec mit frowen Eniten. ° zuo swederre siner siten er sinhalp sach, sö fröuter sich :

wand ir beider lip was wünneclich. sin sun geviel im wel, als einem man sin kint sel, des sun wol geräten hät und als6 gar ze lobe stät: doch geviel im frowe Enite baz. wol bescheinde er in daz: er fuortes heim ze Karsant unde gap sin lant in ir beider gewals, daz er. ze künege ware gezalt und daz si wsre künegin: er hiez si heide gewaltie sin. Erec was biderbe unde guet, ritterliche stuont sin muot, & er wip geneme und hin heim kzeme: nü sö er heim komen ist, dö körter allen sinen list an frowen Eniten minne. sich vlizzen sine sinne . wier alle sine sache wante ze gemache, sin site er wandela began. als er nie wurde der man, alsö vertreip er den tac. . des morgens er nider Iae, daz er sin wip trüte, unz daz man messe lüte. sö stuonden se üf geliche vil müezecliche, ze handen si sieh viengen, zer kapellen si giengen : dä was ir tweln alsö lanc

unz daz man messe gesanc. ditz was sin meistiu arbeit. .sö was der imbiz bereit. Swie schiere man die tische üf züch, mit sinem wibe er dö flöck ze bette von den liuten. on dä huop sich aber triaten. von danne kam er aber nie unz er ze naht ze tische gie. Dö Erec fil de roi Lac ritterschefte sich verwac, . der tugende er.damnock wielt, dä er sich schöne an behielt, swier deheinen turnei suochte, daz er doch. beruochte sin gesellen algeliche daz si vil vollecliche von in selben mohter varn. er biez si also wol bewarn als ob er selbe mit ia rite. ich lobe an im den selber site. Fre wente sinen Ep grözes gmaches durch sin wip. die minnet er sö söra daz er aller &re durch si einen verphlac, ö unz daz er sich s6 gar verlac daz niemen debein ahte üf in gehaben mahte. do begunde mit rehte ritter unde knehte dä ze hove beträgen. die vordes freude phlägen,

die verdröz vil sere dä, unde rümten imz sä: wand ez hete wip noch man deheinen zwivel dar an, ; er müeste sin verdorben : den lop heter erworben. - ein wandelunge an im geschach: daz man im & sö wol sprach, daz verkörte sich ze schanden wider die die in erkanden: in schalt diu werlt gar: sin hof wart aller freuden bar unde stuont näch schanden:: j in dorfte üz fremden landen ° durch freude niemen suochen. daz begunden fluochen die in an wunden unde im guptes gunden. si sprächen alle ‘w& der stunt daz uns min frowe wart ie kunt! des verdirbet unser herre.’ Disiu rede geschach sö verre daz si die frowen an kam. . als si den itewiz, vernam, des wart vil riuwic ir muot (wan si was biderbe unde guot), und gedähte manegen enden wie si möhte erwenden alsö gemeinen haz. j a, ouch .geruochte si erkennen daz Dir daz ez ir schult w:ere. ‚si begunde dise swre vil wiplichen tragen. Erecke getorste siz niht klagen:

si vorhte in dä verliesen mite. Nü kam ez alsö näch ir site daz er umb einen mitten tac an ir arme gelac. nu gezam des wol der sunnen schin daz er dienest muoste sin: wand er den gelieben zwein durch ein vensterglas schein und het die kemenäten liehtes wol beräten daz si sich mohten undersehen. daz ir von fluochen was geschehen, dä begunde se denken an. vil gähes ruhte si hin dan. - si wände daz er sliefe. einen siuften nam si tiefe unde sach in vaste an. si sprach ‘'w& dir, vil armer man, und mir ellendem wibe, daz ich minem libe sö manegen fluoch vernemen sol.’ do vernam Eree die rede wol. Als si der rede het’ gedaget, Erec sprach “frowe Enite, saget, waz sint iwer sorgen die ir dä klaget verborgen?’ nü wolde sis gelougent hän. Erec sprach .'lät die rede stän. des nemet iu ein zil, daz ich die rede wizzen wil. ir müezet mir benamen sagen waz ich iuch dä hörte klagen, daz ir vor mir sus habt verswigen.’

si vorbte daz si wurde, gezigen von im anderr dinge und seite imz mit gedinge daz er ir daz gehieze daz erz äne zorh lieze. Als er vernam diu ımeere, waz diu rede waere, er sprach ‘der rede ist gnuoc getän.’ zehant hiez er si üf stän, daz si sich wol kleite unde an leite daz beste gewzete daz, si iender hete. sinen knahen er seite daz man im sin ros bereite und ir phärt der frowen Eniten. er sprach er wolde riten des begunden si d6 ilen » dö wäpnt er sich verholne unde truoc verstolne under der wät sin isengwant. sinen helm er üf bant überz houbet alsö hlöz. sin vliz was ze heine gröz. er tet alsam der karge sol: er sprach “min helm ist nieht wol. mir ist liep daz ich ez hAn ersehen: und were mir sin nöt geschehen, ? sö wer ich gar geirret. ich sage iu was im wirret: man sol in baz riemen.” dd was aber niemen der sich des mohte verstän

wie sin gemüete was gelän. ab einer want nam er beide schilt unde sper und begunde kroijieren, als er wolde buhardieren. Ritter unde knehte wolden sament rehte mit ir herren riten: dö hiez er si dä biten. - gein kuchen sante er zestant -daz man den köchen tete kunt daz si des war namen, swie schiere daz si kamen daz in daz ezzen wre bereit. Mit selher-rede er dz reit und geböt sinem wibe benamen bi dem libe, der schoenen frowen Eniten, daz si muose für riten, und geböt ir daz zestunt daz in sprechenne ir munt zuo der reise iht üf keme, swaz si vernzme oder iender gesmhe. dise kumberliche sp@he muoste si geloben dd: wan si vorhte:sine drö. Nü riten si beide nü holz mü heide, unz daz si der tae verlie.

dö diu naht ane gie ' (schöne schein der mäne), näch Aventiure wäne reit der guote kneht Erec. nü wiste si der wec in einen krefligen walt: den häten mit gewalt drie roubzre. ze swäre in were zuo den ziten widerriten dem st möhten hän gestriten: sö häten si den wec behuot daz si im umbe daz guot namen @re unde lip. die ersach von erste daz wip, wan si verre vor reit. Ditz was ir @rstez herzeleit daz ir zuo der verte geschach : wan si an ir gebsrden sach Jaz si roubere w:eren. st wolt imz mit gebaren gerne ‚kunt haben getän. döne moht ers niht verstän, ouch het ers selbe niht gesehen: des was im näch schade geschehen. frowe Enite wart dö beide trüric unde unfrö: wan si sach die freise, daz si vorhte werden weise des aller liebesten man den’ ie frouwe gewan: wandez stuont im angestlichen. waz möhte sich gelichen sö nähen gein der riawe die si durch ir triuwe durch ir mannes liebe leit?

Dö si in solhem zwivel reit, ob si imz torste gesagen oder solde gedagen, N. nü retie si in ir muote “richer got der guote, j ze dinen gnäden suoche ich rät: dü weist al eine wiez mir stät. miner sorgen der ist vil: wan mir ein unsenftez spil in einer sö kurzen frist ze gähes vor geteilet ist. . nü-kan ich des wegsien niht 'ersehen (waz sol mir armen geschehen?), - wan swederz ich mir kiese daz ich doch verliese? . warne ich minen lieben man, dä nim ich schäden an: wan sö hän ich den lip verlorn. wirt abe diu warnunge verborn, ° daz ist mines gesellen töt. dä ist einer solhen nöt - wibes herze ze kranc.’ .3165 nü kam der muot in ir gedanc ‘bezzer ist verlorn min lip, .ein als unklagebzxre wip, danne ein alsö vorder man: wan dä verlür maneger an. er ist edel und riche: . wir wegen ungeliche. für in wil ich sterben & ich in sihe verderben, ez erg& mir swie got welle. ez sol min geselle -

daz leben sd niht enden unz ich ez mac erwenden.' Her umbe si zuo im sach vorhtlichen -unde sprach ‘sich üf, lieber herre, üf gendde verre wil ich dir durch triwe sagen (dinen schaden mag ich niht verdagen), dir sint ritter nähen bi die dir schadent, mugen si; . unser herre ensi der dich ner.’ dö sazte Erec sich ze wer. Nü sprach ein roubsre ‘ich sage iu liebiu mere dä von uns wol mac geschehen’ (der häte si von &rste ersehen): “ich sihe dort riten einen man: als ich ez verre kiesen kan, er füeret eine frouwen. ir muget wol schouwen, an ir guote sint si rich: ir kleider sint h£rlieh: hie endet unser armuot: mich dunkt, si füerent michel guot. nü sult ir herren sin gemant, daz iu diu triwe si erkant, waz wir under uns gelobet bän, und sult mir die wal län an Jisem roube, und daz mir erloube von iu iwer beider munt die ersten just hie zestunt diu wider den ritter sol geschehen :

wand ich si von £&rste hän gesehen. ist daz ich im benim den lip, sö wil ich niht wan daz wip: siner habe ger ich niht m£re.’ do gewerten si in der &re. Den schilt er dö ze halse nam. als im Eree nähen kam,. daz ros nam er mit den sporn: er sprach "herre, ir habt verlorn beide lip unde guot.’ Erec durch sinen grimmen muot im kein antwurten böt und stach in von dem resse töt. sin geselln in rechen wolten: den wart als im vergolten. in wären bein und arme blöz: des Erec an dem sige genöz: si wärn gewäfent slehte, näch der rouber rehte: daz was Erecke guot. ir ieglich het ein isenhuot zuo einem panziere: des het er si schiere zuo ein ander geleit. Dö im von siner frümekeit alsö rehte wol geschach, zuo der frowen Eniten er dö sprach ‘wie nö, ir wunderlichez wip? ja verböt ich iu an den lip ° daz ir niht soldet sprechen: wer hiez iuch daz brechen?

daz ich von wiben hän vernomen, daz ist wär, des bin ich komen wol an ein ende hie: swaz man in unz her noch ie alsö tiure verböt, dar näch wart in alsö nöt daz siz muosten bekorn. ez ist doch vil, gar verlorn ' swaz man iuch miden heizet, wan daz ez iuch reizet _ daz irs niht muget vermiden: des sult ir laster liden. swaz ein wip nieme getzete, der irz niem& verboten hxte, > niht langer si daz verbirt wan unz ez ir verboten wirt: sö mac sis langer niht verlän.’ si sprach ‘herr, ht ichs niht getän durch iwers libes gwarbeit, - ich hate ez iu nie geseit. - ich tet ez durch mine triuwe. welt ir nü daz ez mich riuwe, so vergebet mirz durch iwer ®re. ez geschiht mir nimmer mere.’ er sprach ‘frowe, daz si getän. ich wil ditz ungerochen län. ob ez iu immer möre geschiht, ich vertrage ez iu niht. dochn kumt iuz nibt ze hefle: ich rich mich an eim teile. ' ich läze iuch niht under wegen, ir müezet der rosse phlegen wol unde rehte. ich wil iwer ze knehte ze dirre reise niht entwesen.’

“herre min, daz sol wesen’ sprach diu vil guote, wand ez si niht enmuote. vil wiplichen si dö leit dise ungelernete arbeit . - und dar zuo swaz ir.geschach, än ir herzen ungemach. der rosse si sich underwant, die zoume nam si in ir hant unde reit vor an den wec. ditz geböt Eirec. “ der phärde si dö ‚phlac dar näch als ein frowe mac, baz dan si kunde. Sä zuo der stunde ZN küme eine wile, niwan dri mile, riten si beide & daz ir aber.leide: :... ' von sorgen geschach: wan si vor ir ligen sach. fünf roubzere. man 'saget daz ez wre ein geselleschaft under in . und daz si teilten ir gewin - mit den die Eirec het erslagen, dise fünve und De: Ari man 'von den i’u & gesagt hän . - ‚die heten den walt in ir phlege 3.3305

unde lägen bi dem wege, swer die einen vermite, daz er den andern rite, Erec was für die dri komen mit ren, als ir habt vernomen : als er dö disen nähen kam, als sin der eine war genam, da er verre von den andern lac und er der schiltwahte phlac, . sins zuoritens was er frö. .. ze sinen gesellen sprach er dö ‘gehabt iuch freliche, wir werden alle riche. ich sihe liute riten den wir wol gestriten. ez ist niwan ein man, als ich ez kiesen kan. er füert ein ritterlichez wip : der ist bekumbert ir lip: si füeret driu ros an der hant: si ist, hän ich ez rehte erkant, dem ambet ungeza=me. mich wundert wä er nzme sö seltsenen schiltkneht. man sol sim nemen, daz ist reht. als ich ez verre mac gespehen, ich hän nie schoener wip gesehen, ir herren, die sult x mir län: ° wand ichs von @rste ersehen kän.’ dö sprächen se alle geliche, si wurde im billiche. ‘Vernemet’ sprach sin geselle ‘waz ich des roubes welle: niht wan sin isengwant.’

die andern teilten dä zehant 3340’ diu fünf ros under sich. daz was doch unendelich: wand ez dient von rehte Erecke dem guoten knehte: er kunde es wol geniezen. ouch vlurn si ir liezen. Erecke was diu rede unkunt. nu bereit sich einer dä ze stunt gegen im dä er in sach. “vil sorelichen ungemach frowe Enite Zewan. si gedähte “warne ich minen man, sö briche ich aber sin gebot. er lätz durch &re noch durch got, er enneme mir den lip. . ow& ich ssldenlösez wip! wre ich nü niwan töt, daz name ich für dise nöt: so war mir verre baz geschehen. sol ich den slahen sehen 3360 _ der mich von grözer armuot ze frowen schuof übr miehel guot dä von ich schöne geeret bin? (ich heize ein richiu künegie): daz sol mich geriuwen: wan Sö muoz von uatriuwen min s£le verderben und von rehte ersterben gliche mit dem libe. got, rät mir armen wibe' wie ieh ez ane vähe daz ich mich niht vergähe. ich wen ez solde verdagen.

entriwen niht, ich sol imz sagen: ze swelher nöt ez mir erg, ez ‚wirt gewäget alsam &.’ Vil dräte si hin umbe sach ze Erecke si mit vorhten sprach ‘berre, durch got vernim mich: bewar ez ode man sleht dich. ich sihe fünf gesellen z die dich slahen wellen.’ als schiere si imz seite, ze wer er sich bereite. j Ir einer het sich üz genomen und was den andern für komen, daz er justierte wider in, üf sin selbes ungewin: wand in stach Erec fil roy Lac daz er underm rosse töt lac. dannoch wärn ir viere; der einen er schiere “ ouch töten vome rosse stach unde daz sin sper zerbrach. do enblient erz dem swerte. . der strit unlange werte: er begunde vellen die dri zuo ir gesellen. Alsö dö der eine man . den fünften sige an den gewan unde er wolde riten, er sprach ze frowen Eniten ‘sagt, ir wip vil.ungezogen, war umbe habt ir aber gelogen? wand ichz iu von örste vertruoc, nü dühte iuch dar an niht genuoo, ' irn ttets aber 'märe.

und möht man dehein Are an wibe liben begän, ez solde niht sö ringe stän, ich name iu hie zehant den lip.’ “gnäde, herre!’ sprach daz. wip “ir sult mich des geniezen län 433 Fa daz ichz durch triwe hän getän. j ° noch dulde ich baz iwern zorn danne iwer lip wre verlorn. ‚swaz mir nü von iu geschiht, . und hste ich gebiten iht, herre, sö wärt ir erslagen. nü wil ich immer gerne dagen. nd vergebet mir ditz durch got: zerbriche ich iemer iwer gebot, daz rechet dä zestunt.’ Erec sprach “frowe, ich tuon iu kunt, ir gewinnt an iwerm strite niwan übel zite: ir blibt niht räche gar fri. swiez danne iu gedäht si, so muoz ez iu ergän. ich wil iuch ze knehte hän die wil wir sin üf disem wege. nü nemet dia ros in iwer phlege und bewart si alsö schöne daz ich iu mit übel iht löne: und wirt einez verlorn, ir müezet dulden den zorn “ des ir gerne enbzret, ob ir wise waret.’ . Frowe Enite nam dö din. vordes wären ir driu: nü wurden aller ahte.

si fuorte se als si mahte: si kunde niht wol dä mite. swie verre ez wider. frowen site und wider ir .rehte ware, si leit ez äne sware mit senftiem gemüete: daz lerte si ir güete. diu frowe grözen kumber leit, wan daz si ze liebe ir leit in ir herzen verk£rte, als si ir diemuot Herte.. swer ez rehte ahten wil, sö haeten dar an harte vil ze tuone vier.knehte, solden si ze rehte . aht ros füeren unde bewarn, d& si eine muoste mite yarn. wan daz frou Sxlde ir was bereit, und daz diu gotes hövescheit ob miner frowen swehte und dä wider strebte daz ir nie dehein gröz ungemack von den rossen niene geschach, sö w:ere kumberlich ir vart: des wart diu frowe wel bewart. ouch muosten durch solhen knebt diu ros gerne und durch reht ir ungestüemez streben län und senftecliehen mite gän. Dö begundens balde gähen von dem walde: vil schöne der tac üf gie. als si dö diu naht verlie, dö sach für sich Erec

wä in wiste der wec zeinem hüs niht verre, dä des landes herre, ein richer gräve, üffe sar. . nü wärn si beide äne maz 3480 . alle die naht geriten \ . und häten kumber erliten. des hüses wären si frö, wande si gedähten dö dä ze ruowen über tac in einem markt der drunder lac. j si begunden hin gähen dä si den markt sähen. Nü bekam in üf dem wege - ein knabe, der het in siner phlege gesoten schultern unde bröt, in gewunden, als man im geböt, unde bewart ze vlize in eine dwehel wize: ein kandel fuort er an der hant mit wine. wem ditz wart gesant, des enist mir niht geseit, Dö dirre knabe zuo reit, ze vlize begunde er schauwen ° die bekumberten frouwen. ir gevertes in gröz wunder nam, . | als er zuo ir geriten kam, i si gruozte in vil schöne : dö neig er ir ze löne. fürbaz wiste in der wee. nü gap im Ereo mit gruoze guoten morgen, under helme. verborgen. der knabe an im dö wol sach

daz er grözen ungemach die naht het erliten und gewäfent was geriten, und bewegete in ir arbeit. er sprach ‘herr, wrz iu niht leit, ich frägete iuch mxre . war iwer wille wre. saget mirz durch iwer diemuot: ich fräge iuch niwan durch guot. mich dunket ir sit gast hie; sö was ich in dem lande ie unde bin des gräven kneht. - mich dunket fuöge unde reht und bite iuch des verre daz von iu min herre dä mite si geöret daz ir üf sin hüs keret und geruowt näch iwer arbeit: man ist fu dienstes dä bereit. unde bite iuch me£re durch gotes &re: mich dunket daz ir habt gestriten und gröze arbeit erliten : ‘ und twinge iuch dehein hungernöt (ich füer hie schultern unde bröt unde vil guoten win), nü lätz in iwern hulden sin, und heizt die frowen biten unde wider riten, . und enbizet hie an dirre stat.’ i Eree tet als in der knabe bat. des was der kneht frö. hin für zer frowen ilte er dö,

daz er ir diu ros emphie. wider zir gesellen si dö gie. Der kneht diu ros zesamne bant: dar zuo leit er sin gewant. sinen huot nam er in die hant und gienc dä er wäzzer vant. ‚in beiden er sö vil truoc daz man hende getwuoc. ı die twehel leite er üf daz gras: . dar üf die spise diu. dä was, fleisch bröt unde win: es mohte nie möre sin.- Als si dö gnuoc äzen ' und wider üf gesäzen, "Erec sprach ze dem knehte “knabe, ir sult von rehte - ettelichen lön emphän des ir zuo uns habt'getän. ir habt minne wol versolt. u nü hän ich silber noch golt. dä ich iu’ gelöne mite: gesell, nü tuot des ich iuch bite, unde nemet hie die wal under der rosse zal, einz daz iu daz liebste si. unde sit gewis dä bi, kumt uns immer der tac daz ich iuch baz gehandeln mar, des gebrist iu niht an mir: - daz phärt sult nemen ir durch unser beider bete. der knabe daz vil gerne tete. er hzte si im alle’ gegeben, wan daz der frowen leben

dä mite gesenftet ware: er lie'z durch ir swsre. Als er dö ein ros genam . des in aller beste gezam, dö gnädet er im verre. er sprach lieber herre, nu gewert mich des ich iuch bite (d& handelt ir mich wol mite), T diu frowe lidet arbeit, _ mit disen rossen michel leit, daz ich si füeren müeze: der dienest ist mir süeze.' Erec sprach “knabe, daz sult ir lan. dä ist ez doch niht getän gar Ane 'sache. si muoz mit ungemache leben ze disen ziten.’ er sprach °sö wil ich riten.’ _ ‘got vergelte iu, knabe guot: iwer ere si von im behuot, des ir mit selden müezet leben. knabe, nü ritet gote ergeben.’ siner gäbe was er frö: wider umbe riten begunde er dö: von freuden was im vil gäch. Erec reit müezeclichen näch. Nu ersach in sin herre unde erkante in verre: wand er was für daz bürgetor gegangen : dA saz.er' vor. vil michel wunder in des nam daz er sö schiere wider kam, und fräget in mare wes daz ros ware

daz er dä fuorte an der hant. vil schiere tet er im erkant die rede an ein ende gar. er sprach “herr, nü nemet war wä si zuo iu ritent: nune weiz ich wes ir bitent daz ir nü niht zer sträze gät: ir missetuot ouch, ob irz lät. jd& mugt ir an der frouwen i daz schenste wip sehouwen die wir ie gesähen.’ zuo dem wege er dö hin gie, mit schoenem gruoze er in emphie. Als er si zuo riten sach, er gienc gegen in unde sprach ‘willekomen, frowe und herre,' und bat si vil verre daz si in dä mite örten und üf sin hüs k@rten und daz si wolden dä bestän. “herr, des sult ir uns erlän’ sprach der ritter Eree: ‘uns hät der lange wec getän unhovebzre: von müede sin wir sware. iwern gnäden si genigen und ditz mit hulde verzigen. ir sult uns ze disen ziten - ze gemache läzen riten.’ urloubes begunden si dö gern, . unz er si muoste gewern. ' einen knaben er sich dö wisen bat ze dem tiursten wirte in die stat.

dä entwäfent er sich dö. ö frowe Enite was vil fr6 der ruowe der si dö bekam dö man ir diu ros-benam. ir was als der sele . der von Michädle wirt der hellewize rät diu lange dä gebüwen hät. ein bat hiez er bereiten: . wand er von arbeiten und von dem gw:efen üf der vart sweizic unde rämic wart: des belöste er den lip. als er gebäte und sin wip, daz ezzen was bereite. _ als man in daz seite, den tisch er dö rihten hiez. die frowen Eniten er niht liez mit samt im ezzen, wan er was gesezzen . - besunder hie und si dort. . ° von im an der tweheln ort. Nü begunde den gräven riuwen, und gedäht, wider sinen triuwen, daz er die frouwen erliez, daz er im si niht nemen hiez. manecvalt wart sin gedanc, als in der frowen schene twanc, wie er si möhte gewinnen. ‚ untriwe riet sinen sinnen _ daz er dar sö ka@me. '

daz er im si. bensme. . daz was doch wider dem rehte daz er dem guoten knehte sin wip wolde hän genomen - -dö er in sin lant was komen dä ern befriden solde ob im iemen schaden wolde. - der muot was im von minne komen. Wande wir haben vernomen von dem gräven mzre daz er benamen ware beide biderbe unde guot, an sinen triwen wol behuot, unz an die selben stunt. . dö tet im untriwe kunt ' diu kreftige minne und benam im rehte sinne. wand an der minne stricke vähet man vil dicke einen alsö kargen man den niemen sus gewinnen kan. vil manegen man diu werlt hät der nimmer in kein missetät sinen fuoz verstieze ob ins diu minne erlieze: ‘und gebe se niht sö richen muot, sd were der werlt niht sö guot noch sö rehte wage, sö ob man ir verphlege. nü hät ab niemen solhe kraft, und ergrifet in ir meisterschaft, er enmüeze ir entwichen. swer ab ir gewisliehen

.ze rehte kunde gephlegen, den lieze si niht under wegen, im wer der lön von ir bereit daz in sin arbeit niht dorfte riuwen, huote er siner triuwen baz danne der gräve tete. der was dar an niht steete: wand in frou Minne betwane üf einen valschen gedanc, daz er dem vil biderben man sin wip ze nemenne muot gewan. Vier ritter er zuo im nam. als er zen herbergen kam, ob dem tische er si vant. von im leite er sin gewant: mit gruoze begunde er für si stän. dö häte Erec keinen wän daz er im schaden solde, als er doch gerne wolde. den gräven nam gröz wunder daz si sö besunder - an dem tische säzen und niht mit einander äzen. er sprach in siner valscheit *herre, ware ez iu niht leit, sd soldet ir mich wizzen län war umbe ditz si getän. ist disiu frowe iwer wip? der ist wünneclich ir lip und sö wol genzme daz si baz bi iu zeme danne dort an jener siat. . zwiu habt ir si von iu gesat?’ sus antwurt im Erec dö

“herre, min gemüete stöt als.’ der gräve bat in fürbaz daz erz lieze äne haz ob er zuo ir seze die wile daz man ze. des antwurt im Erec dd “geruocht irs, herre, ich bin es frö.' Er sprach als er zuo ir gesaz - ‘ich sage iu, frowe, umbe waz ich her zuo iu komen bin: ein teil durch iuwern gewin und benamen durch iwer £re. mir erbarmde nie sö sere weder man noch wip als iwer westlicher lip. sit ich iuch hiute liden sach als missez&men ungemach der einer frowen nie gezam, vil nähenz minem herzen kam und ouch noch dicke leider tuot. iwer gröze armuot j die verwize ich iu durch übel niht, wan daz mir leide dran geschiht. nü zamet ir wierliche . ze frowen wol dem riche. wer gap iuch armen solhem man der-enmac noch enkan inch geren ze rehte? er hät iuch 'zeinem knehte. der selbe iwer geselle (daz in got velle!), der. vlizet sich dar zuo waz er iu leides getuo.

“und hat mich iwer got gewert, ir wseret bezzer ren wert. welt ir, noch geschiht iu allez guot. ich sag iu, frowe, minen muot: und ist daz ir sö wise sit, sö lät irz äne widerstrit: ich wil iu kumbers schaffen rät. ich sage iu wie min dinc ‚stät. _ ich bin diss landes herre: nähen noch verre vant ich noch daz wip diu mir gezeme daz ich 'si name. nu gevallet ir mir alsö wol daz ich iuch gerne machen sol ze frowen disem lande: sö habt ir äne schande wol verwehselt iwer leben.’ “Eine frowen müeze iu got geben’ sprach daz tugenthafte wip ‘diu iwer lant und iwern lip baz ze rehte ziere. ez müeste iu harte schiere von rehte geriuwen und wzr widr minen triuwen. als ez diu werlt verneme und ez ir für kzeme, sö ware ez niwan ir spot. durch daz sö lät die rede durch got, wand ez iu von rehte baz geschibt: ichn touc ze gravinne niht:

ich hän geburt noch daz guot. swaz ouch mir min geselle tuot, daz dulde ich mit rehte. ze wibe und ze knehte und ze frowen, swie er mich wil hän, des bin ich im alles undertän. herre, waz mac ich sprechen md? wan, ich wolde erweln & “daz ich lebende hie zehant ze pulver wurde verbrant und man den zeszte, € ichz imer getzte. unser ahte stät gelich: wir sin beide niht rich, wir kumen wol ze mäze. got mir in leben läze.’ . Als er dise antwurt genam und ir willen vernam, er sprach “ich sag iu minen muot: dar näch beweget iuch waz ir tuot. welt ir niht güetlichen miner bete entwichen, so geschiht ez under iwern danc. iwer wer ist mir hie ze krane. ° iuwer geselle var swar er welle: ir müezet hie mit mir bestän. diu rede sol ein ende hän.’ Als si sinen ernst ersach und daz erz von herzen sprach, vil güetlichen sach sin an, den vil ungetriwen man, und lachete durch schoenen list. si sprach “ich wane iu ernest ist.

herre, zürnet ir niht: wand iu der rede unnöt geschiht. ez was zwäre min wän, ir hetent die rede durch schimpf getän. wand ez ist iwer manne site daz ir uns armiu wip dä mite vil gerne triegent (ich getar niht sprechen, liegent) daz ir uns vil ze guote geheizt widr iwerm muote: dä von ich dicke hän gesehen wiben, michel leit geschehen. hzete ich niht ervorht daz, ich hate iu gantwurtet baz: wand ich, herre, niene bin iedoch sö gar äne sin, und möht ich mine sache ze ren und ze gemache verwandeln, daz entte ich. wan min leben ist sö kumberlich als ir ez selbe habt gesehen. vil rehte wil ich iu bejehen wie mich von örste min man im ze wibe gewan. ich bin im niht genözsam : minem vater er mich nam: wan der ist waerliche edel unde riche. in des hof er dicke reit. näch kinde gewonbeit lief ich d4 hin unt her. eines tages spilt er mit uns. ‘dö schein wol daz kint lihte ze triegen sint.

mit listn er mich fürz tor gewan: dö zuhter mich und fuort mich dan und hät mich alsö immer sit. manege kumberliche zit tuot er mich liden: wan hie von muoz er ıiden daz wesen in sinem lande. schaden unde schande ich armiu ze allen ziten wone. swer bezzer mich d& vone näch ren lesen wolde, gern ich dem volgen solde: dar zuo vergulte ez im got. ich wänt diu rede war iwer spot. ist daz ir mir erscheinent ob ir die rede meinent mit ettelicher sicherheit, sö bin ich iwer hete bereit.’ Der rede was der. gräve frö. lachende antwart er ir sö ir muget iuch mit nihte erwern: wand ich wil iu stzte swern.’ sin vinger wurden üf geleit: diu frowe gap im den eit: ouch gap.si im dä zestat, ze leisten des er gebat, ein ungewissez phant, ir triuwe an sine hant. Als dö diu sicherheit geschach, mit listen frowe Enite sprach “herre, nü rät ich iu wol, als ein friunt dem andern sol, wand ich nü deheinem man guotes alsö vil gan,

ir volget miner lere, ez enkumbert iuch niht sere, sit ir mich nemen welt, ° dä mite räte.ich daz ir twelt _ unze fruo morgen: sö mugt ir Äne sorgen ‚ mich nemen unde äne strit. sö er an sinem bette lit, sö kumet ir her: wande sö enmach er iu niht geschaden, sö werdet ir iwers willen an mir unbekumbert gewert: ‚ wand hinaht stil ich im daz swett. Si sprach “ich bin iu nü holt: Wan daz habt ir wol versolt, und müet mich, sult ir dulden schaden von minen schulden: daz doch benamen. muoz ergän, irn tuot als ich gesprochen hän. wande nemt ir mich zehant, ez ist umb uns sö gewant daz er mich ungerne lät: sin swert er bi im hät: ich weiz wol daz er iu schaden tuol.’ er sprach ‘iwer rät ist guot, der gevallet mir 36 wol daz ich iu gerne volgen sol.’ mit schaenen wibes listen begunde si dö fristen . ir re unde ir mannes Iip. frowe Enit was ein geiriwez wip.

sus überrette si den man daz er schiet mit urloube dan, - üf solhe ungewisheit, als ich iu dä hän geseit. Als si dö gezzen häten, in eine kemenäten hiez er in betten beiden und doch dia bette scheiden: ern wolts bi im niht ligen län. släfen begunden si dö gän. Nä lägen si besunder. ditz was iedoch ein wunder daz er doch durch deheinen zorn im den muot het erkorn daz er ein sö schoene wip meit. von sorgen grözen kumber leit der frouwen gemüete, durch triwe und durch güete, wie im diu rede wurde kunt: wand er verböt daz ir munt ze sprechen iht üf kame, Swaz si vernaeme, als ich iu & gesaget hän. doch häte si ez niht verlän: dä mite häte si in verlorn, sö daz er ir durch den zorn ze geselleschaft niht enphlac, j wand er sunder az unde lac. Nü gedäht diu guote alsö in ir muote - ‘ez ist mir üf daz zil komen . daz mir benamen wirt benomen der aller liebeste man den ie wip m&re gewan, D

ez ensi daz ich in warne. ouch weiz ich deichz erarne, zerbriche ich aber sin gebot. nü rät mir, herre richer got! des enwart mir nie sö nöt. ich weiz wol, ez ist min töt: wand er hät mirz nü zwir vertragen. waz abe von diu, wird ich erslagen ? unde nimt er mir den lip, dannoch lebet manec frum wip. ich bin ouch nibt sö- klagelich : sö ist er edel unde rich, min lieber herre. © im iht gewerre sö wil ich kiesen den tät.’ ir triwe ir daz geböt daz si ze sinem bette gie und böt sich für in an ir knie - und sagete im die rede gar. ° von forhten wart si missevar. Als ez im dö wart erkant, üf stuont er zehant und bat den wirt wachen. do begund er sich üf machen: des wirtes knehten er dö seite daz man im diu ros bereite. daz was schiere getän. den wirt bat er zuo im gän. er sprach als er zuo im gie “n iwern hüs habt ir uns hie gehandelt schöne unde wol: des geltes bin ich iwer schol. nü vernemt waz irs erholt.

ich hän hie silber noch golt dä ich iu vergelte mite. nü tuot als ich iuch bite: diu siben ros nemet ir nü ze gelte von mir.’ ‘der wirt neig im an den fuoz. als ein man gewinnen muoz, sd wirt er herzenliche frö. ze hant truog er im dö ze heiles gewinne sant Görtrüde minne. alsö reit er des nahtes dan, Eree der ellende man, unde rümte ze hant mit sinem wibe daz lant. . diu het den ‚gräven betrogen und äne sünde gelogen. E daz sich Erec üf machte üf den wec, dö- gedähte dar an der vil ungetriwe man, _ wenn er zer frowen solde komen; ob er si wolde h&n genomen. von dem släfe er üf erschrac da er an sinem beite lac: wand er des vorhte und häte wän, er solde sich versümet hän. 'stille schrei er ‘wäfen! “ wir haben uns versläfen. wol üf, mine gesellen, . die mir helfen wellen!’ niunzehn wärn ir über al. und er der zweinzigst an der zal. v

Als er die zuo im genam und zuo den herbergen kam, näch ungefüegem gruoze sö stiez er mit dem fuoze die türe daz si zerbrach. daz was dem wirte ungemach, und wolde wäfen hän geschrirn. ‘nü sihstü wol daz wirz birn’ sprach der ungetriwe man: “fürht dir niht und sage an, waz bediutent disiu lieht hie?’ ditz wären diu dA lie der tugenthafte Erec dö er sich machet üf den wec. Der gräves niht enweste. ‘wä släfent dine geste?’ “herre, si sint geriten.’ mit zornigen siten sprach der gräve ‘si ensint.’ “lüge ich, herre, ich wre ein kint.' ‘ez ist entriwen din spot.’ ‘nein ez, herr, sö helf mir got.’ _ ‘ez ist. nü wise mich dar.’ “ *nü heizt ez selbe ersuochen gar.’ “entriwen, daz ich daz sol.’ ‘nü gan ouch ichs in wol. ‘wie lauge sol ich dich frägen?” ‘nü seht selbe wä si lägen. “ war umb solt ichs iu versagen?’ er sprach, und wolt in hän erslagen, “ich wen dü ein ableiter bist.’ ‘si sint geriten, wizze Krist.’ ‘daz ist von dinen schulden.’

“nein ez, bi iwern hulden.’ ‘so heten si des tages erbiten.’ ‘sage, sint si iht verre?’ ‘nein si entriwen, herre: ‘4080 ° si riten an dirre stunt.' - ‘wa sint si hin?’ “deist mir ankunt.' Dö twanc in sin untriywe ze grözer herzeriuwe. dem släfe fluochte er sere. er sprach ‘mir was @re niht ze teile getän, daz ich sus verlorn hän daz schoenste wip durch minen gmach die min ouge ie gesach, fremde oder kunde. verfluochet si diu stunde ‘ . daz ich hinaht entslief.’ näch den rossen er dö rief. “er sprach ‘swer sine sache wendet gar ze gemache, als ich hinaht hän getän, dem sol &re abe gän unde schande sin bereit. wer gwan ie frumen än arbeit? -Mir ist geschehen vil rehte.’ nü kömen .oach die knehte mit den rossen geriten. dö wart niht langer gebiten. ‘wol üf, ir herren’ sprach er. niwan schilt unde sper häten si ze wer genomen: daz was von ir gahe komen. Do begunde üf gen der tac,

daz si den huofslac und daz spor wol sähen. näch im wart michel gähen. nü was Erec zuo der wile geriten wol dri mile. wan durch vorhte des wibes, was im von dem lande gäch. er weste wol, man rite im näch. als im vor gachede üf der vart sö vil ze redenne state wart, er sprach “ron Enite, ir habt iuch ze strite ze vaste wider mich gesat. daz ich iuch dä läzen bat und ez iu an den lip verböt, daz ist mir ein michel nöt daz ir des deste m£re tuot. aü sage ich ia minen muet: ich wils von iu niht liden, und welt ir ez niht miden, ez göt iu benamen an den-lip.’ ‘gnäde, herre’ sprach daz wip: “ir sult mich des geniezen län, SM E- und het ich des niht getän, sö htent ir den lip verlorn: von diu wer ez niht guot verborn. ich sol ez immer wol bewarn.’ Nü hörte si in zuo varn mit zornigem imuote. swie niwelich dia guote warnen verlobt hzte, daz gelübde beleip unstete :

wan si zerbrach ez d& zehant, als si betwanc der triwen bant. dannoch wärn si verre. si sprach ‘lieber herre, dir ritet michel her näch. si welln dir schaden: in ist sö gäch.’ Nun darf niemen sprechen daz ‘von wiu kanı daz diu frowe baz beidiu gehörte unde sach?’ ich sagiu von wiu daz geschach. diu frowe reit gewzfens bar: dä was er gewäfent gar, als ein guot ritter sol. des gehörter noch gesach sö wol üz der isenwate als er blözer txte. des was im warnunge nöt und frumt im dieke für den tät. ° doch ez im solde wesen zorn, er hate dicke verlorn von unbesihte den Hip, wan daz in warnte daz wip. ' Nune het si imz vol niht geseit © der gräve zuo im reit. und als er in an sach, vil 'unritterlich er sprach, mit ungezemen grimme, näch unfriuntlicher stimme ‘sehet umbe, ir arger diep! : wem solde daz wesen hep daz ir in disen landen näch unser aller sehanden füert ein edel süeze wip?

und wizzet wol daz ir den lip mir alzane liezet, wan daz ir geniezet daz ir ritter sit genant, ich hieze iach hähen hie zehant: ir habt si under friande danc. ja was ez ein vil arger wanc daz ir nahtes ritent dan. dä mac man wol kiesen an daz ir si ir vater habt genomen. von wiu wsrez anders komen? ez möht an dirre frouwen ein töre wol schouwen daz si iu niht ist ze mäze. welt ir daz ich iu läze, arger schale, den lip, sö lät beliben daz wip. ich wil si ir friunden wider geben. si sol niht m& sö swache leben. j nü lät se und sehabet iwern wec.’ “ir enthovewist inch’ sprach Erec ‘an mir vil söre. von wem habt ir die lere daz ir scheltent einen man der ie ritters namen gewan? ir sit an swachem hove erzogen. nü schamet iuch. ir habt gelogen. ich bin edler danne ir sit.’ Nü huop sich der strit. ° dö wart niht langer gebiten: mit zorne si zesamne riten. dä von der ungetriwe man sines valsches lön gewan, - ein slich ze siner siten

der in ze manegen ziten sider niht enverswär: wand er was underm schilde bar: dar zuo im abe der arm brach. do er in von dem rosse stach, nu begunde er sine getriuwen vil sere riuwen, die vielen über ir herren, daz im niht möhte gewerren. sumeliche wären dä die wolden in sä rechen mit swerten: vil unlange die werten. schse er ir ze töde sluoc: den was vehtens genuoc. die andern wären alle zagen: die fluhen äne zagen. dö was des strites ende. äne missewende reit der ritter Erec _ vil dräte den wec. , Er sprach ‘herre got der guote, habe mich in diner huote und hilf mir äne schande von disem lande. s - wirt ez dem lantvolke kunt, daz ziuht mir allez näch zestunt.’ vergeben was doch der gedanc: wand ez nieman vernam & er vol üz dem walde kam: _ daz was sin gröziu swelekeit. alsö beleip ez ungeseit: " die ritter die dA gnären - . und bi ir herren wären,

dern wolt deheiner von im komen, von dem man ez het vernomen: _ do getorsien ez die fliebnden zagen vor ir schande niht gesagen & daz Erec der herre kzm von dem lande verre. die ritter dö verbunden dem gräven sine wunden und fuortn in üf den bären - und die dä töt wären hin heim mit herzeriuwen. so ‚gendz er sinr ustfiuwen. Als Erec dö gereit an sine gewarheit, do er den gräven niht entsaz, nu verweiz er frowen Eniten daz daz si sin gebot s& dicke brach. sin zorn wart gröz und ungemach und unsenfter danne &. nu gelobte se daz siz nimmer möd fürdermäl geite : daz liez si abe niht steie. swaz Erec nöt unz hex enleit, daz was ein ringin arbeit unde gar ein kindes spil dä wider und ich iu sagen. wil daz im ze liden noch geschach. beide nöt und ungemach was im ze teile getän des enwart er niht erlän, er enlite vil unde gennoe. der wec in ze hant truoc in ein unkundez Ient. des herre-was im unerkani.

Von des selben manheit ist uns wunder geseit. er was ein vil karzer man, ‚ mirn si danne gelogen dran, “ vil näch getwerges genbz, wan daz im vil gr6z wären arme unde bein. dA zuo den brüsten er schein kreftic unde dic genuoc. dar under er ein herze irusc vollecliche manbaft.. daz gab im ouch die kraft: s wan dä stöt ez allez an: und wizzet rehte, ware ein man gewahsen zweif kjäfter läne, und ware sin herze kranc unde üf zageheit gebern, daz michel Y} ware verlorn. sus was dem herren niht. wir müezen siner geschikt ein michel teil verdagen. man möhte vil dä von gesägen, wan daz der rede wurd ze vil: dä von ich iu si kürzen wil. ez hete der herre puot gelücke unde richen muot ‘unde hete unverzaget. den pris an manegem man bejagst: dar umbe man noch von im seit daz im an siner manheit unz an den tac nie misselane. er wzre starc oder kranc der im mit übel zue kam, der wenige ie den sige nam.

kein ritterschaft er. versaz (ouch entet ez niemen baz), swaz er ir bi sinen ziten : ie moht erriten/, ar dä er den strit niwen vant. IE var A, Y dö wart im ir triwe erkant. Als si in gewarnet häte, nü sähens in als dräte dort zuo riten. nü gruozter frowen Eniten. als er Eretk sö nähen kam daz er siniu wort vernam, er sprach ‘willekomen, herre. ir nähen oder verre in disiu lant.geritep sit, . mich bedunket äne strit, ir muget wol ein degen sin. daz ist an zwein dingen schin: - ir füeret, sam mir min lip, daz allerscheneste wip der ich ie künde gewan: wer gxbe die eim besen man? darzuo: sit ir gewäfent wol, als ein ritter sol der ze deheinen stunden werlös wil werden funden und der äventiure suochet. ob sin got nü ‚ruochet, der vindet ir hie ein teil. und gevellet iu daz heil, ich wil iu daz zwäre sagen, .

ir muget hie den pris- bejagen des ir wol gelobet sit: nü werent iuch, ritter, ez ist zit.’ Sus antwurt im durch sisen spot Errec 'nü enwelle got, ritter biderbe unde ‘guot, daz ir immer getuet . 4350 - sd vil widr iwern triuwen. ez müeste iuch her näch riuwen. j@ butent ir mir iwern gruoz: wenne wurde iu lasters buoz, bestüendet ir mich dar näch? sö ware iu ze gäch und belibet sin äne ruon. ir sult ez durch get tuon ‘und mich mit gemache län: wand ich habe iu niht getän. ich hän verre geriten und solbe arbeit erliten daz aller mines herzen rät unwilleclichen stät.’ Der herre däht ‘er ist verzagt, sit er sine arbeit klagt.’ er sprach “ir wert iuch äne nöt dä mite daz ich iu dienst böt. daz hän ich anders niht getän, wan üf ritterschefte wän. " swaz iu’ nü m& von mir geschiht, . dar umbe dürfet ir ouch niht an mine triwe sprechen die ich nimmer wil zerbrechen. wert iuch durch iwer scheenez wip, ‘welt ir behalten den lip.’ Als Ereo dd gesach

daz im ze vehten nöt geschach, sin ros er wider k£rte, als in sin ellen l£rte. zesamne riten zwöne man - der ietwederre nie gewan zageheit dehein teil. ez muoste sterke unde heil under in beiden an dem sige scheiden. diu sper si üf stächen daz si gar zerbrächen. diu just wart sÖ krefteolich daz diu ros hinder sich an die hähsen gesäzen. dö muosten si läzen die schilte von den handen Npenıne Ar! Age und anders inz enblanden. si erbeizten bede geliche vil unmüezecliche und erfuorten diu swert. ir ietwederre wart gewert volleclichen an der stat des er lange got bat, daz er im sante einen man dä er sich versuochte an. Nü begundens vehten glich zwein guoten knehten. ditz huop sich umben mitten tac, Erec fil de roi Lao ° forhte laster und den t6t, den schilt er im dar böt und begunde sich mit Kisten äne slege fristen.

der gedano was jenem unerkant, unde sluog im yon der hant den schilt unz an.den riemen. wande si niemen üf der heide dö schiet, zuo der siten ern arriet a. 77> und sluog im eine wunden. dö wände er haben funden einen zagen an dem gaste. ouch zwivelte vaste diu schaue frowe Enite. dö im sin site alsö sere bluote, vil lüte schrei diu guote ‘ow£&, lieber herre min, solde ich ez für iuch sin! ja wzne ich iuch verlorn hän,’ “Frowe, iuch triuget iwer wän’ sprach der unverzagte man; ‘wan dä verlür ich möre an.’ vil wol bewärte er ir daz. ein wenie trat er fürbaz: niht langer er im veriruoe, üf den helm er in sluaoc daz der wönige man dar durch eine wunden gwan unde daz er vor im lae, Erec fil de roi Lac hate näch missetän, wand er wolt in erslagen bän. ‘nein,’ sprach er ‘ritter guot, durch dinen tugenthaften muot unde durch din schene wip sd l& mir den lip unde re got an mir. vil gerne sicher ich dir. nü emphäch mich ze man:

und wizzest daz ich nie gewan deheinen herren möre. .wan daz dir diu dre geschiht von diner manbheit, ich waere des tödes & bereit & ez immer ergienge: dehein edel dich vervienge.. sus ist ez mir unmzre - »4455 wer din vater ware: . sö edelet dich din tugent .sö daz ich din bin ze herren frö.’ Nü het gewert dirre strit unz an die nöne zit, - den sumertac alsö lanc. - dd Erecke alsö gelanc, die gnäde er an im begie daz er in leben lie. üf zuhter in bi der haut: den helm er im abe bant. er sprach “iehn muote mere von iu deheiner &re, wan daz ir mir äne schamen rehte nennet iwern namen: iebn muote ze dirre zit, “ wan daz ich wizze wer ir sit.' ' Er sprach *herr, daz si getän. ich wil iuch wizzen län, ich bin künee über Irlant, Guivreiz le pitiz genant.’ Erec geviene sin nibt ze man. ir ietwederre klagen began des anderen ungemach.

Erec eine-binden brach ab sinem wäpenrocke sA. nü wä mohter anderswä ein friuntlicher binden zuo den ziten vinden? Guivreiz le pitiz ein alsam "4485 von sinem wäpenrocke nam. ein ander si verbunden ir ietweder die wunden die er mit siner hant sluoc. j ditz was friuntlich genuoc. hie was diu frowe Enite mite vil güetlichen näch ir site, ze handen viengen si sich d6 (ir jetwederre was des andern fr6) und säzen ensament üf daz gras: wand in ruowe nöt was.- j in het der strit getän vil heiz: beide bluot unde sweiz ‘- häte si berunnen gar. : diu frowe Enite gieng. ouch dar. diu hete liep bi leide, - als ich iu bescheide. - nü was si ir mannes siges frö: sin wunden weindes aber dö. 'Nü erfärbte si diu guote . von sweize und von bluote mit ir stüchen orte. näch friuntlichem worte säzen an der heide- _ dise herren beide _ und kuolten sich durch ir gemach. der küneo zuo dem gaste sprach

‘vernemet ez, herre, für ein spil daz ich nü reden wil und lät ez iu niht wesen leit. mich betwang iwer manheit daz ich wolde werden iwer man: dä ist iu wol gelungen an. nü ist diu frümekeit an iu schin daz ichz noch gerner wolde sin, ob ich wizzen mähte ob irz an dem geslähte alsö wol htent, und mir daz kunt tzetent: sö wre miner öre sö vil deste möre. daz mir von iu geschehen ist, bank Wut) des ich mueze unz an dirre frist: et mac nie wart bedwungen, N! Pay noch ist mir wol gelungen und wil ez äne klage län, hät ez ein edel man getän, und wil es immer wesen frö.’ Erec antwurt im als6 ‘min geburt ich iu nennen sol. ich wsne ez vil wol von geburt wesen mac. min vater ist der künec Lac, Erec heize ich.’ dö fröute der küneo sich. als schiere und er diu mare vernam, wer er wäre, sin sitzen wart vil unlanc: von freuden er üf spranc und böt sich an sinen fuoz. er sprach “wie gerne ich wesen muoz

_ iu immer stsete als iwer man, mit swiu ich iu gedienen kan. iwer vater ist mir wol erkant. beide lip unde lant . sol iu wesen undertän. ouch sult ir mich geniezen län daz ich iu stste triuwe leiste äne riuwe . al die wile unde ich lebe. und gewert mich einer gebe: des man ich iuch sö verre: wä wart ie triwe merre dan friunt bi friunde vinden sol, die beide ein andr getrüwent wol? bi der man ich iuch daz ir durch mine liebe samt mir üf min hüs ritent und dä sö lange bitent . unz daz ir geruowet sit. ditz lät wesen äne strit: dä handelt ir mich wol an, daz ich ez immer dienen kan. Erec sprach “ich wil iuch wern: doch sult irs niht sö lange gern. ir müezt ez äne zorn An: ich mac niht langer hie bestän niwan unz morgen fruo. ! und sage iu war umb ich daz tuo. ich var näch gemache niht: swaz ouch mir des geschiht, dar üf ahte ich niht vil: wand ich dar näch niht werben wil.’ Der künec was des gastes frö. zuo den rossen gieng er dö.

er sprach ‘wir sulen riten.’ ad half er frowen Eniten daz si üf ir phärt gesaz: mit schonen zühten tet er daz. er fuort si für an den wec. dar näch reit er Eree. und als-si für das hüs riten, niht langer daz vermiten sine junkherren, si liefen gegen ir herren üz für das bürgetor: dä emphiengen si in vor mit frelichem schalle : wan si wären alle - des vil frö unde gemeit daz er näch gewonheit den ritter hete gevangen. er sprach ‘eist niht ergangen als ir wanet daz ez si.’ unde sagete in dA bi vil rehte diu mare, wiez ergangen ware. er sprach ‘swem ich nü liep bin, der köre dar an sinen sin daz er in emphähe schöne, daz ich ias immer löne, den aller tiuristen man. des ich ie künde gewan.’ ouch täten si.daz. Erec enwart baz nie gehandelt. anderswä danne .ouch des nahtes dä. Als si des äbents gäzen und dar näch gesäzen,

der wirt sprach *herre, ez ist min rät daz ir uns einen arzet lät gewinnen ze unsern wunden. ist daz ir ze disen stunden ungeheilet scheidet hin, daz dunket mich ungewin, ir sit lefder sere wunt: dar zuo ist iu daz lant unkunt und mag iu vil wol missegän.’ Erec sprach “lät die rede stän wand ich beliben niene mac, niwan unz an den tac.’ - Nü was im die naht bereit * von ören elliu werdekeit von hin 4624. nu lat 4626. nun

daz er danne welde sagen die wunden het er im geslagen unde er solde gevangen sin. dar an wart vollecliche schin daz diu werlt mie gewan deheinen seltsznern man. sin herze was. gevieret: eltewenne gezieret mit vil grözen triuwen und daz in begande riuwen allez daz er unz her ie ze unrehte begie, alsö daz er wol valsches was lüter sam ein spiegelglas und daz er sich huote mit werken und mit muöote daz er immer misseizte. des was er unsizte. ° - wan dar näch kam im der tac daz er deheiner triwen phlac. s6 wolt in niht genüegen swaz er valsches gefüegen mit allem vlize kunde . mit werken und mit munde: daz riet elliu sin ger. dar zuo sö was ouch er küene an ettelichem tage, dar näch ein weltzage. ditz wären zwöne dwerhe site. dä verswachete er sich mite, daz er den liuten allen muoste missevallen “und niemen ‘was ze guote erkant.

von sinem valsehe er was genant Käi der kätspreche. „Nu verstuont sieh vil gereche Erec waz er meinde, : als er im ouek beseheinde. er sprach “herre, ich hän ze varne verre und mac ze disen ziten - üz dem wege niht gerften. warez an miner Mmuöze, näch des käneges gruoze füere ich tüsent mile. ir sult mich ze dirre wile mine sträze läzen varı. got müeze inch bewarn.' : Dö sprach der valsche Käin °herre, lät die rede sin. ir sult niht alsö scheiden. ı ez missezeme uns beiden. ich bringe iuch ze hüse dem künege Artüse zwäre oder ich enmae.’ Erec fil de roi Lao wart ein teil dA von bewegt. er sprach “ich wene ir enmegt. dä von ist in alsö guot, ir habt dar umbe ringen muet: _wan welt ir mich dar bringen, ir müezet michs twiagen. doch sit ir frum, ir bringt mich hin: wand ich iu wol ze wünne' bin.’ “ich weiz wol’ sprach Räin

‘daz ouch ich frum bin. € ir mich des überstritet daz ir sus hinnen ritet, irn gesehet minen herren, , wand ez iu niht mac werren, ich twinge iuchs güetlichen. dä von sult ir entwichen und minen herren gesehen. daz muoz benamen geschehen.’ daz tet Erecke alrörst zorn. Daz ros ruorte er mit den sporn. ‘ziehet zuo iu die hant!’ j üf warf er daz gewant unde erfuorte daz swert. wand ers wol wre wert, sö wolt er dem argen zagen die hant abe hän geslagen. . dö zuhte er si bi zit unde flöch äne strit. doch er üf Gringuljeten ze dem besten rosse ware geweten daz ie ritter gewan, . . 4715 - alsö seine, körte er dan rehte an die widervart: von Erecke im gevolget wart. und als er rehte daz gesach, als ez im ze heile geschach, . daz er gewzfens was blöz, wie wol er Räi gendz

der tugent die Erec häte. vil wunderliche dräte daz sper er umbe k£rte daz er in nibt verserte: er wante gein im den schaft und stach in mit solher kraft daz Käin rehte.als ein sac under dem rosse lac, näch sinem rehte, n unglich eim guoten knehte. daz ros fuorte Erec dan. Kin, der schalkhafte man, ime vaste näch lief: . lüte er in an rief j ‘nein, ritter vil guot! durch dinen tugenthaften muot, daz mir daz ros hie beste! oder ich muoz immer m& "4740 verswachet -unde gehoenet sin. jane ist ez weizgot niht min.’ f dö k£rte der guote mit lachendem muote und vernam sine klage. er sprach “ritter, nü sage, wie bistü genant? unde tuo mir erkant disse rosses herren. ez mac dir niht gewerren. ich wil wizzen dinen namen. dü darft dich niht sö sere schamen. ez ist geschehen manegem man der doch nie zagen muot gewan.' Käin sprach ‘nein, herre. . ich bit inch vil verre.

ist daz ir mir gemäde tuot, sö sit mir vollecliche guot, alsö daz ir mich des erlät des ir mich gefräget hät, "4760 daz ich mich ia nande. mich hät öf solhe schande hie bräht min zageheit daz doch mir ein herzeleit von den dingen muoz gesehehen, sol ich iu mines namen jehen: ‚wand ich hän wol garnet iwern spol. nü enbert sin durch got.’ c sprach “ritter, saget an: ja enist hie nieman | wan ir und diu hüsfrowe min: - esn mac dehein rät sin, oder ir habt daz ros verlorn.’ ‚ daz sine mante er mit den sporn, ' als er danne wolde riten. Räin bat in biten. er sprach ‘ich wil ez gote klagen daz ich min laster muoz sagen: nü sage ich iu wer ich bin. j min name lütet Käin. ouch geruochet min der künec Artüs ze trubs®zn in sinem hüs. siner swester süne ein, der edel ritter Gäwein, ditze ros er mir l&ch: mirst leit daz er mirz niht verzöch, wan sö wzr mir schande buoz, die ich nü dulden muoz. : Dö min herre hiute enbeiz, den tiuvel ich mir selben weiz

daz ich mir niht sanfte kunde löben. näch laster begundieh streben: des hän ich gewunnen teil. dö riet mir min unheil . taz ich mir sin ros lihen bat. d6 löch er mirz an dirre stat. het er dö des niht getän, sö wre ich sohanden erlän diu. mir aus ist widervarn. nü mac doch daz nieman bewarn dez im geseheben sol. edel ritter, tao sd wol und gip mirz wider durch got, ode ich bin aller der spot - die mich wider in ‚sehent gän.' Erec sprach ‘daz si getän. ich gibe iuz mit gedingen : ir sult ez wider bringen dem herren Gäwein von mir. mit iwern tfiwen müezet ir daz geloben wider mich.’ Käin sprach “daz tuon ich:’ unde tet ouch alad, wand er was der rede frö. Als er daz ros zuo im gewan, er sprach “ich bit isch, biderber man, sit ir mir sit gewesen guot, daz ir mir volle wol tuot, daz ich iuch miüeze erkennen: geruochet juch mir nennen. ez schadet ia niht und hilfet mich.

N ° iwern namen den woltich en wizzen durch iwer frümekeit. ez ist mir immer ein leit, muoz ich alsö scheiden hin daz ich iwers namen nnwise bin und weiz niht wiech iuch nennen .so]; so ich iwer gedzhte gerne wol. - durch got sagt mir wer ir sit.’ er sprach ‘niht ze dirre zit: ez wirt iu lihte ber näch kunt.’ "Nü schieden si sich ze stunt. ir ietweder reit sinen wec, Käin unde Erec. Räin hin ze hove reit, und twang in des sin wärheit daz ers doch niht verdagte, wan daz er rehte sagte siniu schemelichen mre, wiez im ergangen ware: und gap dem schaden solben glimph daz man gar für einen schimph sine schande vervie und man sin ungespottet lie. Als in d6 solch manheit von dem ritter wart geseit, dö nam si besunder alle michel wunder wer der ritter möhte sin. - dö sprach Käin “ehn moht sin niht erkennen: : er wolde sich niht nennen. sine stimme hörtich, wand er sprach vil wider mich. als ich ez dar an kiesen mac,

so ist ez Erec fil de roi Lac.’ dö rieten se alle geliche er wzre ez warliche. der künec Artüs sprach dö ‘'nü were ich es harte frö und lönde ims mit minnen, swer mir in möhte gewinnen. Gäwein daz läze ich af zu unse, an Käin unde an dich. ray u R an ir habt mich unz an disen tac .s6 geret daz ich niene mac iu gesprechen wan guot. ist daz ir nü ditze tuot, daz wil ich vor im allen hin swaz ir mir-liebes habt getän. Gäwein, nü wis gemant wiez under uns ist gewant, daz dü min nzshster friunt bist, und süme dich deheine frist immör durch die liebe min. „4875 hilf mir und der künegia daz wir Erecken gesehen : sö mac mir liebers niht geschehen.’ Gäwein sprach “herre, ermant mich niht sö verre, wand ich der verte willic bin. jane lebt er niht den ich für in iezuo wolde sehen. und lät mir fot sö wol geschehen daz ich im immer kume zuo, . ich sage iu, herre, waz ich tuo, ich bringen, mag ich ins erbiten.’ - SA zehant si dö riten.

Gäweinen brähte Käin rehte des endes hin - dä er in läzen häte. vil wunderlichen dräte ilten si im beide n&, allez üf siner slA. und alsö schiere er üf der vart von in ervolget wart, Gäwein der tugentriche ' gruozte in minnecliche, nach friuntlicher stimme unde niht mit grimme. dar an er im bescheinde . daz erz in guot meinde. er gap im einen guoten tac, als im Eree fil de roi Lac dö genäden began, ° dä marhter sinen namen an; und als er in erkande, zehant er in nande. vaste er in zuo im gevie, j als ins diu freude niht erlie, von liebe diu im geschach, wand er in starc unde guot sach. er hiez in willekomen sin unde sine friandin. er gnädet im vil sere . sö friuntlicher &re die er im an sinem gruoze böt; von triuwen gie im nöt daz er imz wider sande. als schiere er in nande, er sprach zuo dem gaste ‘wir haben iu vil vaste durch den walt geriten näch,

fräget ir von win sö gäch uns si od waz ich welle, herre, wilent geselle, daz sol iuch unverswigen sin. ich bit iuch, nü lät werden schin ob iu min herre liep si: unde sage iu wä bi. Dö unser frium Käin . hin ze hove daz ros min mir wider brähte unde er iwer gedähte ze alsö grözer manheit, . als er diu mare het geseit, dö nam uns wunder alle besunder wer ez möhte bän getän: doch rieten wir üf einen wän' iwern namen mit glichem munde. nü bat uns dä ze stunde äne nöt sö verre diu künegin und min herre ; daz wir iu ilten her näch A945 (d& von ist uns gewesen gäoh) und iuch im brahten ze häüs. wart iu der küneo Artüs ie liep oder wert, sö seht daz er iht werde entwert und geruochet in gesehen. mac daz et nü geschehen, sö gewan nie (nieman grezer liep dan er dar an. ditz leistet Ane widerstrit, ob ir dienstes willic sit: dar zuo sin wirs alle fr6.’

Erec antwurt im also unbe mit haler vu. ‘mich hät der künec verschuldet wol Put Y daz ich im immer wesen sol mines muotes undertän : und swä ich im des abe gän, daz sin gebot niene geschiht, dä wendet michs der wille niht, ichn tuo swes er niht wil enben: _ disse muoz ich in entwern. . VEHLABSTERSU GE minen willn ich im wol schin tuo, Era 395] hehe rag kumt ez immer dar zuo, als ez doch vil lihte getuot, . daz mir lip unde. guot durch in ze wägen geschiht: daz entriuget danne niht, ich erzeige im wol wie er mir ist. er.sol mich ze dirre frist mit ‚hulden läzen riten. ich habe ze disen ziten mich gemachs bewegen gar. geruochet, swä ich hin var, daz ich iwer dienest müeze sin. minem herren und der künegin sult ir minen dienest sagen j und mich zornes übertragen.’ Als daz der her Gäwein ersach 'daz er sö gar d& wider sprach, des wart er ein teil unfrö. sime gesellen wincter dö ° unde ründe im zuo. er sprach ‘edel ritter, tuo

tugentlichen unde wol, ö - als ichz verschulden sol - und ouch min herre umbe dieh: daz selbe rätich. rit dräte dinen wec unde sage daz Erec niht erwinden welle. j sus hän ich an im, geselle, uns erdäht einen list _ der doch nü der wagest ist. sage im, welle er in gesehen, daz müez alsö geschehen als ich dir wol gesagen kan. heiz inz rümen von dan dä er lit in dem walde, und daz er sich balde für mache üf den wec dä der ritter jenhalp üz riten sol. die wile kan ich in wol üf dem wege mit listen gesümen unde gefristen daz er niht für kumt.’ ‘unde ist deiz uns frumt sprach der ritter Räin, ‘daz sol mit guotem willen sin. zehant reit er unde tete allez näch siner bete. Als ditz der künec Artüs vernam, die tavel man abe nam, und ilte für vil dräte näch sines neven räte und leit sich rehte umbe den Pr daz der ritter Ereo

niender keme dä bi, ern rite rehte für si. Gäwein, der tagenthafte man, Erecken sümen began mit listen sw er kunde, . unz daz er im die stunde mit kurzem wege abe genam unz daz der küneo wol für kam. "swie ofte ern wider riten bat, sö sprach er “iezuo an der stät,' unz er mit scheener trügenheit . den walt mit im üz reit da der küneo umbe den wec lac. Und als Ereo fil de roi Lac ‚die pavilüne alle ersach, niht liebes im dar an geschach: wan daz velt was sö vol: ouch erkande er si wol, wand er si dicke het. gesehen. “ch wsne mich verriten hän. ir habt niht wol an mir getän: her Gäwein, ditz ist iwer rät. nü habe ich iwer missetät selten alsö vil vernomen. daz ich d& her bin komen, . des was mir vil ungedäht. ir habt mich übele her bräht. swer hin ze hove kumt daz ez im sö lützel frumt als ez mir nü hie tuot, dem wzr dä heime als guot. swer ze hove wesen sol, dem zimet freude wol

und daz er im sin reht tuo:. dA hän ich nü niht zuo und muoz mich sümen dar an als ein ungewarnter man. ir seht wol deich ze dirre stunt - bin müede unde wunt und sö unhovebzre daz ich wol hoves enbsere, hetet irs mich erlän. ir habt nibt wol an mir getän.’ Gäwein den zorn mit güete rach. er hiels in zuo im unde sprach ‘berre, senftet iwern zorn.: ja ist ein friunt bezzer vlorn bescheidenlichen unde wol dan behalten anders danne er sol. wirt im ein teil ze zorne gäch, er verstöt sich rehtes dar näch ? und hät in lieber daune &. was mag ich nü gesprschen m&? wan sol ich iuch beswzret hän, daz ist doch durch guot getän. ouch rihtent selbe über mich.’ Alsö versuonde er sich mit im vil tugentlichen, daz im begunde entwichen ungemüete unde leit, ez wart ouch grözer werdekeit nöch volleelicher &re nie manne erboten m£re danne im dä ze hove geschach. daz man in dA gerne sach

des täten vil wol schin Artüs und diu künegin mit der massenie gar- si wären willekomen dar: man emphienc si wirdecliche beidiu geliche, Erecken unde Eniten, die ze manegen ziten unruowe häten gephlegen üf unkunden wegen.” Ginovdr diu künegin tete süezen willen schin * 46 ir frou Enite kam. in ir phlege si se nam ZAassH, und fuorte si danne besunder von ir manne in ir heimliche. dä wart vil wipliche von in beiden geklagt, vil gefräget unde gesagt von ungewonter arbeit die diu frowe Enite erleit. sö kumberlicher sache ergaztes mit gemache diu vil edele künegin die wile und daz mohte sin. ouch wart er Erec von den rittern enwec gefüeret besunder dä er alsö wunder siner müede ruowe emphie. diu ritterschaft zuo im gie

und entwäfenten in sä. er gewan vil richer knaben dä, ‘der deheiner dA ze stunde dem andern niht engunde daz er wre für in guot. - sich vleiz von in ein glicher muot ° swaz im dienst mohte sin. Vil schiere kam diu künegin in klagen unde schouwen mit allen ir frouwen. : ein phlaster wart mit ir getragen : dä von wil ich iu sagen j wie guot ez ze wunden was. manec verchwunder sin genas. swem ez wart gebunden über sine wunden, j den swar si nie mere, und heilte niht ze sere, - wan ze rehter mäze genuoc. kein übel nie dar zuo gesluoc. allen arc ez vertreip: swaz ez .guotes vant, daz bleip: und die dä von genäsen, die überhuop ez mäsen sö daz man die lich eben sach als dä nie wunde geschach. mit disem phlaster verbant der küneginne hant des ritters siten. ” j diu werlt ze deheinen ziten bezzer phlaster nie.gewan. Wundert nü deheinen man,

der ez gerne verneme, wannen ditz phlaster kaeme, daz häte Fämurgän, .des küneges swester, dä verlän ‚ lange vor, d& si exstarp: waz starker liste an ir verdarp unde fremder sinne! si was ein gotinne. ° Man mac dia wunder niht gesagen von ir, man muoz ir m& verdagen, der diu selbe frowe phlac. doch sö ich meiste mac, sö sage ich waz si kunde. swenne si begunde ougen ir zouberlist, sd hete si in kurzer frist die werlt umbevarn d& unde kam wider sä.. " ichn weiz wer siz lerte. & ich die hant umb kärte oder zuo geslüege die br&, sö fuor si hin und schein doch dä. si lebete ir vil werde. nn im Iufte als üf der erde - mohte si ze ruowe sweben, üf dem wäge und drander leben. ouch was ir daz untiure, si wonte in dem fiure als sanfte als üf dem touwe. ditz kunde diu frouwe: unde sö si des began, sd machte si den man ze vogele ode ze tiere.

dar näch gap si im schiere wider sine geschaft: si kunde ouch zoubers die kraft. si lebte vasie wider gote: wand ez warte ir gehote daz gefügel zuo dem wilde an walde und an gevilde, und daz mich daz meiste dunket, die übelen geiste, die da tievel sint genant, die wären alle undr ir hani. nn st mohte wunder machen, wand ir muosten die trachen von den lüften briugen stiure zuo ir dingen, die vische von dem wäge. ouch hete si mäge tief in der helle; der tiuvel was ir geselle. der sante ir ze stiare ouch üz dem fiure, swie vil si des wolde. und swaz si haben solde, von dem eririche, des nam si magenljoke-.; une ja Aut alles selbe genuoe. diu erde deheine würzen truoc, ir enware ir kraft erkant alse mir min selbes hant. Sit daz Sibille erstarp und Erictö verdarp, von der uns Lucänus zalt daz ir zouberlich gewalt

swem si wolde geböt, der dä vor was lange töt, daz er erstuont wol gesunt (von der ich iu hie zestunt nü niht m£re sagen wil; wand es wurde ze vil), so gewan daz ertriche (daz wizzet wzrliche) von zouberlichem sinne nie bezzer meisterinne danne Fämurgän nn. von der ich iu gesaget hän. von diu war er niht wiser man » swer im wolde dar an nemen gröz laster, ob ouch si ein phlaster für in geprüeven kunde. j4 wen man niender funde, swie sere ers wolde ersuochen, die kraft üz arzetbuochen, sö kreftecliche liste die si wider Criste uopte sö des gerte ir muot.” Daz selbe phlaster macht si guot von allem ir sinne, d& mite diu küneginne Ereck die wunden verbant. “5245 des phlasters güete er wol empfant: wand als er verbunden wart, ° dö hügte er wider üf die vart. in dühte er w:iere gar genesen und wolde dä niht langer wesen, swie vil si in gebäten und rede dar umbe häten,

ln ritter unde frouwwen die kömen in ze schouwen. _ doch handelten si die naht vollecliche näch ir maht - die werden geste und sö si kunden beste, und heten des gerne vil getän, wolt ins Erec gehenget hän: des er doch niht entete. - des künec Artüses bete unde der künegin --mohte niht frum gesin daz sin mit deheinen listen ; langer möhten fristen danne unz morgen fruo: da enstuont doch kein bete zuo. Als ez dö morgen wart. unde er ouch siner vart - durch niemen wolde abe stän, ditz dühte se alle missetän. nu enbeiz der künec durch in fruo: dar näch zöch man diu ros zuo.” Erec urloup dö nam, ' als sinen zühten wol gezam, von rittern und von frouwen. dö moht man egste schouwen an ir aller gebz£ren daz si dä liep wären: : wan dö weinde wip unde man vor leide dö si schieden dan. den künec muotz sö sere daz er niht m£re in dem walde wolde bestän: "Li er fuor gegen Kardigän. u

Nü reit der ritter Erec als in bewiste der wec, erne weste selbe war: sin muot stuont niwan dar "5290 da er äventiure vunde. nü reit er dä ze stunde ein wenige wile, küme eine mile: dö hörter eine stimme 5295 . jaemerlichen grimme von dem wege wuofen, _ näch helfe ruofen erbarmeclichen ein wip, der was bekumbert ir lip. Als er daz ruofen vernam, michel wunder in des nam waz diu rede möhte sin. dö was doch sin manheit schin. er hiez frowen Eniten .. sin dä ze stat biten und tetes erbeizen zuo dem wege. mit sorge ergap si in gotes phlege, als si der wille lerte, dö er von ir k£rte. . Des endes huop sich Erec durch rühen walt äne wec unerbüwen sträze, wan daz er die mäze bi des wibes slimme nam, unz daz er rehte dar kam dä si von klage michel leit in dem wilden walde erleit. ir riuwigen hende häten daz gebende

unschöne äbe gestroufet: zekratzet unde zeröufet het sich das kebelöse wip, daz ir diu wät ünd der Ip mit bluote wes beraniiön. si het öuch gewunnen von jämer solhe swere daz doch niemen ware als6 vestes herzen, het er ir smerzen "zus den ziten gesehen, sit ich der wärheit sol jehen, si müeste im erbafmen: Als er dö die armen in solher ungehabe sach; vil näch weinerde sprach “der tugenthafte man “frowe, durch got saget an, ° was ist daz- ir weihet? und wie sit ir sus vereinet in disem walde? durch’ got saget balde ob ich iu ze staten müge komen.’ nü häte ir benomen “ang.5261. diu bitter leides grimme vil n&ch gar die stimme : ir herzen süft daz wort zerbrach daz si vil küme gesprach ‘weinens gt mir michel nöt. herre, mir belibet töt ‚ _ der aller liebeste man \ den ie wip gewan.’ Lynn, pP & h Erec sprach “frowe, wiest daz komen?’ “herre, dä habent mit in benomen

zw£ne risen, die fuorten in des gevertes vor mir hin. herre, si l&nt in niht genesen, wande si sint im 'gewesen vient nü vil manegen tac. ow& wie wol ich weinen mac!’ “frowe, sint si iht verre?’ “nein si, lieber herre.’ ‘nü wisent mich näch in.’ “herre, hie riten si’ hin.’ mit dem vinger wiste si in die vart dä er hin gefüeret wart. Errec sprach “frowe, gehabt iuch wol: “ wande ich benamen sol bi im beliben töt, oder ich hilfe im üz nöt.’ nu bevalch in diu guote mit worten und mit muote in unsers herren gewalt. ir gebet wart vil manecvalt und getriulich der segen - den si tete über den degen. Nü was er komen üf ir slä und ilte in vil sere nd unz er se begunde sehen an. nü heten die zwöne grözen man weder schilt noch sper noch swert alsö er; des er von rehte genöz. wäfens wären si blöz. waz ir wer ware? zwene kolben swire gröze unde lange: den wären die stange

mit isen beslagen. . ez möhte doch einen zagen immer möre vergän \ daz er getorste si bestän. “ ouch fuorten die unguoten zwö geiselruoten mit vingergrözen strangen : den si dä heten gevangen, den triben si d& mite näch freislichem site. er reit: äne gewant . unde blöz sam ein hant. geleit wärn im die hende ze rücke mit gebende und die füeze unden zesamene gebunden. vil manegen geiselslac. er leit 2.5405 dä er vor in hin reit. si sluogn in än erbarmen, sö sere daz dem armen diu hüt abhin hie : von dem houbet an diu knie. . si brächen vaste ritters reht und handelten den guoten kneht, und ware er begangen , an diebes stat gevangen, solher zuht wer ze vil. . er was geslagen unz üf daz zil daz er des bluotes was erfigen / 57.4 unde nü sö gar geswigen daz in schriens verdröz. daz bluot regens wis flöz des rosses siten hin ze tal: ez was bluotic über al.

Der ritter gröze quäle leit, ° sÖö unvernomen arbeit, ler daz nimmer man än den töt ” möhte erliden greszer nöt danne im dö geschach. Als ditz Eirec ersach, nu bewegte des ritters smerze sö söre sin herge daz er bi im .& ware erslagen & er inz hte vertragen und deiz an siner varwe schein, er sprach zuo den zwein . ‘ir herren beide, ich fräge iuch niht ze leide: j durch got mugt irz mich wizzen län? waz hät iu der man getän den ir d& habt gevangen? saget, waz hät er begangen? ez schadet iu niht und ist mir Jiep. weder ist er morder oder diep? ode wie hät er umb iuch versolt sö sware zuht die er dolt?* Des antwurt im der eine (der aht sin fräge kleine) ‘nü waz häst dä tumbe ze frägen dar umbe waz er uns habe getän? des welln wir dich niht wizgen lAn. rehter affe, nü sich, dü unwirdest dich daz dü frägest alsd vil daz dir niemen sagen wil. nü war umbe jagest d& mich?’ Erec sprach ‘herre, nein ich.’

dannoch redt er mit listen und wände in 3Ö6 gefristen. ‘ich hörtin ruofen verre, geloubet ir wir, herre, ich habez nibt durch übel gelän daz ich iu her gevolget hän. : mich wundert waz ez ware. daz si iu niht sware. “ doch wil ich iu zwäre sagen (daz enmöhte ich niht verdagen), hät dirre man Filters namen, sö möhtent ir iuch immer schamen daz er des nibt geniuzet und iuch niht bedriuzet der grözen unfuoge. ja hät er zuht genuoge emphangen, swaz er hät gelän: mugt ir in durch got län?” der michel man sus wider sprach “din klaffen ist wir ungemach. _ erlä mich diner fräge. dü setzest enwäge dinen lip vil söre. möht ich an dir kein &re begen ode deheinen ruon, ich zerbrech dich als ein huon. nü waz frumet im din fräge? nü nim dirn ze mäge und hilf im: dest im nöt genuoc.’ im ze sehenne er in sluoc und biez in strichen sinen wec. dannoch wolde in Kirec mit güete überwunden hän daz er den ritter hsete län.

diu bete was vil gar verlorn, wan daz er reizte des risen zorn. dem ritter täten si dö we durch sinen haz wirs dann @: wan si häten vorhte noch wän daz er si getorste bestän. Und als Erec der degen balt ersach daz er sin engalt, daz muote in harte s£re. nu entwelete er niht m£re, wan undern arm sluog er mit guotem willen daz sper: daz ros nam er mit den sporn: an si truog in der zorn. daz huop si dannoch kleine, unz daz der eine ° von unwirde versümde sich unz daz im ein sperstich engegen in sin houbet kam der im ein ouge benam. der stich ergie mit solher kraft daz im wol ellenlanc der schaft üz giene vor dem ougen. wie kleine ers wolde lougen ern sige zuo der erde töt, als ez der hövesche geböt. , Als sin geselle daz gröze gevelle gesach von dem micheln man, mit zorne kerte er wider dan unde begunde den kolben wenden und gap in ze beiden henden. Erec erbeizte do. des was der rise frö

und wände s&ä gewunnen hän. - \$% in trouc, ob got wil, sin wän. er sluoc sam er wuote: wan daz sich Erec' huote unde sich mit listen wol kunde fristen, er w&r zem Ersten erslagen. sin snelheit kunde in üz tragen. den schilt er im dar böt: - über den gienc doch diu nöt. - swa er den schilt erreichte, daz herte bret er weichte : daz ez sich wel endrizie kloup unde höhe üf stoup. vs aus der crafft ware frag dar ejfe wur Mo: der kolbe was sö sware, alsö dicke unde er sluoc, - daz er sö sere nider truoc daz er in sö kurzer stunde & ern ze slage vol erhuop, ‘ Erecken het sin sneller uop an in und wider von im getragen. - alsö het er in geslagen wol vier stunt zuo dem beine, - ezn huop in nie sö kleine, er sluogez im ze jungest abe. do begunde der ungefüege knabe sigen üf diu knie. Erec im vaste zuo gie.

dannoch yaht der vAlant mit unverzagter hant. er sluoc sö manegen grimmen alas daz uns wol wundern mac daz Erec vor im genas, wan daz der mit im was der Dävide gap die krafi daz er wart sigehaft an dem risen Gölid: der half onah im des siges dä daz er in mit gewalte "5565 volle gevalte und im daz houbet abe aluoe, dö was dä vehtens genuon, Alz Erec den sige gewan, . s dö hete den gevangen man daz ros in den welt getragen, daz er niene kunde gesagen wä er im za vinden wart, doch bräht in daz üf die vart: swä er hin geriten was, dä wären boyme uade gran von sinem libe gar worden vil: bluoivar swä er an Fruorlo dA in daz ros hin fhorke: wand er was gebunden daz, er ze deheinen stunden ” den boumen mohte entwichen: er muoste sich dran strichen. dö spürte in der guote allez an dem hluste ‚verre unz das er in vant. i dö löste er im diu bant

von füezen und von henden und brähte den ellenden wider ze sinem wihe mit ganzem libe . und doch anders ungesunden, ° als er in hete funden, mit geiseln zeslagen. doch dorfte er nimmer niht geklagen, sit im daz lehen heliben was: wand er diss smerzen wol genas. Als si in ane sach, beide liebe und ungemach , vuoren in ir herzen schrin, doch si niht wol ensament sin. als in diu guote berunnen sach mit hluote, dä erldsch ir herza von: wan si was vil ungewon an im der herzes£re. si het in nie möre in solhen zühten gesehen. dä bi was ir ein lien geschehen, daz & den sige an leide nam: ditz was daz er hin wider kam mit lebendigem lihe. hie verk&rte sich dem wibe _ ir herzen trüebe, : - als ein glas, derz wol schüebe, _ daz von swarzer varwo - bestrichen ware begarwe: sö diu varwe ab im kame, sö wurde ez gensme : und lieht daz & vinster was.

sus wart ir herze ein lüter glas, der erren sorgen beschaben unde wol ze liehte erhaben mit unvalscher wünne, sam si nie leit gewünne. “ Diu zwei gelieben wären frö. recke sagten si dö genäde sö manecvalt; si sprächen ‘herre, in iwer gewalt suln wir.uns für eigen geben: von iu sö haben wir daz leben.’ Erec antwurt dem ritter dö ‘herre, des wre ich immer frö, het ich iu frames gedienet iht, daz, ob got wil, noch geschiht, swä ich es nibt hän gelän: wand ich es guoten willen hän: ' ich enbite iuch mere. deheiner slahte &re ze widergelte an dirre zit, wan saget mir wer ir sit.’ Sadoch er sich nande von Bafriol dem lande und sagte im wie daz ware ergangen daz in hten gevangen die zwöne välande. er wolde varn von lande, ze Britanje in daz lant daz er dA wurde erkant, er und sin &ämie, von des küneges massenie. nü was sin rihte durch den walt: daz was den risen vor gezalt. die wärn im lange vient gnuoc:

welch schulde- si hin zuo imi truoc, - des enist mir niht kunt, wan si heten’im zuo der stunt läge al umbe den wec geleit. und viengen in da er zuo reit. Als Eirec häte vernomen wie im sin dinc.was komen, durch schonen list er sprach . im ze benemen sin ungemach ‘herre, missehabt juch nilıt umbe dise geschiht, daz iu die risen habent getän. j@ wirt es nieman erlän swer sö manheit üeben wil, in bringe geschiht üf daz zil da er sich schamen lihte muoz: . dar näch wirt im es huoz. wie dicke ich wirs gehandelt bin!’ mit dirre rede tröster in. er sprach ‘ditz ist min rät, ° daz ir durch niemen lät nn ir enleistent iwer vart, als si üf geleget wart, ze Britanje in daz lant. dA ist ez alsö gewant daz ich iu wil zwäre sagen, ez mac ein ritter niht bejagen in keinem lande anderswä bezzer lop danne ouch dä. ı swer ez. dä gevürdern kan, der wirt schiere ein szlie man. nü muote ich einer &re von iu und ouch nibt mere: swenne ir kumet in das lant

sd nemt iur friundia an die hant und get für die künegin - : und saget ir den dienest mit, kündet ir iwer sache gar, unde daz ich iuch ir dar ze ingesinde habe gesant. rec bin ich gerant: vil wol erkennet si mich.’ ditz gelobete er, und schieden sich. Sadoch fuor hin ze hove und tete allez näch Ereckes bete. . er böt der künegin dre, rehte näch der löre, als er im hete vor gezaltı er ergap sich in ir gwalt. recke wünscht ze löne diu frowe mit der kröne, diu vil edele künegiti, daz er szlic mädste sin. Ouch schiet vil bakde wider üz dem walde der tugentriche Erec unde suochte dei wec da er die frowen Eatten sin & hiez biten. nü het er sich ervohten daz im niene mohten die wunden ganz bestän die wären wider üf gen. des bluotes was er gar ersigen, die slege heten in erwigen daz im diu varw6 gar erbleich und im diu kraft s& näch entweich daz er mit grözer arbeit

hin. widere gereit : dä sin diu frowe het erbiten. solt er iht fürbaz sin geriten, sö müeste er beliben sin. daz wart hier .an wol schin: Als sich der halptöte man zuo neigen began, Ar der als er erbeizen wolde, wand er ruowen solde, dö was er 56 betoubet daz im daz houbet vor den fiezen nider kam. einen solhen val er nam .daz er lac für töt. nü huop sich ein bitter nöt und alles leides galle von disem. valle in froun Eniten muote. ‚von jämer huop diu guote ein klage vil barmecliche, berzeriweliche. s ‘ir ruof gap alsolhen schal daz ir der walt widerhal. nune half ir d& möre PRrAETG klagen ir herze sere niht wan der widergelt den ir der walt üz an daz velt mit gelichem galme böt. der half ir klagen ir nöt: wand ir was niemen märe bi. diu guote, nü viel si _ - über in unde küsten.

dar näch sluoc si sich zen brüsten und kustin aber unde schre. ir ander wort was W£& owe. daz här si vaste üz brach, an ir libe si sich rach : näch wiplichem site: _ wan hie rechent si sich mite. ° Swaz in ze leide geschiht, dä wider tuont die guoten niht, wan daz siz phlegent enblanden ougen unde handen mit trähenen und mit hantslegen, wan si anders niht enmegen. dä von müez er unslic sin (des wünschet im der wille min) swer den wiben leide tuot: wand ez ist manlich noch guot. Frou Enite zurnde vaste an got. [si sprach] ‘herre, ist ditz din gebet - .. daz ein ritter- alsö guot durch sinen reinen muot sinen lip hät. verlorn, sö hät ein wunderlicher zorn diner gnäden barmunge genomen. daz ich hän von dir vernomen daz dü barmherzic sist, wie swachez bilde dü des gist an mir vil armen! mahtä dich nü erbarmen über mich, sich, des ist zit. nü warte wä min man lit gar oder halp töt. nu erbarme dich, des ist nöt:

. wand ich ein tötez :herze hän. nü sich wie trüric ich stän. erbarm dich, herre, über mich: wand ez ist erbarmechch - daz ich verweistez wip langer habe minen lip in solhem ellende: : wan daz än missewende -- allez din were stät, herre, ich zige dich missetät daz dü mich langer leben läst, sit dü mir den benomen häst dem ich eine solde leben. mahtü des, herre, bilde geben daz dir aller herzen grunt ist. sihteclichen kunt (wan dir mac niht verborgen sin), daz tuo durch dine bärmde schin. unde habe ich minen man sit ich in von örste gewan ' verworht an ihtes ihte mit muote od von geschihte, alsö daz ez im wol gezimt ob mirn din gwalt danne nimt, daz selbe reht vinde ich mir: wand ichs von rehte danne enbir. hän abe ich des niht getän, des soltü mich geniezen län: ; herre, sö erbarme dich durch dine güete über mich unde heiz mir in leben. wil abe dü mirs niht wider geben, sö wis, herre got, gemant daz aller werlt ist erkant

ein wort, daz dä gesprochen häst, und bite dich daz duz state läst, daz ein san und sin wip sulen wesen ein lip, und ensunder uns niht: wan mir anders geschiht von dir ein unrehter gwalt. - si din erbärmde manecvalt, sö hilf ouch mir des tödes hier. wä nü hungerigiu tier, bede wolf unde ber, lewe, iwer einez kame her und ezze ung beide, daz sich s6 iht scheide unser lip mit zwein wegen! und ruoch got unser sölen phlegen, die enscheident sich benamen niht, swaz dem libe geschiht.’ Der si deheinez komen sach/, si ruofte in aber unde sprach “ir tier vil ungewizzen, nü habt ir erbizzen manec schäf unde swin % und armer linie vihelin die ius niht engunden noch überwinden kunden, wrent ir aü wise, ir holtent iwer spise hie mit vollem munde: wand ich iu min wol gunde: dä von müestich iu wol gezemen. nü kumt, ir mugt mich gerwe nemen. wä sit ir n&? j& bin ich hie.’ Daz laden si niht vervie daz dehein tier ez verneme

oder dar kxme. ob abe deheinez dar kaame und ob ez rehte vernsme ir trürige gebäre, sö weiz ich wol zwäre, swie hungerc ez were; ez müeste. ir die swere/ . ze jungest helfen weinen und daz wol erscheinen daz si ze erbarmenne was.- über ir willen si genas. Alsö si rehte ersach daz ir ze sterben niene geschaeh, .do begunde si von £rste klagen und hei sich selben nÄch erslagen. man gesaeh nie jämer merre. si sprach ‘lieber herre, sit ich dich mnoz verliesen, sö wil ich hie verkiesen “alle man immer me£re, wan einen den ich säre in minem herzen minne von allem minem sinne. dem bin ich gähes werden holt; ich hete umhe den verselt daz im geviele min lip. dem wolde ich sin ein siztez win. vil lieber T#t, nü meine ich dich. von diner löre kumt. daz ich alsö yerköre den site daz ich wip mannes hite. näch diner minne ist mir sd nÄt. nu gerunche min, vil reiner Töt. owe wie wol ich arme

gezim an dinem arme! dü ‚bist vil wol zuo mir gehit. wan nimest dü mich enzit? E sit daz dü mich doch nemen muost, sö rät ich daz duz enzit tuost. ich gezim dir wol ze wibe. ich hänz noch an dem libe, beide schoene unde jugent. ich bin an der besten tugent. dir mac mit mir niht wesen ze gäch. nü waz toug ich dir her näch, sd beide alter unde leit mir schone unde jugent verseit? nü waz sol ich dir danne? noch zeme ich guotem manne.’ Dö si der rede vil getete ‘und si den Töt mit ir bete niht mohte überwinden noch ir willen vinden daz er si neme in sinen gwalt, vil wiplichen sin dö schalt als ir der wille geböt. si sprach ‘w& dir, vil übeler Töt! daz dä verfluochet sist! wie manec bilde dü gist diner unbescheidenheit! diu werlt doch wär von dir seit, dü sist mit valsche beladen. dü vlizest dich üf maneges schaden dem nimmer solde leit: geschehen. des hän ich vil. von dir gesehen. dü häst vil beesen rät gegeben: wan dü gähes nimst daz leben einem alsolhen man nn den diu werlt nicht überwinden kan,

-42° und gebeitest eime an. siner stat . dem ie diu werlt des tödes .bat : unde läst den werden alt. dü zeigest dinen gewalt 5930 ° unbescheidenlichen. einen tugentrichen häst dü hie gevellet unde mich gesellet - anders dan du soldest, ob dü gedienen woldest daz ich dir immer sprache wol. nune weiz ich war ich armiu sol. unheiles wart ich geborn: wande nü hän ich verlorn beide s&le unde lip, als von rehte sol ein wip von sö grözer missetät, diu ir man verräten hät als ich minen herren hän.. des tödes ware er hie erlän, ob ich in drüf niht hate.bräht. : ja het er im nie gedäht dirre leidigen vart, het ich den klagenden süft bewart ' 5950- den ich nam sö tiefe UÖ ich wände er sliefe, des tages dö ich bi im lac. daz verfluochet si der tac daz ich die rede ruorte! wand ich min .heil zefuorte, vil gröze re unde gemach. owe& wie übel mir geschach ! nü waz wolde.ich tumbe .

ie reden dar umbe? swie min herze wolde leben, j@ hete mir got gegeben daz min dinc ze wunsche stuont. ich tete als die tören tuont, unwises muotes, die &ren unde guotes in selben erbunnen und niht vertragen kunnen sd ir dine vil schöne stät, und leistent durch des tiuvels rät - dä von ir heil zersteret wirt: wand er ir ören gerne enbirt. Ow2 liebiu muoter unde vater guoter ! nü ist iu ze dirre stunt min grözer kumber vil unkunt. ez was iwer beider wän min dinc vil wol gebezzert hän: ouch was ez vil wanlich, \ dö ir.mich einem künege rich gäbet ze wibe. der wän ist minem libe verkert ze ungewinne. in triegent sine sinne, j swem daz ze wendenne ist gedäht, ez enwerde volbräht, swaz von get geschaffen ist: dA für gehoret kein list, man müeze im sinen willen län. der muoz ouch an mir ergän. - ich muoz ouch unsadlie sin. daz ist mir wel werden schin an grimmeclicher arbeit,

der ich vil unz her erleit. er hät mir armen wibe verteilet an dem libex des bin ich wal innen hräht. wes im zer sele si gedäht, des enmag ich wizzen niht, swaz dem lihe nü geschiht, ze ringer klage mir daz stät, ‚ wirt iedoch der sele rät. daz ich dicke hän vernomen,- des bin ich an ein ende kamen: swaz man dem unszligen tuet, sin flücke wirt doch nimmer guat. Swer die linden ven dem wege nzme üz unwerder phlege und si in sinen garten sazte ° unde si mit büwe ergazte _ daz si in dürrer erde stüende unz dar unwerde, und daz dar üf tete daz er gedäht h#te daz er ir wolde warten "in sinem boumgarten ze guotem ohez boume, dern möht, von einem. troume niht serer sin betregen: wan da wurde niht an erzogen, swie vlizic man ir. ware; daz si hezzer obez bare danne ouch & näch ir art, & daz si üz gegraben wart üz beser erde von dem wege, dA si sohein in swacher phlege. swie schene und edel boum si ist,

michel graben unde mist mac man dar an verliesen. \ des sol man bilde kiesen an mir vil gotes armen, und möht die werlt erbarmen “min vil gröz ungeval. und krönde mich diu werlt al ze frowen über elliu wip, sö hät doch got den minen ip sö unszlic getän daz ich kumber muoz hän al die wile unde ich lebe. got si der mirs ein ende gebe. Sit mir min dinc alsö ist komen daz mir got hät benomen den allerliebesten man den ie frouwe gewan und min der Töt niene wil, des selben neme er im ein zil: diu stete undr uns beiden sol sich sö niht scheiden : den list ich vil wol vinde - daz er mich ze ingesinde sunder danc nemen muoz. - war umbe soldich sinen fuoz sö vlizecliche suochen sit er min niht wil ruochen? dar umbe ich in sö söre "bat, des mag ich mich an dirre stat selbe vil wol gewern ' ich wils ouch langer niht enbern, ez werde danne volbräht. entriwen, ich hAn nü wol gedäht.’ Diu hant ir gegen der erde sleif,

ir mannes swert si begreif u und zöch ez üz der scheide, als si sich vor leide EEEIELEIPIELEIEIE TEE SERIE PERLE TERBERSEIS LEI HEISSE HEIL mit im wolde erstechen . und kintliche erreehen sich über ir mannes töt, «wan daz irz got verböt unde si gefriste mit gnedeclichem liste dar an daz si begunde dem swerte dä ze stunde fluochen dö siz gesach. daz ir herze niht zerbrach von leide, daz was wunder. sich teilte dö besunder von des jämers grimme rehte enzwei ir stimme, höhe unde nidere. der walt gap hinwidere : vorhteclich swaz si geschr&. dö lüte dicke Ow& owel vil lüte schrinde si sprach, u dö si daz swert ane sach, mit klägelichem munde ‘verfluochet si diu stunde daz man dich smiden ie began ! dü häst ertwetet minen man. daz im der lip ist benomen daz ist von dinen schulden komen. jA hete er anderswä moch hie angestliehiu dinc bestanden nie, wan daz erz tete üf dinen tröst. sus hästü mich sin belöst. ° er reit vil manege reise

.sins libes enfreise , die er hate verlän wer si dar üf niht getän daz min lieber herre dir geträwete verre. vil dicke er jach du wrest guot: nü hästu dich missehuot: ichn weiz ob ez dich riuwe. dü häst dine triuwe gar an im zerbrochen. daz wirt an dir gerochen. ez sol dich niht sö ringe stän: dü muost noch mordes m& begäun.’ Vil wol bewärte si daz wort unde k£rte daz ort engegen ir brüsten, näch tödes gelüsten, als si sich wolde ervellen dran. nü kam geriten ein man der sis erwande, i den got dar gesande. ditz was ein edeler herre, ein gräve: vil unverre sö stuont sin hüs von dan. Oringles hiez der riche man, von Limors geborn. den hete got dar zuo erkorn daz er si solde bewarn. ir ze heile zeit er durch den walt:

näch win, des ist mie niht gezalt, wan daz ich -betrahte in mines herzen abte, ez kom von ir s#lekeit daz er des tages ie üz gereit. er fuorte mit im ritter gnuoc. von geschihten in truec in den walt der selbe wec dä der ritter Eree in sö grözem kumber lac und sin diu frowe Enite phlac. Und dannoch dö der herre von in was vil verre, - dö gehörte er daz wip mit ruofe quelen ir Iip, und als er ir stimme vernam, von wunder er dar kam, ze diu daz er gesahe waz wunder dä geschshe, ie mitten unde si daz swert gegen ir brüsten wert sich zerioten häte gesat. nü kam er ritende an die stat: und als er ir gebrerde ersach, daz si gegen dem libe stach, dö wart im vome xosse gäch: wand er mohte sieh vil näch an der rede versümet hin, daz der stich wire getän. er vienc si gähes an sich und erwante den stich. üz der baut er irz brach er.warf ez von im unde sprach “Saget, wunderlichez wip,

war umbe woltent ir den lip selbe hän ersterbet und an iu hän verderbet daz scheniste bilde daz zam oder wilde ie mannes ouge gesach?” diu frowe Enite küme sprach - “mu seht ir, lieber herre, selbe was mir werre.’ *wolt ir iu selbe tuon den töt?’ “herre, des giene mir doch nöt.’ ‘was er iwer ämis ode iwer man?’ ‘beide, herr.’ ‘nü säget an, wer hät in erslagen?’ nu begunde frou Enite sagen vil rehte diu mare wie ez im komen were. Nu begunde der gräve ahten und bi im betrahten daz er bi sinen ziten nähen noch witen nie schener wip hete gesehen: ° ouch begunden ims die ritter jehen. die frowen er von im lie. zeiner kurzen spräche er gie. er sprach ze den gesellen sin “ein dine ist wol schin, daz muget ir wol schouwen an- dirre frouwen. swä si der ritter habe genomen oder swie si her si komen, 6190 -» "si ist benamen ein edel wip: . daz zeigt ir wünneclicher lip. nü sprechet, waz ist iwer rät? ir wizzet wol wie ez mir stät,

daz ich äne wip bin.’ nü rxtet vaste min sin daz ich si ze wibe neme. mich dunket daz 'si wol gezeme ze frowen über min lant. ich habe kurze an ir erkant, si ist mir gnuoc wol geborn. " ouch bät si mir erkorn mins herzen rät ze wibe. nü bit ich daz ez blibe . in iwerm räte äne haz (vil gerne wil ich immer daz umb iuch verschulden unz ich lebe), deiz iu äne widerstrebe algliche wol gevalle.’ .nü rieten si imz alle. Des rätes was der gräve frö. die froun Eniten tröster d6 vlizecliche unde wol, .s6 man den friunt näch leide sol. er sprach "wünneclichez wip, war umbe quelent ir den lip sö grimmeclichen söre? frowe, durch gotes &re und ouch durch mich sö tuot daz und gehabet iuch ein lützel baz danne iu doch si geschehen. ich muoz iu des von schulden jehen daz ir wiplichen tuot, und dunket mich von herzen gut “ daz ir klagent iwern man: wan dä schinet iwer triuwe an, doch habt irs nü:genuoc getän, wand ez mag iu niht vervän.

ditz ist der schoniste list für schaden, der ouch veige ist, . daz man sichs getresste enzit; wan langiu riwe niht engit wan ein bekumberten lip. dar an gedenket, schoenez wip. und möhtent ir im daz leben mit weinenne wider geben, sö hulfen wir iu alle klagen und iwer swere gliche tragen: des mac doch leider niht geschehen. als ouch ich ez hän ersehen, ob ich ez rehte erkiesen kan, sö enwas iwer man weder sö edel noch sö rich, sö starc noch sö waeilich, noch sö ahteb:ere, j ir mügt iwer sware i wol werden ergetzet: er wirt iu wol erseizet, ob ir mir gevolgic sit. mich wne in seliger zit ze iu got her gesendet hät. iwer wirt vil guot rät. daz dinc dä ein man grözen schaden nimet an, daz verk£ret sich vil ringe ze lieberme dinge; als sich, frowe, iwer wän hiute hie hät getän: der muoz sich verkeren ze michelen £ren.

sich wandelt iwer armuet benamen hie in michel guot. ich bin ein gräve genant, ouch herre über ein: richez lant: dar über sult ir frowe sin. seht, nä wirt iu wol schin daz iu iwers mannes töt frumt und iu ze allem heile kumt: - wand iu nü ®rste wol geschiht. ich enhabe wibes nihtz ze wibe wil ich iuch nemen: des lebennes mag iu baz gezemen danne ir mit einem manne vart über lant unbewart, näch deheinem iwerm rehte. ritter unde knehte, frowen, riehe dienstman sö ir nie gräve m£öre gewan, die mache ich iu underfän, muget ir noch iwer weinen Hin.’ Nu enmohte im diu guste vor grözem unmuote und vor herzensere geantwurten miwe, si sprach sö si daz herze twane ‘Iät, herre, die rede ianc: herre, lät iwern spot mit mir armen durch get. und sit ir rich, daz ist ia guot. erkennet, herre, minen muot: daz wil ich iu kurze bejehen: ez mac nimmer geschehen daz ich iwer wip werde oder iemens üf der erde

über kurz ode über lanc, ‚ ez geschehe sunder minen danc; mirn gebe got wider minen man, den örsten den ich ie gewan: der muoz mir ouch der jungste sin. geloubetz, herre: ez wirt wol schin.. Der gräve sprach zen rittern dö ‘diu wip sulen reden also. dA von man irs niht wizen sol: si bek@ret sich wol von ir unmuote. ich bringez wol ze guote.’ der frowen was er vil frö. die knehte hiez er howen dd, alle die dä wären, eine rosbären. diu wart vil schiere bereit. dar üf wart dö geleit Erec für einen töten man. üf Limors fuorten si in ‘dan, und gewan im ze wahte alle die er mahte und hiez im lieht gewinnen diu ob im solden brinnen unz daz man in begrüebe. bitterlicher trüebe : j gienc der frowen Eniten nöt: wan si hete in für töt. Dem wirte dö von ir geschach, dö er ir schene rehte ersach, daz er sö lange stunde erbeiten niene kunde unz ir man wurde begraben, sine wurde der naht erhaben

ze frowen sinem lande, , swiez doch dühte schande alle sine dienstman, sine boten sande er dan allenthalben in daz lant, daz im kemen ze hant die herren die daz ambet hänt daz si die gotes & begänt, daz si im wurde gegeben, wand er entr@t nie m& geleben. sö gröz ist der minne maht: . er wolde et briuten der naht. Bischove und abbte kömen dar und diu phafheit 'vil gar, swaz man der mohte beriten in des tages ziten. ° swiez der frowen wre . 'widermuot und swere, ° si wart im sundr ir danc gegeben. ez half ouch niht ir widerstreben : er wolde si ze wibe hän. j got hät den gwalt und er den wän. ‘6350 Nü was ouch ezzennes zit. daz liez der wirt äne strit: wand er die naht gerne sach. er gedäht, des lihte niht geschach, mit ir vil guote naht hän. ich enruochte, irüge in sin wän. . Der wirt gienc ezzen. und als er was gesezzen, zwene kapeläne sande er dan

und drie sine dienstman 6360 . näch der frowen dä st phlac ir man da er üf der bäre lac, daz si ze tische gienge. doch wasne ichz iht vervienge: wand si si niht ane sach, dö der eine zuo ir sprach. daz täten si dem wirte kunt. “nü sande er näch ir anderstünt der herren michel nıere. j daz tet er durch ir &re, daz si deste gerner kame swenne si vern&me daz der tisch geribt ware. von ir herzen sw&re ö ’ nam si der boten deheine war. der wirt sprach “ch muoz selbe dar.’ Alsö er dö zuo ir kam, bi der hant er si nam und hiez si mit im ezzen gän. des bat diu frowe sich erlän. si sprach ‘ob ich nü ze und sö schiere vergeze des aller bebesten man den ie wip me gewan, daz ware ein unwiplich maz : ow& wie zeme mir daz?’ Er sprach. ‘waz ist daz ir sagek? An nöt ir iuch sö sere klaget. ir habt verlorn einen man -den ich iu, ob mirs got gan, . . vil wol ersetze: vil gerne ich iuchs ergetze mit libe und mit guote,

des wxre mir ze muote, . wan daz ir mich d& von nement mit gebzrden die iu missezement, daz iuch disen langen tae DS nieman getreesten mac. ez ist ein unbederber strit, dä ir doch ane sö state sit. iwer schade ist niht sö gröz: ich bin vil wol sin übergendz ode doch wol als frum als er. frowe min, nü tuot her. ich wil geben in iwer hant mich unde min lant und sö krefligez guot daz ir iwer armuot und leides mügt vergezzen. noch get mit mir ezzen.’ [Si sprach] ‘daz sol got niht enwollen, Sofprad a, vor euwelle sit daz ich minn gesellen Por du mir män gefılle. alsö muoz hAn verlorn. (des wart vil tiure dö gesworn.) & erwele ich deich der erde mit im bevolhen werde. ich habe immer manne rät sit mir in got benomen hät.’ er sprach ‘nü lät die rede sin immer durch- die liebe min und göt dan ezzen mit mir: wand ichs benamen niht enbir” Swie vil er doclı si gebat, sone wolt si dannoch von der stat, unz er si alsö betwanc,

‘43° er zöch si hin sunder dance: wan si moht im niht gestriten. er saztes niht ze siten:. ir wart ein valtstuol vor gesat ze tische engegen, als er bat, durch daz er die frouwen deste baz möhte schouwen. er bat si dicke ezzen. nun mohts ab niht vergezzen ir lieben gesellen. . trähne begundes vellen : der tisch wart von ir ougen naz al des endes dä si saz: j von jämer want si ir hende, diu vil ellende: 6440 ° ir klage was harte stte, swie vil der wirt gebzste daz si sichs wolde mäzen. nun moht sis niht geläzen. nü sprach er aber zuo ir “frowe, ir machet iu unt mir den jämer al ze vesten \ und minen lieben gesten die her durch freude komen sint, und wret ir niht ein kint, ir möhtent iwer klage län. und kundet ir iuch rehte enstän, wie rehte schöne. in kurzer frist iwer dine gehahet ist, | doch iuch lützel noch bedröz.

ich gesach nie wunder sö gröz daz ir niht kunnet gedagen und niht muget wol vertragen daz iwer dince nü vil wol stät unde sich verk£ret hät ze guoter handelunge. swem alsö gelunge als iu hie 'muoz gelingen, er möhte baz singen . danne weinen unde klagen. ° ich muoz doch die rihte sagen, iwer jämr ist al ze vester. hiute wider gester söd st&t doch iwer dinc unglich. & wärt ir arm, nü sit ie rich: " € enwärt ir niemen wert, nü hät iuch got ®ren gwert: & wärt ir vil unerkant, nü sit ir gwaltic über ein lant: © in swacher schouwe, nü ein richiu frouwe: & muost ir üz der ahte sin, nü ein mehtic gr&vin: & fuorent ir wiselös, unz iwer szlde mich erkös: € wärt: ir aller gnäden bar, nü habt ir die &re gar: € litent ir michel arbeit, dä von hät iuch got geleit: & hetet ir ein swachez leben, nü hat iu got wunsch gegeben :

© muoste iu vil gewerren, nü lobet unsern herren daz er iuchs hät übertragen und lät iwer tumbez klagen: & lebtet ir än £re, der habent ir nü mere dan dehein iwer lantwip. ir kestigent den lip, welt ir wizzen, äne nöt. iu ist ein arm man töt: des sit ir ergazt mit mir. den selben wehsel möhtent ir immer gerne triben. ich riete ez allen wiben: wand ez möhte in niht gewerren daz si einen richen herren namen für ein solhen man. iwer tumpheit ich iu verban. nü ezzent durch den willen min." Dö sprach diu edel künegin “herre, ir habt mir gnuoc gesaget, daz ware doch als guot verdaget. ° vil kurze ich iu antwurten wil. - ir mugt wol.rede verliesen vil. bi dem eide geloubet daz, in minen munt kumt nimmer maz, min töter man enezze &.” nuncmoht der gräve tie me im selben meister gesin. _TI\BE er tete sin untugent schin: sin zorn in verleite ze grözer törheite, noihwendig, s. MS. 1, 84°, Parz. 442, 25 und die lesarten zu

daz er si mit der bant sluoc alsö daz diu guote vil sere bluote, er sprach ‘ir ezzeut, übel büt!’ beide stille und über lät sö dühtez se alle gliche, arme unde riche, ein michel ungefuoge. ouch verwizzenz im genuoge under siniu ongen. die andern rettenz tougen, ez wre terlich gelän und er möhtez gerne läzen hän. er wart dar umbe gesträfet yil: si verwizzen imz unz üf daz zil daz der schalkbafte man vil sere zürnen began. . ir sträfen was im ungemach. vil unsenftecliche er sprach “ir herren, ir sit wunderlich, daz ir dar umbe sträfet mich swaz ich minem wibe tue, dä bestöt doch niemen zuo ze redenne übel noch guot, swaz ein man sinem wibe fuot. si ist min und bin ich ir, wie welt ir daz erwern mir, ichn tuo ir swaz wir gevalla?” dä mite gesweigte ers alle. Dö diu frowe wart geslagen, ir gebzrde suln wir niht verdagen: von dem slage wart si frö wnd onch des tages nie .m& wan dd.

wä si die freude möhte nemen, daz mugt ir gerne vernemen: wan slege tuont selten iemen frö. ir freude schuof sich s6: si ware gerner töt gewesen tüsent stunt danne genesen: und als si den slac emphie (wand er von mannes krefte gie), dö hetes gedingen unde tröst si wurde des libes belöst, und swaz si möre gespriche daz erz mit slegen rche "unz er si gar erslüege. des wart vil ungefüege ir geschrei wider dem site, und wände den töt dä dienen mite. si stuont von im vil verre - und sprach ‘geloubet, herre, ich ahte üf iwer slege niht, und swaz mir von iu geschiht. und namet ir mir den lip, - ich wurde et nimmer iwer wip. des nement iu ein zil.’ der rede treip si sö vil unz er si anderstunt sere sluog an den munt. sinen slac si niht flöch: vil sere si sich drunder zöch, daz si ir möre emphienge. si wände ir wille ergienge. si sprach ‘*w& mir vil armen wibe!

wer min geselle bi libe, ditz bliuwen wzr vil unvertragen” . Dö si sö lüte begunde klagen, Errec fil de roi Lac, . in des tödes wäne, und doch des tödes äne. geruowet was er etlewaz, . ? unde doch aiht vil baz. er lag in einem twalme und erschrihte von ir galme als der dä wirt erwecket . von swzrem troume erschrecket. er fuor üf von der bäre, Sr fremdem gebäre, und begunde mit den ougen sehen. ‘in wundert waz im ware geschehen und weste niht wier dar kam. anderstunt er si vernam: wande si vil dicke schr& ‘owe, lieber herre, ow£&! diner helfe ger ich äne nöt, “ wan dü bist -gt-aber-leider töt.’ als si in dö nande, ze hant er si erkande und vernam wol daz si ware in ettelicher swere: er weste niht wie oder wä. er enlac niht langer dA. als er erkande ir stimme, üf sprang er mit grimme und rüschte vaste under si.

nü hiengen dä nähen bi swerte vil an einer want: der kam im einez in die hant. er hete zornes genuoc. des &rsten rüsches er”sluoc den wirt selbedritten (under den saz er enmitten): die andern gäben die Auht. dö warte niemen keiner zaht: man sach dä niemen höher stän *herre, welt ir für gän:’ unde swem der wec wart, der huop sich an die vart (ez was in sö geschaffen), die leien für die phaffen:: swie höhe er wre beschorn, er wart dd lützel üz erkorn, ez waxre abbt od bischof: hie föch der *#, doft/der hof: zuo den türn wart vil enge von grözem gedrenge: der kneht für sinen herren dranc: -' ‚der wec dühte si vil lane der zuo den türn üz gie: ine kom ze solher brätlouft nie: ein schrit was in ein Taste: si begunden vaste fliehen unde wenken: ez lägen undern benken vil guoter knehte wider ritter rehte. eines dinges vil geschiht, des enwundert mich niht:

swer sinem libe vorhte treit, - daz er durch sine gewarheit dicke fliuhet grözen schal \ üf die burc üz dem tal. alsö fluhen dise üz dem hüs und sluffn ze loche sam diu müs. in wart daz wite bürgetor beidiu dar inne und ouch dA vor ze wenic unde ze enge, sö daz si mit gedrenge vielen über müre glich einem schüre: . wan si diu grimme vorhte treip. Limörs liutlös beleip. fliehens gieng in michel nöt: wan si forhten den töt. ‚Ir fluht was äne schande. swerz in ze laster wande, j der überspr&che sich dar am. nü sprechet, swä ein töter man, mit bluotigen wunden, j ° ger&wet, ingewunden - houbet unde hende füeze an ein ende, mit einem swerte alsö bar üf ein ‚ungewarnte schar in aller gehe liefe und wäfen über si riefe, er fluhe swem et wzre . der lip ze ihte mare: und wzre ich: gewesen dar bi, ich hete geflohn, swie küene ich si. sin getorst dä niemen biten, An die froun Eniten.

den töten si vil gerne sach: ze liebe wart ir ungemach allez verkeret ö unde freude gemöret. Bi der hant er si vienc: vil genöte er suochende gienc, unz daz er sin isengwant joch schilt unde sper vant, - und wäfente sich als &, sam im nie wurde we. siner rosse vant er niht: ‘ow& dirre geschiht! suln wir nü ze fuoze gän? daz haben wir selten & getän.’ nü müeze got gesenden disen ellenden, Erecke und Eniten, ros dA si üf riten. Als er der rosse niene vant, nü tet er als im was ae sinen schilt nam er und in die winstern hant daz sper, an siner zeswen siten faorter frowen Eniten, und gähte für daz bürgetoer. dä wart ime vor sin ros engegen bräht, des im doch ninder was gedäht, noch jeneme der ez reit, als doch sin szlekeit vollecliche dar an schein. ez het des wirtes garzün ein gefüeret ze wazzer. dar üf sazzer.

A 7. PR sin « er sanc, vrlvanızd Kırispan vil ebene stuont sin gedane: wande er enweste niht umbe dise geschiht. . nü reit er üf den burcwec. daz ros erkante Erec. . dö erz aller verrest sach. vil liebe im dar an geschach. -.. ez fuogte et gotes wille. nü stuont er vil stille unz im daz ros sö nähen kam daz erz bi dem britel nam wider in sine phlege, unde huop sich after wege. für sich sazt er die künegin (ez mohte dö niht baz ech), die frowen Eniten, und gedähte riten allez für sich durch daz lant. nü was im der wec unerkant: ouch irte daz sine vart daz diu naht vinster wart: . ouch forhte er in dem lande schaden, unde schande von dem lantvolke gewinnen, swenne si wurden innen waz er getän häte. näch frowen Eniten räte (wan si in den wec lörte) üf die sträze er körte die er gester dar reit: daz geschach durch gewarheit.

Ez wären disiu driu lant an ein ander gewant ° unde nähen genuoc, - daz dä er den gräven sluoc, und abe des wenigen man von dem er die wunden gwan, und des künec Artüses gwalt. disiu driu schiet niwan der walt da er enmitten inne rt näch dirre arbeit. Und als si kömen in den walt üz der sorgen gewalt wider üf ir kunden wec, nü fragte der küneo Erec frowen Eniten mere wie er komen ware in des gräven gewalt den ich iu geslagen hän gezalt. nü tete si im die sache, ir ougen zungemache, . allez weinende kunt. dö endet .sich ze ‚stunt “ diu swaere spehe und diu fremde waeche der er unz an den tat mit ir äne sache pflac, daz er si mit gruoze meit sit er mit ir von hüse reit.- dürch daz dia spxhe wart genomen, des ist er an ein ende komen und westez rehte äne wän. ez was durch versuochen getän ob si im wre ein rehtez wip. :

.nü häte er ir lip ersichert gänzlichen wol, als man daz golt sol kutern in der esse, daz er nü rehte wesse daz er an ir hate triwe unde sizte ‚ unde daz si w:ere ein wip unwandelbere. z er druhtes an sin brüste, vil dicke er si küste vil minneclichen, und bat die tugentrichen daz si wolde vergeben als ungesellechchez leben und die manege arbeit die si üf der värte leit. bezzerunge er ir gehiez, die er benamen wär liez. nü vergap si imz an der stat, - . wand er sis friuntlichen bat. si sprach “lieber berre, jA muot mich nicht ze verre dehein ander ungemach der vil äne zal geschach, ez huop mich allez ringe wider dem dinge daz ich inch muoste miden : solt ich daz langer liden, . dar umbe müeste ich doch min leben q als schiere hän gegeben.’ Dö ditz wunder ergie üf Limors, nü seht hie wä ein garzün entran.

der lief durch den walt dan, dar umbe daz erz zuo der stunt dem w£negen künege tete kunt der dä was sö unverzagt. ich habe iu & von im gesagt: er was Guivreiz genant, der selbe der mit siner hant Erecke sine wunden bant. dem garzün was der wec bekant. er begunde sere gähen. ouch was ez im vil nähen: ir zweier gewalt - enschiet doch nihtwan der walt. er bözete an das bürgetor. dä twelete er unlange vor, er wart vil dräte in gelän. “ nü gieng er für den künec stän und begunde’ im sagen wie der gräve Oringles ware erslagen, und daz hete ein töter man getän. nu begunde sich Guivreiz verstän ze jungest an dem m&re daz ez Erec ware. AA nochdan was er niht entsläfen. vil lüte schrei er ‘wäfen! welch ein schade muoz ergän, und sol den lip verloren hän der beste ritter der darf leben! im enwelle got genäde geben, wirt ez dem lantvolke kunt, si ermurdent in ze stunt. ow& möht ich im vrum gesin,

daz wurde ouch minem friunde schin. doch wirt ez versuochet, ob es got ruochet.”- - Nü wäfent er sich dräte und swaz er ritter häte. nü wart ir wol in der zal ‘ drizie ritter über al. , diu ros brähte man in d6. zwivelhaft und 'unfrö j sö k&rte der künec balde gegen dem walde daz er dem ellenden man üz dem lande hulfe dan. Nu geriten si b£de einen wer, an dirre siten Erec, unde jenenthalp er, der eine hin, der ander her, daz si niht mohten bewarn si müestn ein ander widervarn : alsö fuogte ez diu geschiht. nü weste ir deweder niht umbe des andern reise: ; des kom Erec in freise. dö si noch wären verre, j der ellende herre wart vil wol gewar ' der gewäfenden- schar:: wan .der schal und der döz was von den schilten gröz. Er sprach ze der frowen Eniten “frowe, ich here riten engegen uns ein michel her. nüne wil ich äne wer alsö an

üz dem wege niht entwichen. vil ringe ist min kraft: doch gibe ich in ritterschaft ze etslicher mäze. \ nu erbeizent zuo der sträze unz ir geseht wiez erg. ich wzene der frowen & lützel leider ie geschach: wande si sin unkraft sach. “In den wec hielt er. - enmitten riten si dort her. der mäne böt ın schoene naht der dö der wolken was bedaht. nü wart sin der künec gewar, - wand er was der vorderst an der schar.. er sach in: halten in den wec. nu bereite sich Erec ie mitten ze wer. nü si got der in ner. nü waz welt ir daz der künec tuo? wan er bereit sich ouch dar zuo, als er justieren solde, ob er niht verzagen wolde, des ich in vil sicher sage: er enwas doch niht ein zage. . daz bescheinde er wol dä und ouch & dicke anderswä. Diu sper begundens neigen und ouch ir kraft erzeigen: zesamene liezen si gän: dö wart ein richiu just gelän. die vil guoten knehte, nü träfen si vil rehte - beide näch ir gmerke.

nü half niwan sin sterke den baz geruoweten man daz er den pris dä gewan unde im alsö wol geschach. Erecken er dä nider stach hinderz ors an daz gras ° als lanc sö der schaft was. über in erbeizter d6: des wart diu frou Enite unfrö. Ditz was Erecke nie geschehen: ezn möht ouch nieman gejehen, er enwelle in liegen an, daz in ie dehein man ' gestzche zuo der erde: : ouch ware es der werde vil wol erläzen dä ze stunt, unde wre er gesunt. sus was entwichen im diu kraft, daz er muoste meisterschaft dulden von des küneges hant. den helm er im abe bant und woldin vol hän erslagen. daz moht diu frowe niht vertragen.‘ dä si dort stuont verborgen in grözen sorgen, si entwelte keine wile, st sprang üz dem zile und begunde sich vellen über ir gesellen. si sprach ‘nein, ritter guot, gewünne dü ie ritters muot, niht erslach mir minen man! . und gedenke dar an,

er ist wunt söre, dü. bist sus gar An £re, swaz dü im nü mere getuost wan du es sünde haben muost. in hät der künec Guivreiz, ob ich sinen namen weiz, verwundet in die siten.’ Guivreiz die frowen Eniten bi der stimme erkande, ouch half ez daz sin nande. vil gähes stuont er höher dan. er sprach ‘frowe, saget an wer dirre ritter si, unde saget mir dä bi wä von ir mich erkennet: ich binz den ir dä nennet. ich wzn mir übel si geschehen. frowe, ir sult mir verjehen wie ez umbiuch' si gewant: ist dirre herre Erec genant und ir frowe Enite? - daz ich iht ze lange bite: wand ich bin durch in üz komen, und sage iu wie ich hän vernomen - von im et leidiu mare, daz er bekumbert were üf Limors hie nähen bi. ich fürhte er iu erslagen si. ich schine ie mitten üf der vart, als .ez mir gesaget wart, ich und mine gesellen, ‘daz wir im helfen wellen: ich süm mich in dem walde: ich soldim komen balde: ez ist schade, wirt er erslagen.’

nu begunde si imz aber sagen unde wortzeichen geben: - des beleip im daz leben. daz hüetelin sim abe bant: dö wart er im rehte erkant. vil rehte gerne ern an sach: . mit guotem willen er sprach ‘sit willekomen, herre, und saget ob iu iht werre ode waz ware diu geschiht.’ Erec sprach ‘mir wirret niht: ich bin anders wol gesunt, wan dä ich von iu wart wunt. des wart Guivreiz vil frö. sin houbt entwäfent er do. von freuden dise zwöne man . liefen ein ander an 7000 _ .44° und kusten sich mit triuwen. Guivreiz stuont mit riuwen “ umb Ereckes ungemach, : der im von siner just geschach. - als er daz begunde klagen, - Erec sprach “des sult ir. dagen und üz iwer ahte län. ir habt an mir niht missetän. swelch man terliche tuot, _ wirt ims gelönet, daz ist. guot. Sit daz ich tumber man ie von tumpheit muot gewan sö grözer unmäze daz ich fremder sträze eine wolde walten 2 unde vor behalten sö manegem guoten knehte, °

dö tätent ir mir rehte. min buoze wart ze kleine, - dö ich alters eine . iwer aller &re wolde hän: ich solde baz ze buoze stän.' dö man der rede gar gesweic, Guivreiz der frowen Eniten neic und hiez si willekomen sin. des gnädet im dia künegin. nü si wurden wol gewar daz im niht testliches war, des wären si gemeine frö. Üf säzen si dd, und riten doch unverre. Guivreiz der herre fuorte si üz dem wege in gämelicher phlege, an einen wiseflecken. durch den herren Erecken . beliben si dä die naht ze ruo näch siner unmaht, si wurden dä beräten, als si des state häten, mit vil guotem fiure. daz was in d& bertiure : dä was waldes genuot, der in niwan an daz fiur iruoe, Dö si dä bi gesäzen und ein teil vergäzen kumberlicher arbeit - und Erec häte gereit waz kumbers er häte erliten sit daz er was von im geriten, dö si bede ze einer sinnt

von ein ander wurden want ‘ (daz selbe hän ich niht verdaget, ich enhabe ius gesaget sö vil als ichs weste), dise lieben geste begunden si vil verre klagen und gote gröze gnäde sagen Erec dannoch lebie ; daz wand im.vil dicke swebte sin lip in solher wäge, als üf des mers wäge ein schefbrüchiger man üf einem brete kzme dan üz an daz stat geruanen. . ofte het er gewunnen ein leben zwivellichez und disem wol gelichez : nü het in an der gnäden sant üz kumbers ünden gesant got und sin frümekeit, daz er nü allez sin leit häte überwunden, daz er ze disen stunden wol frelichen saz. got helfe im nü fürbaz : im ist noch gelungen äne strit. Nü was ouch släfennes zit. dö giengen die knehte spehen s& mit rehte welch stat in dä töhte dä man in betten möhte. als si dö giengen suochen, nü sähen si dri buochen ‚enhalp bi dem fiure stän,

breit unde wol getän, gliche lanc gewahsen, ° mit richen loupvahsen, \ mit wol zerbreiten esten. den vil lieben gesten betten si dar under. - under eine besunder Erecke und frowen Eniten, die ze manegen ziten bi ein ander niht enlägen noch geselleschaft phlägen mit släfe und mit mazze. dem unbescheiden hazze wart ein ende gegeben und kurn in ein bezzer leben. dem wirte beiten si under die naechsten dä bi: diu selbe stuont enmitten: den rittern undr die dritten. “nd sage, waz was ir bettewät?’ 7105 ° entriwen, als ez der walt hät, schenez loup und reinez gras, so ez in dem walde beste was. waz touc daz lange frägen, wan daz si doch lägen? Diu naht ein süezez ende nam. als in dö der tac kam, nü riten si von dan. der vil wönige man, Guivreiz ir wirt, fuorte si ze bezzerm gmache dä bi, üf eine sine veste da er si bewart weste ze vollem gemache.

von aller guoten sache s6 was daz selbe hüs vol, rehte als ich iu sagen sol. Ez stuont enmitin in einem se: der gap im gnuoc und dannoch me ı der aller besten vische die ie ze küneges tische dehein man gebrähte, swelher hande man gedähte. dar zuo was dä daz beste jaget dA von uns ie wart gesaget. ez het der künec umbe den s& wol zwö mile oder m& des waldes in gevangen und mit müre umbegangen : dar in gienc dehein tor m& niwan üz gegen dem se. mit :müre was der selbe kreiz, als ich iu ze sagen weiz, gliche endriu gescheiden hin. daz dritte teil von den drin häte rötwildes gnuoc: swarzwilt daz ander teil truoc. in dem dritten teile derbi frägt ir waz dar inne si? dä wären inne besunder' niwan kleiniu kunder, fühse hasen und diu geliche. ez was et vil vollecliche erziuget disiu wiltban und alsö daz dehein man .

- der doch gerne wolde jagen nimmer dörfte geklagen daz er niht wildes fande. ouch het der wirt die hunde die des mannes willen täten. ditz jagehüs was beräten. Und wenn er daraus näch maneges site daz er rande dä mite swä er bi den ziunen saz, sö sähenz jene niht vil baz die d& mite randen. wer solt im ab daz eablanden swenn er möhte mit den frouwen ° ab dem hüse scheuwen loufen die hunde? 7165: wan ze swelher stunde - daz rötwilt entsprenget wart, sö was sin jungeste vart ie ze wazzer in den se, unde wart ouch nimmer me erloufen niender anderswä wan under dem hüse dä. und swes muot begunde gern ze jagen swin oder bern, der.vant zuo dem genieze vil starke breite spieze. und wolde er den hasen jagen, als ir € hörtet sagen, der mohte vinden _ den wunsch von’ hasenwinden. nü jage selbe swaz dü wilt. hie sint hunde unde wilt und swaz ze jagen ist nütze, - “netze und guot geschütze, T157f. weifs ich weder zu erklären noch zu verbefsern.

und swes fürbaz gert din muot. "7185 hie was diu kurzwile guot. Penefrec was ditz hüs genant, dä man kein gebresten vant unde volleclichen rät, vische unde wiltprät, beide semeln unde win. . swaz dä m£re solde sin, vil lützel des dä gebrast. dar umbe het den werden gast dfr wirt en ruowe dar bräht: wand im was des wol gedäht daz er dä mit sinem wibe wider kzm ze libe, ouch was dA guet gerwte von richer bettewste. siner frümekeit ze löne sö wart er dä vil schöne gewirdet unde gehalten: vil schöne wart gewalten sin und der künegin. wer solde et sin arzet sin der heilte sine wunden? der zuo het er dä funden frowen vil riche, edele und weetliche, des küneges swester zwö. die wären doch des vil &ö und in ir herzen gemeit daz er in alsö gereit daz er ir dienst müese nemen. der arzte mobtin wol gezemen, si heilten sine wunden: wande siz wol kunden.

ouch phlac sin diu guote mit vil getriwer huote, diu frowe Enite. dä von wart sin site schene unde wol heil. si heten des phlasters ein teil dä von ich & gesaget hän, daz dä Fämurgän häte gemachet mit ir hant. - des het in ze gebe gesant frou Ginov£r einen teil. ; daz was ouch dises mannes heil. . Üf dem hüs ze Penefrec da entwelte der künec Eree, unz er wol geheilet was und siner wunden genas, rehte vierzehen naht. als im dö sines libes maht vollecliche wider wart, dö hügte er wider üf die vart. swie guot gemach dd were, im was dä vil swiere. der tugenthafte man " zwäre er gedähte dan vol alsö balde als er in einem walde wre äne obedach, eine än allen gemach, -44° dä den unvalschen degen beide wint unde regen. vil sere müete. daz kam von dem gemüete daz im dehein werltsache

was vor dem gemache dä er ritterschaft vant und dä er mit siner hant die sere muoste urborn. ditze leben hät er erkorn. im was dä mit nibte baz: ez was sin släf und sin maz. die vierzehn naht, daz ist wär, dühten in als manec jär. er enwolde ouch dA niht tweln me und wire geriten, möhter, &. Owe& der frowen Eniten! waz sol doch si nü riten, diu schene guote wol geborn? wan si het ir phärt verlorn, als ir & wol hörtent sagen, d6 der gräve Oringles wart erslagen üf Limors und dö von dan rec mit ir sö küme entran. daz si ez nü verlorn hät, des sol doch werden rät. si wirt es wol ergetzet: wan man irz ersetzet, daz si ditz nimmer darf geklagen, mit einem, als ich iu wil sagen, daz doch nie dehein man dehein schenerz gewan noch solde beschouwen. ditz gäben ir diu frouwen, des küneges swester zwö, unde wären des vil frö daz siz geruochte von in nemen. « ouch mohte siz vil wol gezemen. Fräget iemen mere ° ob ez schener ware

dan daz se unz her geriten hät? ir ahte vil ungliche stät. alsö was ez gezieret: rehte geparrieret, ; schilthalp begarwe mit wol blanker varwe, daz niht wizers mohte sin und alsö schene daz der schin den ougen wider glaste. ez mohte niemen vaste keine wile an gesehen: des hörtich im den meister jehen. nü hete diu ander site dirre ze widerstrite j gekert allen ir vliz. als gänzlichen wiz : sö diu schilthalben was ” von der ich iu nü dä las, alse swarz was disiu hie. dä diu wize abe gie, ez was doch swarz unde wiz. dirre misseliche vliz was schöne underscheiden. zwischen den varwen heiden was ein strich über geleit wol eines halben vingers breit. der strich grüene was unde rebte sam ein gras. an dem müle er ane vienc: als ein penselstrich er gienc zwischen den ören dan, vil ebene über die man,

engegen den gofen über den grät, unz dä das phärt ende hät, zwischen den brüsten nider alsam, als ez doch wol gezam. Ditz wären selssniu dine. umb ietweder ouge gieno ein Fine ZZ der selben varwe, daz ist wär. weich und reit was im daz här, näch dem teile gevangen ‘ da ez hin was gehangen, ze rehte dic und niht tief: niht vol ez an diu knie swief. der zoph was für daz houbet lanc, halp swarz, halp blanc, als in diu grüene varwe schiet. der zagel alsam geriet. sit ich nü gesaget hän wie daz phärt ware getän, wie ez anders wre gestalt, daz sol iu werden gezalt. ez was’ erwünschet alsö; weder ze nider noch ze hd, weder ze kurz noch ze lanc, weder ze gröz noch ze kranc. sin dürre houbet ez truoc nach sinem rehte höch genuoc, mit ragenden ören niht lanc, ö daz eine swarz, daz ander blane: daz swarze ein wizer rinc bevie, ‘ein swarzer umb daz wize gie: sin kel dic und üf gezogen, . ze rehter mäze gebogen, -

kleine dä se anz houbet gie: geschaffen dort unde hie daz es iuch wol möhte lüsten : starc und wit zen brüsten : mit dürrem gebeine, ze gröz noch ze kleine: diu wären flach unde sleht, als einem tiere üfreht. ez het, sit ich ez loben muoz, kurzen vezzel, höhen fuoz : die wären ouch ze rehte gar, alle swarz geliche var. und enwischte ez nimmer kneht, sö wzrz doch schene unde sleht. Alsö was sin geschaft daz doch von siner meisterschaft ein werltwiser man, der aller dinge ahte kan niht bezzers betrahte, ob er in siner ahte aht ganzer järe seze unde niht vergeze wan daz erpruofte sin muot ein phärt schoene und volle guot. alsö was ez gestalt. und ob er. danne den gewalt von dem Wunsche hzte, daz ez belibe stzxte swes er dar zuo gedzhte, und swenne erz volbrahte, daz erz für sich stalte und er von sinem gwalle dar abe name swaz dar an im -missez&me,

alsö was ez volkomen daz er dar abe niht hete genomen alse gröz als umbein här. sprichet iemen “er hät niht wär’, dem bescheide ich die rede baz, daz er rehte erkenne daz diu rede wese ungelogen. ez was dA heime niht erzogen. Ich sage iu wie ez dar was komen. ez het der wirt selbe genomen einem’ wilden getwerge ı 72% vor eime heilen berge " dö er näch siner gwonheit ze walde üf äventiure reit. ez hetez vil vaste gebunden ze einem aste: dö ez was gegangen dan. alsö vant ez dirre man. ab dem ..aste er ez nam. als daz getwerc wider kam - und ez daz phärt niene vant ı an dem boume darz ez bant, gröz was sin ungemach. und als ez daz phärt ersach in fremder gewalt, ° dö wart vil manecvalt .. sin schrien und sin weinen und begunde wol erscheinen des phärdes güete. mit grözem ungemüete weinde ez vil starke. dria tüsent marke böt ez im von golde

daz er imz läzen solde. nu versprach er swaz ez im böt: siner habe was im unnöt: alsö fuorte erz von dan. nü huop der wönige man von jämer alsö grözen schal daz im der berc engegen hal. Daz satellin daz drüffe lac, swer daz mit golde widerwae, näch sinem rehte erz niht galt. dä von wirt iu niht mere gezalk, daz ich die rede ibt lenge, | wan ez was doch ze enge . einem gewahsen man. und als erz üz dem walde dan ze Penefrec brähte, er gabez den ers gedähte, sinen swesieren Zwein: dar an ez vil wol schein daz er si liep häte: wand ez truoc sanfte und dräte, unde sage iu rehte wie. swenn ez den fuoz zer erde lie, sö trat ez alsö lise daz niemen wir sö wise ‚der ze deheiner stunde den trit gehoeren kunde. swer dar üffe gesaz, - zwäre sage ich iu daz, daz er dar üf lebte rehte sam er swebte. . i wan deiz niht rehte kame ‚und ein teil missez@me von einem phärde alsö vil

ze sprechen, des ichz läzen wil, sö möhtich wunder von im sagen: sus wil ich lobes möre gedagen. wan sagen swaz si wellen, si mugen vil zellen unde sprechen ir muot, ez kom doch phärt nie sd guot in deheines mannes gwalt: z waz sol iu m& dä von 'gezalt? Als uns der meister seite, . i ein frouwen gereite wart üf daz phärt geleit dä meisterlicher arbeit vil werkes ane lac. ez het geworht vil manegen tac der wercwiseste man der satelwerkes ie began. ein meister hiez Umbriz, der doch allen sinen vliz - dar leite für wär wol vierdehalp jär, unz er in volbrähte dar näch als er gedähte. daz ich iu rehte seite von diseme gereite, . wie daz erziuget ware, daz wurde ze swsere eime als tumben knehte: und ob ichz abe rehte in nü gesagen kunde, sö werz mit einem munde iu ze sagenne al ze lanc: onch tuot daz minen sin ze kranc, daz ich den satel nie gesach.

wan als mir dä von bejach . von dem ich die rede hän, sö wil ich iuch wizzen län ein teil wie er geprüevei was, als ich an sinem buoche las, sö ich kurzlichest kan. ‘nd swic, lieber Hariman : ob ich ez erräte. ich tuon: nü sprechet dräte. ° ich muoz gedenken & dar .näch.’ nü vil dräte: mir ist gäch. ‘“dunk ich dich danne ein wiser man?’ ja ir. durch got, nü saget an. “ich wil diu mzre sagen.’ : daz ander läze ich iuch verdagen. ‘er was guot hagenbüechin.’ ja. wä von möhter m£re sin? “mit liehtem golde übertragen.’ wer mohte iuz doch rehte sagen? ‘vil starke gebunden.’ ir habt ez rehte erfunden. ‘dar üf ein scharlachen.’. des mag ich wol erlachen. ‘et daz ichz sö rehte erräten kan?’ jA, ir sit ein weterwiser man, ‘dü redest sam ez si din spot.’ we, nein ez, durch got. stet dir spotlich der munt.’ ich lache gerne ze aller stunt. ‘sö habe ichz doch erräten?’ ja dä si dä iräten. “ich habe lihte etwaz verdaget?’ jane wizzt ir hiute waz ir saget. “bAn ich danne niht wär?”

niht als gröz als umbein här. ‘han ich danne gar gelogen?’ . - niht, iuch hät sus betrogen iwer kintlicher wän... ir sult michz in sagen län. Seht wie gröz ein grüz si: sö vil was dA niht holzes bi. er was von helfenbeine und von edelem gesteine joch von dem besten golde daz ie werden solde geliutert in dem fiure:: valsch was im tiure. von disen mäterjen drin sö hete des meisters sin geprüevet ditz gereite mit grözer wisheite. er gap dem helfenbeine und dä bi dem gesteine sin gevellige stat, _ als in diu gefuoge bat. . ‚7540 er mischte dar under danne golt besunder, daz 'muoste dez werc zesamen haben. an disem gereite was ergraben daz lange liet von Troy. ze aller vorderst stuont dA wie des wart begunnen daz si was gewunnen unz daz si wart zerstoret: dä mite was dä geheret. 7550 ' D& engegen ergraben was wie der herre Entas,

der vil listige man, über s& fuor von dan, : und wier ze Kartägd kam, und wie in in ir gnäde nam diu riche frowe Didö, unde, wie er si dö vil ungeselleclichen liez und leiste ir niht des er gehiez: „7560 sus wart diu frouwe betrogen. an dem hindern satelbogen sö was einhalp ergraben ir vil starkez missehaben und wie si im boten sande, swie lützel si ins erwande. bescheidenliche stuont hie swaz er dinges begie daz sagebzere wesen mac von der zit unz an den tac daz er Laurente betwanc. daz wzr ze sagenne ze lanc wie ers in sinen gwalt gewan. jenhalp stuont dar an . wie er die frowen Laviniam ze &lichem wibe nam und wie dA ze lande was gwaltiger herre Entas - &n alle missewende ? unz an sins libes ende. Dä mite der satel was bedaht, daz was ein phelle wol geslaht, er beste wesen solde, von siden und vom golde. der phelle was ze rehte tief: vil näch er zuo der erde swief. ,

dä stuonden an besunder al der werlde wunder und swaz der himel besliuzet. ob iuch es niht verdriuzet, sö wil ich iu ir ein teil sagen und doch michels m& verdagen. | diu vier &lementä . stuonden schinlichen dä in ir sundervarwe, und in ieglichem garwe swaz dem undertsnie ist: ditz meistert ouch starker list. diu_erde von den vieren stuont mit ir tieren, swaz doch der deheia man in sinem muote erkennen kan an walde ode an gevilde, zam oder wilde: dä stuont dia menschlich geschaft, 7605- geworht von solher meisterschaft sam ez wolde sprechen und bildes reht brechen. Dä bi daz mer swebte: , dar inne et sam ez lebte der visch, dä bi besunder elliu merwunder und swaz dA büwt des meres grunt. der tete mir der nanien kunt, ich wolt si gerne erkennen ... und kunnen genennen, dar zuo suocht ia einen man der iu si wol genennen kan: vindet ir des danne niht

(daz ouch vil lihte geschiht),. sö volget minem räte. und macht iuch-üf dräte, varent selbe zuo dem mer: dä vindt ir inne des ein her. get an den stat slän unde bitent si gän üz ze iu an den sant: dä werdent si iu erkant. hilfet danne daz niht (daz aber lihte geschiht), sö suochent selbe den grunt: dä werdent si iu danne kunt mit grözem schaden, mit lützelm frumen. nü räte ich minen friunden sumen daz si die niugerne- län und hie heime bestän. swes ein man wol al den tac sd rehte lihte engelten mac und nimmer niht geniezen, des lät iuch, friunde, erdriezen. Dä stuont ouch daz dritte bi. fräget ir waz daz si? der luft in siner ahte. die vogel maneger slahte swebten dar inne, geweben mit solhem sinne, rehte sam si lebten und üf zen lüften swebten. daz fiur mit sinen trachen und mit andern sachen die dez fiures müezen leben, die sach man ouch dar inne sweben. dia ende ein liste bevie

diu nidee zuo der erde gie: din was einer.hende breit, mit edelem gesteine beleit. daz lachen was doch rich genuoc daz Jüpiter ze decke truoc und diu gotinne Jünd, dö si in ir riche hö ime brütstuole säzen: daz mohte sich gemäzen disem sateltuoch als vil als ich iu sagen wil, sam der mäne der sunnen. - ir sult mir des wol gunnen ° daz ich iu sage die wärheit. beide guot und gemeit wärn die siegereife, breite goltreife, gebildet näch zwein trachen. si kunde wol gemachen des goltsmides hant der sichs ze vlize .underwant. die zagele si ze munde bugen: ir vedern stuonden sam si flugen: ir ougen wären steine, ' vier jächande kleine. Wes was dirre deweder, darmgürtel joch stieleder? _ ir müest daz werc wol besehen & ir westent wes ir soldeht jehen, ob ez von golde wer -durchslagen . ode mit siden üundertragen. daz ez borten solden sin, - dazn wurde iu an den bilden schin

ode ir begriffetz mit der hans, ez wre iu immer unerkant. die rinken wären silberin. war umbe? daz man wizen schin von dem golde she, veste 'unde spahe. vil guot was daz panel, niht eines kalbes vel, der ich doch manegez kän gesehen: dä kunde niemen an ersehen - leders eines nagels breit: ez was guot unde gemeit, als ez dem satele gezam unde im wol ze mäze kam, . gefüllet prislichen wol, linde sam ein boumwol, daz ez daz phärt niht zebrach. swaz man sin vor dem satel sach, daz was gesteppet dicke. ze guotem anblicke nn was dar an entworfen sus wie Tisp& und Piramus, betwangen von der minne, behert rehter sinne, -72%D ein riwic ende nämen ; dö si zem brunnen kämen. daz die vasen solden sin, daz was ein netze guldin gebriten von goltdrzeten vesten unde steeten, über die gofen zerbreit. dar umbe wären geleit edele steine genuoge, jeglicher fuoge

dA sich die maschen strihten, kriuzewis sich schilten. an iegliches knophes stat was ein rubin üf gesat in läzürvarwe kasten. die steine dar üz glasten, einer hande garwe, vol liehter varwe. Guot unde gefüege . was daz fürbüege, _ starc unde vil gemeit, ein borte zweier vinger breit, näch dem zoume volkomen der an dem phärde was genomen. ez wärn verworbt dar inne mit schoenem sinne . die einlif edeln steine : der zwelfte der was eiae vor in den zoum geleit in eine schiben, diu was breit, ‘ diu nider für den zoph gie unde vor dem houbet hie. der liehte carbunculus, da behielt er sin ambet sus: wand im daz lieht ist gesabt,_ . . ° ob im ze vinsterre naht : ze ritenne geschzhe, daz man dä von geszlıe, die einlif wären hin- geleit, an daz fürbüege zerbreit

zwischen den gehenken. guote goltklenken die hört man verre klingen. von sus getänen dingen . was der satel volbräht und baz dan ich es habe gedäht. zwäre ouch bedunket mich reht unde billich daz er mit vollem mare vil schener wre dan dehein ander gereite: wand er mit wärheite . dem schoensten wibe wart gegeben diu in den jären mohte leben, der edeln frowen Eniten. Nu ist zit daz si riten, wand in sint diu 'ros komen. habent si danne urloup genomen von dem ingesinde? jä, von kint ze kinde . 7770° und von des küneges swestern. man solt nie willen vestern vor noch sit beschouwen an deheinen andern frouwen ze aller slahte guote. . . - zuht was in ir huote. die frowen habent ez alsö bräht daz ir von rehte wirt gedäht in der vordersten zal swä guoter wibe wirdet wal. . . swä mite ein wip gedienen sol daz si gote und der werlde wol von schulden muoz gevallen, des phlägen se äne gallen,

min frowe Filledämär und ir swester Genteflör. Nü riten si von dan, Enite und .dise zwöne man, der wirt selbe und Ereo. daz phärt iruoc dö den .wec sd sanfte frowen Eniten daz jener ze keinen ziten eines häres sanfter niht 'enlebet der üf-dem ebenwäge swebet so er den wint ze wunsche hät und im sin schef än angest gät. si gedähten reisen dä zehant ze Britanje in daz lant zuo dem künege Artüse. üf welhem sinem hüse si in benamen funden, daz enwestens zuo den stunden. Der künec Guivreiz dö sprach dö in ze ritenne geschach ‘wir vinden in ze Karidöl ode benamen ze Tintajöl.’ Sus riten si näch wäne, und doch der gwisheit äne, unz hin umbe mitten tac. nü truoc si der huofslac - üf einer schonen heide an eine wegescheide. . weder wec ze Britanje in daz lant gienge, daz was in unerkant. die rehten sträze si vermiten: die. baz geberten si riten. und dö si näch der wile

geriten wol fünf mile, ein burc si sähen vor in stän, michel unde wol gelän. und als si Guivreiz ersach, daz wart im yil ungemach und begunde in vaste beswaren daz si dar komen waren. ‘nü sage, von wiu?’ daz weiz ich wol und sagez sd ichz sagen sol. des enist noch niht zit. wie bitelös ir sit! wer solt sin mzre fürsagen ? ich enwil iuch niht verdagen wie diu burc geschaffen were: daz vernement an dem mare. Vil guot was der burcstal. als uns der äventiure zal urkünde dä von git, sö was er zwelf huoben wit. ez was ein sinweller stein dä niender bühel ane schein, eben sam er wre gedrän, und ouch rehte getän näch des wunsches werde, üf von der erde . entwahsen wol den mangen. den berc het in gevangen ein burcmüre höch unt die. ein ritterlicher anblic ziert daz hüs innen. ez rageten für die zinnen türne von quädern gröz, der fuoge niht zesamene slöz kein sandic phlaster:

si wärn gebunden vaster, mit isen und mit blie, i ie drie unde drie nähen zesamene gesat. dA enzwischen was die stat gezimbers niht lzre. dA säzen die burgare - näch grözer ir werdekeit. _ alsö was daz häs zerbreit ‚ mit den türnen. näch ir zal. sö was ir drizic über al. sus was daz hüs gevieret: die türne gezieret oben mit goliknophen röt, - der ieglicher verre böt in daz lant sinen glast. daz bewiste den gast dem dar ze varne geschach, daz er den schin verre sach . und er des hüses üf der vart des tages niht verirret wart. ein wazzer drunder hin flöz, des val gap michelen ddz: wand ez durch ungevelle lief. daz selbe tal was also tief, - swer üf die zinnen sitzen gie und er ze tal diu ougen lie, den dühte daz gevelle sam er szhe in die helle: der swindel in ze tal zöch, : sö daz er wider in flöch. An der andern siten dä man zuo mohte riten, dä stuont ein stat vil riche, bezimbert vil richliche,

.diu -einhalp an daz wazzer gie: anderhalp daz undervie ein boumgart schoene unde wit, daz weder vordes noch sit dehein schener wart gesehen: des hörte ich im den meister jehen. Als Erec daz hüs ersach, ze sinem gesellen er sprach, ob er die burc erkande, und bat in daz er si nande. sus antwurt im der herre ‘ich erkennes, wir sin verre, geriten von unser sträze. daz ez got verwäze ! iedoch sö manege zite so ich disen wec rite, sd ist mir bosslich geschehen: ich hän mir übele übersehen, gezeiget zuo der vinstern want. “7905 er sprach ‘Britanje daz lant . . des endes verre hin lit. köre wir wider enzit. ich bringe iuch wider üf. den weec.’ dö sprach der künec Erec . ‘wie zzme uns daz, vil edel man, daz wir sus riten dan? \ sit wir sö nähen komen sin, sö volget durch den willen min, ° daz ich die burc müeze sehen. daz sol benamen geschehen. . ditz hüs ist sö wünneclich und alsö schoene daz ich üzen dar an kiuse wol, ist ez etwes innen vol

daz man gerne sol schouwen, ez ist niht äne frouwen. ich wil daz hüs erkunnen: des sult ir mir wol gunnen.’ “Mirst leit daz ich ius gunnen sol. we danne so irz bevindet wol!’ “waz meint ir, künec Guivreiz?’ “ich meine niht wan daz ich weiz.’ ‘durch got, nü saget waz?’ “nü käret wider. daz kumt uns baz.’ ‘mich wundert waz ir meinet.’ ‘ez wirt ia wel erscheinet, und welt ir niht erwinden.” “ich muoz ez benamen ervinden. ez ist niht wirsers danne der töt.’ ‘6 kumt ir lihte in die nöt die iwer friant niht mugen verklagen.’ “mugt ir mir ouch durch got nü sagen? mich wundert waz ez müge sin.’ ‘da erwindet durch die liebe min. ich diene ez immer als ich sol.’ ‘daz enzeme mir niht wol: wan sö möht ir haben wän daz ich durch vorhte hete län die selben reise. ouchn ist et dehein freise, irn möhtent si mich wizzen län: und war si danne sö gelän . dar umbe ich solde erwinden, daz lieze ich an mir vinden.’ “her künec’ sprach Guivreiz, ich sage rehte als ichz weiz: diu freise ist niht ze ringe:

und üf daz gedinge . als iwer munt gesprochen hät, daz ir dise reise lät, sö wil ich iuchz wizzen län. ditz hüs heizet Brandigän, und ist vil manec ritter guot, durch sinen gnendigen muot üf äventiure her komen, die alle dar an habent genomen Schaden zuo den schanden, die besten von den landen. daz ist nü gewesen lano daz ir deheinem nie gelanc, wan doch allen gliche, . sö daz si klägeliche alle hie sint erslagen. waz mag ich iu mere sagen? wand ich wil unde muoz mich bieten an iwern fuoz, daz ir erwindt durck minen rät. ein äventiure hie stät ze solhem gewinne daz ich in minem sinne des vil gröze angest hän, ez müeze iu alsam ergän als ez allen den ergie die noch her kömen ie.’ . Eiree sus antwurten began ‘sö ware ich ein verzaget man und hete des missewende, ich enweste der rede ein ende, - soldich sus erwinden. mugt ir mich län bevinden waz ist ez oder hät ez namen?

ich müeste mich wol immer schamen, soldich fürhten neizwaz. nü war umbe tuot ir daz deir sö lange mich verdaget daz ir mirs niht ende saget? ° wan swaz doch mir dä von geschikt, benamen ich erwinde nit unz ich die rede niht baz enwez. . Dö sprach der künee Guivreiz ‘nü wil ich iuch wizzen lAn wie diu äventiare ist gelän und rehte wiez dar umbe stät, sit irs niht wellest haben rät. si ist Joie de la curt genant.’ daz selbe wort ist unerkant uns tiatschen liuten: durch daz wil ichz bediuten. des hoves freude sprichet daz. . ouch seit er im fürbaz. , er sprach ‘mugt ir warten? seht ir den boumgarten der under dem hüse lit? . d4 hät sich n& vil manege zit ein rittr gehalten inne. si stöt ze solhem gwinne als ich iu rehte wil sagen. swer si hie sol bejagen, . daz hät er im ze rehte daz ers an im ervobte. der wirt ist sia ochein. als noch an im schein, sö lebet sin geliche niender in dem riche von sterke und ouch von manheit.

swaz im noch ritter widerreit, die si wolden bejagen, die hät er alle erslagen: n im mohte niht wider sin. noch erwindet durch die liebe min’ ' Dö sprancte der künec Krec vil sere lachende üf den wec: .‚[er sprach] edel ritier, nü wol dan! enist ez miht :wan ein man .. an dem si ze gewinne siät,' des möhte werden guot rät. wä mite machet irz sö gröz? weder ist er'berc od berges gnöz, daz man in alsö fürhten sol? ich wände 'dez hüs ware vol gewürms und wilder tiere diu uns alsö schiere än wer den lip nemen, sö wir dar kxmen. noch hän ich zuo dem lebene wän. er wirt doch des niht erlän, ob es got geruochet, ez werde an im versuochet: sleht er mich, sö bin ich töt: daz ist der werlde ein ringiu nöt.: Guivreiz der künec guet erkande in wol alsö gemuot daz er benamen volrite unde daz durch niemen mite. . dä von geschach im ungemach. dö er daz hüs von @rste an sach, ez half kein widerstriten, er wolde volriten. . Nü huoben si sich üf den we. .

und als der.künec Eirec mit sinem schenen wibe, ze freise sinem libe, . ..nü reit gegen Brandigän, die stat dier drunder sach stän, dä was inne freuden vil, ” tanzen und aller slahte spil daz jungen linten wol gezam. . und als er zuo geriten kam und si die schenen Eniten für sähen riten - und näch ir die zwene man, nü sähen si die frowen an und begunde des männeclich jeben daz er unz dar nie gesehen deheine frowen hate von libe und ouch von weete, von phärde und .von gereite, ° sö schene und sö gemeite. sä zuo den. stunden si alle begunden, - wip und man beide, von näch *gendem leide ir freuden entwichen und vil jamerlichen , . - klagen daz wünnecliche wip, und daz verliesen sinen lip . solde ein alsö frumer man: . . wan dä zwivelten si nibt an. . Si sprächen ‘herre, richer got, . . war umbe geschuof din gebot ‚einen sö volkomen man? dä ware vol din gnäde an daz dü in htest bewart vor dirre leidigen vart, -8090

daz er niht wzre komen: wan hie wirt im der Ep benomen. owe dü vil armez wip! wie dü queltest dinen lip, ob dü möhtest wizzen wol waz dir hie geschehen sol. wie din liehtin ongen mit trüebe suln verlougen daz si sö spillichen. stänt N unde kumbers niht enhänt; unde din vil röter mant der die liute hie zestunt dir engegen lachen tuot ! und wie dü dinen gelpfen muot mit leide verkiusest, sö dü dinen man verliusest !" si klagten et alle. ditz geschach niht mit schalle : ez wart mit murmel getän, daz er sichs niht salde entstän. Der rede täten si genuoe. manec wip sich zuo den brüsten skuoc, die andern sere weinden. waz si dä mite meinden, daz weste der tugentriche und tete dem niht geliche als er dar umbe iht wesie. Erec der muotveste bedäht sich freelich unde wol, alsam der unverzagte sok den man niht lihte entsprachen mas. R keins swachen glouken er phlae. Er er wolt der wihe liezen Ara? ai life» engelten noch geniezen. RI

swaz im getroumen mahte, dar üf hät er kein ahte: : er was kein wetersorgero: er sach im als meere des morgens über den wec varı die iaweln sam den müsarn : ouch hiez er selten machen dehein fiur üz der spachen, daz man in dar an she: er phfao deheiner- speehe : ez was umbin sö gewant, im was der stzich in der kant als mzre enge sö wit, und swaz ungelouben gilt, dä k£rte er sich niht an: er was ein alsö vester man, swie in daz vole untröste, daz in daz niht belöste siner manlichen sistekeil, gegen einem häre breit: und emphieng ez als für einen spot. 8145 . er gedäht ‘die wile und mich gut wil in siner huote hän, sö mac mir niht missegän und wil er mirs niht biten, s sö magich ze disen ziten alsö mare sterben, sö der lip dack muoz verderben.’ Er was et herzen sorgen fri. nü reit er.zuo und gruozte si

° mit lachendem munde. nü huop er dä ze stunde ein vil frelichez liet: nü murmelte aber diu diet ‘nü schint dü wizzest nibt wol waz dir hie geschehen sol.: nü ist doch leider dar niht lanc daz din frelichez sano ein vil riwic ende git: daz geschiht d morn ze dirre zit: _ möhtest dü wizzen und din wip daz dü dinen gelpfen lip solt als unlange hän, sö liezest dü din singen stän.’ Alsö reit von in dan der vil unverzagte man üf daz hüs ze Brandigän. dä wart im sin reht getän, sö daz man in vil schöne emphie. der wirt gegen im gie verre für das bürgetor : dA salüierte er in vor, mit im die burgsere. liep unde swere _ was er im ze gaste. er vorhte et des vil vaste, im wurde der lip dä benomen : anders was erm willekomen. daz tete der berre wol schin den zwein und der künegin: wan man ir ze rehte phlac. dannoch was ez höher tac. Als dise werden geste gesäzen üf der veste,

. nü kurzte in die stunde der wirt so er beste kunde und sine burgsere mit sö manegem mzre daz si niht mohte beträgen. bi einer wile begunder frägen ob si zen frowen wolden gän. dia fräge was in liep getän. alsö fuorte er si dan,, die frowen und die zwene man, üf eine stiege, der meister enliege, in ein so schoene palas, dö dia gotinne Pallas richsent hie en erde, des genuogte si zir werde, ob si ware beräten mit solher kemenäten. Ez was vil wol gezieret, sinwel, niht gevieret, guot unde reine, von edelm marmelsteine der schin, der ie von marmel kam, als ez ir ougen wol gezam und als ez der Wunsch geböt, gel grüene brün röt ' - swarz wiz weilin, dirre misliche schin sö gtebent und sö geliutert was daz er glaste sam ein glas geworht mit schenen witzen. hie sähens inne sitzen den wunsch von den wiben. wep möhte iu die beschriben

unde geloben ze rehte gar? . man moht sd wünneolicher schar nie gliches iht beschanwen. ez wären ahzie frouwen, alle gliche gekleit. si bäten an sich geleit eine wät riche, und doch unfreliche, "8230 wol näch kostlichem site. hie erzeigtens ouch vil lihte mite daz in daz herze wsre in etelicher sware: wan 'mans ouch selten lachen sach. ez wärn ir rocke unde ir dach’ von swarzem samite. dehein ermel noch ir site was in niht gebriset: als ichs bin bewiset, söd was in zuo den ziten leit höchvart und stolzheit. ir houbet wärn gebunden ° niht sö si beste kunden, mit wimpeln die wären wiz. da erschein an .dehein ander vliz, wan slelit und unwche, äne goldes spahe. Dö die geste in giengen, dise frowen si emphiengen baz danne si wärn gemuot, als dicke der bescheiden tuot, der sines leides nieman engeltet swa erz’bewarn kan.

der wirt zuo in sitzen gie: dö säzen die geste hie x Erec mit frowen und Guivreiz dä bi siten. “ diu ougen liez er über gän. nü dühte in einiu wol getän, diu ander scheener dA hi: diu dritte. verswachte aber si: vor in was diu vierde in libes gezierde: der fünften er des prises jach, unz er die sehsten ersach: diu sibende erlaschte dise gar, unz er der ahten tete war: diu niunde in dühte gekronet, dia zehende baz geschwnet mit dem gotes vlizez der selben ze itwize sd was diu einlifie getän, hate si diu zweifte in: diu drizehnd were volkomen, het irz din vierzehnd ziht banomen ; diu fünfzehnd was ein wusschkint: doch was ir aller schmeae ein wint wider die sehzehenden frouwen ; noch mohte er gerner schouwen die sibenzehenden diu dA saz: doch geviel im din ahzohende haz danne jener frawen dehein, unz im diu niunzehende: erschein : dö muoste im wel gevallen . diu zweinzigst vor in allen. wer möhtes gar beschriken ? diu swachest underden wiben Lg Art06,

diu zierte wol ein riche mit ir watliche. Als er der wünneclichen schar j rehte getete war, "nu gedähter in sim muote “sicher got der guote, j hier an ist mir erkant “8295 ° daz dü von schulden bist genant i der vil wunderliche got, daz din gewalt und din gebot an ein alsö enge tat sö manec wip hät gesat dä mite vil manec wit lant, als dir selbem ‘ist erkant, vil schöne gezieret ware: daz läst dü freuden kere.’ ze dem gedanke er dagte. ‚8305 der wirt je mitten sagte den frowen niwiu mare war umbe der gast ware mit sinem wibe dar komen. als ditz die frowen heten vernomen, hie mite wären si zehant ir herzeleides ermant des in allen was geschehen. ° daz man si & hete gesehen wünnecliche freuden var, des verlougenten si gar. daz bluot ir hiufeln entweich: dö wurden nase und wengel bleich : daz machete in der ougen regen. Nu enweste Erec der degen . wiez hier umbe was gewant, unz imz Guivreiz tete erkant.

° er sprach ‘muget ir schouwen wie dise edeln frouwen mit jämer quelent den lip? st wären der ritter wip die dä hie sint erslagen. wan kunde ouch ich iu m& gesagen? daz ir dise reise hatet län: alsö muoz hie bestän . diu schene frowe Enite, misseget ia an dem strite.” Nu bewegt der frowen smerze _ Rreck sö gar sin herze, sit in der lip was gestalt sö gar in freuden gewalt, daz ir jugent unde ir leben sö gar den sorgen was ergeben: wand in durch ir triuwe “ der jämer was als niuwe als dö si sin begunden. ie under stunden \ sähen si den ellenden man mit jämervarwen ougen an und klagten sinen gnamen lip und erbarmete in daz sin wip solde bi in dä bestän: wan des wären si äne wän. Sus gedähte der ellende - ‘got si der daz wende daz ich sö iht gevar ‚ daz ich dise freudenlöse schar iht mere mit mim wibe sö daz ich iht belibe.’ hie heten die geste beide

vil swiere ougenweide, wand in tete der frowen sware we. Nü ist zit daz man ge. der wirt fuorte se ezzen. nü wart dä niht vergezzen si heten alles des die kraft daz man dA heizet wirtschaft, nü habent si wol gezzen und sint dar näch gesezzen und retten aller hande. der künec von dem lande frägte se ob iht mare . üf ir wege were. z dö sagten im die geste swaz ietwederre weste daz doch sageb&re gesohach. Erec ouch zem wirte sprach “wirt und lieber herre, nähen unde verre habent mir die liute vor gezalt wünne vil manecvalt von dises hüses &re. des fräge ich mü niht m£re, wand ichz selbe hän ersehen und muoz von sehulden mit in jeben, si habent benamen die wärheät. ouch ist mir mare geseit daz hie ein äventiure bi mit starkem gewinne si von einem guoten knehle. nü weste ich gerne rehle wiez hier umbe wire gewant; daz tuot mir, herre wirt, erkant.’

Der künec des eine wile gesweic : daz houbet im ze tal seic, und saz ein teil in riuwen. daz kom von sinen triawen, "und benamen bi siner frümekeit was im des gastes fräge leit: wand er het ouch & vernomen daz er dar were komen üf der äventiure gewin. daz beswärte sinen sin, und gedähte an manegen enden j wier daz möhte erwenden 8400 . und wie er im den rät erkür daz er den lip niht verlür und im den muot bensme, ° als in beiden zame. ze jungest er in an sachs belangen er zuo im sprach ‘herre, ich wil iu räten wol, als ich minem gaste sol, dem liebsten den ich ie gewan, dar näch und ich iu guotes gan, daz ir der fräge habet rät j und si gar üz der abte lät umb dise äventiure. ez ist vert und hiure unde nü wol zwelf jär, als ich iu sage für wär, michel schade dervon geschehen: onch haben wir bede gesehen s6 vil anderr dinge diu uns sus gnuoo ringe die zit mugen gemachen: - nü reden von andern sachen.’

Erec im antwurten began als ein unverzagter man des herze doch vil stzte was und vester danne der adamas; von dem man solhe kraft seit, und wurde der adamas geleit zwischen zwein bergen stähelin (wie möht daz wunder grezer sin?), die berge er müele kleine € man ez dem steine iender möhte erkiesen an. dannoch hete dirre man ze kekheit stzteren muot; dä von daz einer slahte bluot disen stein geweichen mac: söü kunde ouch An des tödes slac niht sinen muot betwingen noch üf zageheit bringen. der rede begunde er lachen. er sprach ‘von swelhen sachen ich-niht gefrägen getar, die sint ouch ze griulich gar. daz ich dar näch gefräget hin, daz habe ich niht dar üf getäin. daz ich des iht gesinne daz ich dar an gewinne ‚sundern pris für alle die die noch her kömen ie, wan daz mich des beträget, swenn man mich dä von: fräget, beide wip unde man, daz ich ins niht gesagen kan, und ich doch hie gewesen bin: dar an velschents minen sin.’

Nü wände der wirt er meinde ez sö. dä von begunde er in dö dise rede wizzen län, . als ich iu & gesaget hän, . rehte zuo der mäze : als im üf der sträze sin geselle sagte, und ob er iht verdagte, u ze vollen sagete er im daz und beschiet in des baz. er sagte, der boumgarte der wre gevestent harte, swie er ware unbegeben. . darin endorfte ouch niemen streben dem zihte m&re lip und &re ware. er sprach ‘dd wonet inne mit siner friundinne ein rilter sö manhaft daz doch er mit siner kraft alle die erslagen hät dies niht wolden haben rät von tumbes herzen stiure, si suochten äventiure. ich sage iu, swelch ritter guot her kumt üf den selben muot, der suoche ‘et die porte: bi dem ®rsten worte sö vindet er si offen stän: ° er mac drin riten oder gän: die andern blibent hie vor. sö besliuzet sich daz tor: diu rede muoz sich scheiden danne undr in beiden:

wan swaz ir dewederfm geschiht, st habent et scheideres niht. ich enweiz wiez nü ge: wol ein halp jär oder m& ist des daz im niemen kam, sit daz er den lip benam rittern djech genennen kan. er sluoc benamen hie dri man sö man si beste erkande . in deheinem lande. der eine Venegus hiez, der et niht des enliez daz ze manheit gezöch, Opinäus der niene gellöch, Libaut der dritte man, der vordes manegen pris gewan: der was von Winden geborn, nü die den lip habent verlorn, sö durft irs niht versuochen. und welt irs geruochen, sö gibe ich iu den besten rät, daz ir des vehtens abe stät. so gemuot ist der starke man, swem er noch gesigte an, dem sluog er abe daz houbet. ob ir des niht geloubet, und welt irz danne selbe ersehen, sö muoz iu alsam geschehen.’ Dö sprach der künec Erec “ch weste wol, der selbe wec - gienge in der werlt eteswä, rehte enweste ich aber wA, wan deich in suochende reit in grözer ungewisheit,

unz daz ich in nü funden hän. got hät wol ze mir getän daz er mich hät gewiset her dä ich näch mines herzen ger vinde gar ein wunschspil dä ich lützel wider vil- mit einem wurfe wägen mac. ich suochtez unz an disen tac: gote si lop, nü hAn ichz fanden d4 ich under tüsent phunden wäge einen phenninc. ditz sint gnadeclichiu dinc, daz ich hie vinde solch spil. die rede i'u baz bescheiden wil. ich habe von iu & vernomen daz dirre herre ist volkomen an degenlicher mankeit, des ist sin re vil breit und ze ganzem lobe erkant über elliu disia lant: wand er hät wunder getän: dä wider ich leider niht enhän begangen solker dinge, min re enwege ringe: dA von ein ritter wirt erkant, des hät mir noch min hant vil lützel erworben: an lobe ich bin verderben unz an disen tar. dä von ich gerne wägen mac - mine kranke re, daz sich diu hie mere daz ich gar ze lobe st& oder daz si vol zerg£.

ob mir got der ren gan daz ich gesige an disem man, sö wirde ich &ren riche. und merkt wie ungeliche uns giltet daz selbe spil. ez giltet im unnäch sö vil ze dem zwelften mäle als ez mir tuot. er setzet wider‘ valsche’z guot, sin golt wider &re. eznpriset in borsere, wirt im des siges an mir gejehen: wan so ist im dicke baz geschehen. ouch bin ich schiere verklaget. x für wär si iu daz gesaget, ern wirdet des niht erlän, ich enwelle in bestän.’ % Der wirt sprach ‘saget, herre min, wes solt ir mir nü lieber sin danne ir iu selben sit? nü gen wir släfen, des ist zit. geleben wir morgen den tac, ich bringe iuch an in, ob ich mac. doch räte ich iu mit triwen daz daz ir iuch bedenket baz: daz selbe dunket mich ein sin. wand unde kumet ir dar in, LupImı sö geriwet ir mich söre: . wan sö geseht ir uns nie m£re. des selben nemet iu ein zil.’ “Herre, alsö got wil’ sprach der ritter Erec. Dä mite giengen si enwec släfen ze kemenäten.

diu was wol beräten mit richer beitewzete und mit anderm- ger&te. si was wol bevangen mit guoten umbehangen : der gemzle was von golde rich. dar zuo was der esterich mit guoten teppechen gebreit, als ez des wirtes richeit wol volbringen mohte und als sinen &ren tohte: wand er was herre über daz lant, der künec Ivreins genant. er geböt den kamerzren daz si ir vlizic wzeren, als man richer künege sol. des wurden schöne unde wol getret dise geste dri. Guivreiz der künec dA bi in einer kemenäten lac dä man’ sin wol ze rehte phlac. Erec und frowe Enite g häten guote zite dA si ensament lägen und guoter minne phlägen unz in erschein der morgen. manlicher sorgen was sin herze niht gar fri: wan man wil daz’er niht s . gar ein volkomen man der im. niht fürhten kan, und ist ze tören gezalt. ez wart nie herze alsö balt, im gez&me. rehtiu vorhte wol.

swie gerne ein man daz fürbten sol ‘ dä von sin lip en wäge stät, habe doch solher vorkte rät diu zagelich si. \ der vorhte was sin herze fri. - Sit im der tac ze kamphe stuont, er tete als die wisen tuont, wan hie gehörte vorhte zuo. üf stuont er vil fruo. mit frowen Eniten er kam dä er messe vernam j in des heilegen geistes re, und vlögete got vil söre daz er im behielte den lip. des selben bat ouch sin wip. - ze vlize begunde er sich bewarn, alsam ein ritter der sol varı kemphen einen frumen man. näch der messe schiet er dan. dö was der imbiz bereit, gröz wirtschaft, die er alle meit. deheines fräzes er sioh vleiz : ab einem huone er gebeiz dri stunt: des dühte in genuoc. ein trunc man im dar truoc und tranc sant Johannes segen. zehant wäfent sich der degen und bereit sieh als er solde, ° sam er enmitten welde in den boumgarten riten. nune wart der frowen Eniten sorge nie m& so gröz: der regen ir von den ougen flöz. Nü was die stat des meres vol:

die liute westen alle wol, als ir & habt vernomen, daz ein ritter dar was komen der sich des üz hete getän daz er wolde bestän den in dem boumgarten. - des muoste gewarten der künec Ivreins von Brandigän. ouch wolden hindr im niht bestän sine burgzre : : diu burc bleip liute kere, &n die trürigen schar, diu beleip dar üffe gar: wan den was sö leide geschehen daz si des niht wolden sehen daz si beswärte mere. von al ir herze sere was doch ditz ir meistiu nöt daz ir niht geruochte der töt. Nü wärn die gazzen in der stat und diu dach gar besat von den liuten die des biten wenne er kxme geriten. enmitten reit Eree nider jenen burewee der in zem bousgarten truoc. nü hörte er untröstes gnuoc und ir stille liezen. die liute im niht gehiezen baz od dehein senfter nöt, wan daz im gwis ware der töt. des begunden si sö vil gesagen, und wolt er immer verzagen ‘von geheizen und von starker drö,

so ware er verzaget dö. ditz vernam er für ein spil f und aht drüf lützel noch vil. " „adsıe Ob uns daz buoch niht liuget, sö was alsö erziuget der selbe boumgarte dazs uns mac wundern harte, witzige und tumbe. j ich sage iu daz dar umbe müre noch grabe gie, noch in dehein zün umbe vie, . weder wazzer noch hac, . noch iht.daz man begrifen mac. dä gienc al umbe ein eben ban, und kunde doch dehein man dar in gen noch geriten, niwan ze einer siten, an einer vil verholnen stat: dar gieng ein engez phat: daz weste der liute niht vil. swer ouch zuo dem selben zil von geschihten in kam, der vant dä swes in gezam, : von wünneclicher ahte‘ die boume maneger slahte, die einhalp obez bären und andersit wären mit wünneclicher blüete: ouch freute im daz gemüete der vogele süezer döz: ouch stuont dä d’erde niht blöz gegen einer hande breit: diu was mit bluomen zerbreit

die missevar wären und'süezen smac bären. Nü was der wäz alsö guot ‘von dem obeze und der bluot und der vogele widerstrit den si uopten ze aller zit und solch diu ougenweide, swer mit herzeleide were bevangen, ksem er dar in gegangen, AT! - er müeste ir dä vergezzen. des obzes moht man ezzen swie vil od swaz er wolde: ; - er. muoste unde solde daz ander dä beliben län. j ez was dar umbe alsö getän, ez mohte niemen üz getragen. ‘ heerent ir iht gerne sagen wä mite der boumgarte . beslozzen was sö harte? Ich weiz wol daz unmanec man den list ze disen ziten kan dA mite ditz was gelän. man sach ein wolken drumbe gän da niemen durch mohte komen, . wan als ir dA habt vernomen. „ Nü reit der wirt selbe vor, Rover im n_ Erec näch üf sime spor, 7“ ee ee, reden daz er in wiste an die stat zuo dem ritter als er bat, in zuo dem verholnen tor. hie beleip daz volc allez vor,

An die frowen Eniten: \ - ouch muoste mite riten Guivreiz der herre: "ir menge wart niht: merre, niwan dise viere. nü kämen si vil schiere daz si dä begunden sehen des si von schulden muosten jehen ez wre ein seltsene dinc. hie was gestalt ein witer rine von 'eichinen stecken. j des wundert Erecken. ir ieglicher was sus bedaht, ein, mannes houbt dar üf gestaht, wan einer der was lere. wi von daz ware? dA hieng ein gröz horn an. Firec dö frägen hegan wiez hier umbe were getän. ‘44 warz iu bezzer verlän sprach der wirt zem gaste, ‘und mag iu riwen vaste daz ir her komen sit. iuch hät verleitet iwer strit. nü sehet selp die wärheit daz ich nibt habe misseseit, ob irz noch geloubet. - seht, daz sint/houbet : diu hät der ritter abe geslagen. ouch wil ich iu mere sagen: Der stecke der noch lere stät, der ist der iwer gebiten hät, dA sol iwer houbet üffe stän. wurdent ir ab des erlän,

ode dehein ander, man der disem rittr .gesiget an ph en. .(daz doch niht geschehen mac; ez sümet sich sö manegen tac), der solde bläsen ditze hern (dar zuo ist ez erkorn) dri stunt vil lüte, di mit er daz bedüte daz er gesiget hate. des &re wurde state, unde wurde ouch erkant über elliu disiu lant für alle ander man. waz sol diu rede? da ist doch niht an. ich wane er niender si geharn dem ze bläsen si ditz horn: alle ritter die nü sint, daz ist et wider in ein- wint. _ sit daz du es niht entwesen wilt, edel .helt, got si din schilt und müeze dir der söle plılegen: dirn mag et niemen des gewegen, ez si ein ende umb dinen lip.’ Alsö dö daz schene wip - dirre freise war genam unde dar zuo vernam "48° disen grözen untröst, dö wart ir herze belöst .. liebes unde freuden gar, ob si deheine brshte dar. diu kraft ir zuo der varwe eniweich, und wart tötvar unde bleich und viel vor leide in unmaht. der liehte tac wart ir ein naht:

wan si gehörte noch gesach. swie dicke ir leide & geschach, als ir gebzerde verjach sö wart ir herzen ungemach nie zir lebenne merre. der wirt unde ir herre die labeten si dö und wurden mit ir unfrö. Als si üf sehen began unde sich widere versan, Erec vil,manlichen sprach “frowe, lät den ungemach. min süeze Enite, .ir weinet ze unzite. waz get iu soler klage nöt? weder bin ich siech oder töt? ja sten ich bi iu wol gesunt. ir möhtent beitn unz an die stunt daz ir mich szhent bluotvar oder minen schilt zerhowen gar oder minen Helm verschröten und mich dar under töten. dannoch ht ir guote zit. nü heizet ez doch ein strit daz under uns sol geschehen. wem noch des siges werde gejehen, des haben wir dehein gwisheit. ouch ist mir daz für wär -geseit, got si noch als guot als er ie was. 'hei wie dicke er noch genas . dem er gensdie wolde wesen! wil er, sö trüwe ich wol genesen. iwer weinen ist mir sw&re, und west ir wie mir ware,

. sö dörft ir niht sö sere klagen: wand ich wil iu zwäre sagen, het ich aller manheit niender eines häres. breit, . wan der die ich von iu hän, mir möhte nimmer missegän. swenn mich der muot iwer ermant, so ist sigesslic min hant: wand iwer guole minne die sterkent mine sinne, daz mir den vil langen tac niht wider gewesen mac.’ Hie muoste er sich scheiden von sinen gesellen beiden und eine riten fürbaz. vil sere muote si daz und häten sorcsamen muot, . Enite und der künec guot, umb den hern Erecken. in wiste für die stecken der wirt selbe mit der hant üf einen stic den er da vant: der was grasec und niht breit. si beliben alle: er eine reit.. ich enweiz wie ez im erge?” ez enwas et ritter m& Wawxirnn J ef. nie getrosstet danner wart. er fuor ein angestliche vart. des trürte 'sin geselleschaft. nu bewar et in diu gotes kraft, daz im der lip belibe: des helfent sinem wibe umb got biten alle, daz im der sige gevalle.

Hie reit der küneo Erec eine den grasegen wec wol drier rosseloufe lane durch bluomen und durch vogelgesanc in jenen boumgarten vort. nü sach er vor im dort . eine pavilüne stän, ° rich unde wol getän, beide höch unde wit, zweier slahte samit, von strichen swarz unde wiz, und gemäl en allen vliz. dA stuonden entworfen an beide wip unde man, und die vogele sam si flugen, VE doch si die liute dar an trugen, diu tier wilde unde zam ob ieglichem sin nam : diu bilde von golde: daz der knoph wesen solde, daz was ein wol geworht ar, von golde durchslagen gar. si was gespannen über das gras. an dirre pavilüne was ere unde gefüere. disse zeltes snüere wären sidin garwe und niht von einer varwe, röt grüene wiz gel brün, geworlt sinwel. Hie under er gesitzen sach ein-wip, als im sin herze jach, daz er bi sinen ziten än die frowen Eniten

nie dehein scheenere het gesehen. wan der muoste man et jehen daz ir wünneclicher lip gepriset wre übr elliu wip die dö wären oder noch sint. Enite was ‘des Wunsches kint, . der an ir nihtes vergaz. diu frowe diu nü hie saz was vil schöne gekleit. an hete si geleit einen mantel langen (dä het si sich in gevangen), daz doch ein richer samit was, var als ein brünez glas, vil wol gezobelt für die hant. ein wimpl ir här zesamne bant. welch ir roc wire? des frägt ir kamersere : ich gesach in weizgot nie: wand ich niht dicke für si gie. ouch mohtes Erec niht gesehen. daz muoste dä von geschehen daz d4 für alumbe hie der mantel dA si sich in vie. Dez bette dä si üffe saz, wol erziuget was daz: die stollen gröz silberin, ‘8955 . von guotem gworhte der schin. dö er si dä sach sitzen, mit zühteclichen witzen sö erbeizte der gast. sin ros bant er an einen ast. an den stam leinte er beide schilt unde sper,

sinen helm er abe bant und sturztin üf des schildes rant. des hüetels wart sin houbet blöz: wan sin zuht wart vil gröz. alsö gieng er für si stän. daz were ir lieber verlän: wan si vorhte ir herren. doch gruozte si den herren, wan sis diu gwonheit niht erlie. mit solhen worten si in emphie. “Herre ich gruozte iuch gerne wol, wan daz nieman dem andern sol bieten ungetriwen gruoz. wan daz iu sol unde muoz schade und laster geschehen, sd hate ich gerne iuch hie gesehen. wes rät hät iuch her .bräht? oder habt ir iuz selbe erdäht durch iwers herzen gelust? sö traget ir under iwer brust einen ungetriwen rätgeben : wand er hät verräten iu daz leben. herre, göt durch got von mir stän. ez muoz iu an den lip gän, und ersiht iuch min herre: er ist von uns unverre.’ E si die rede gette unde in gewarnet hate, ‘nu gehört er eine stimme starc unde grimme, diu lüte sam ein horndöz: wandim was der drozze gröz, von dem si gie. ditz was ir man. von ir was er geriten dan,

gewäfent daz im nihts gebrast und alsö wol sam der gast, durch jenen boumgarten, baneken unde warten ob er iht ze tuone funde. nu ersach er dä ze stunde disen gast vor der frowen stän. 'daz dühte in törlich getän ‘und wolde im versmähen, und begunde gähen ° wider umbe zuo dem fremden man. nü gesach in Erec dan riten unverre. des boumgarten herre was lanc unde gröz, vil näch risen genöz. der underwant sich grözer drö. sin ros was gröz unde hö, stare röt zundervar: der varwe was sin schilt gar: j sin wäpenroc alsam was: er selbe röt, als ich ez las, gewäfent näch sim muote. ich wien sin herze bluote swenner niht ze vehten vant: sö mordie was sin hant.. Nü reit er zuo dem gaste und gruozte in ein teil vaste, _ gelich einem übeln man. [er sprach] ‘valschere, nü saget an, wer hiez iuch frowen sö nähen gän?’ “was habe ich dar an missetän?’ ‘ez ist et vil törlich.’

‘war umbe scheltent ir mich?’ “dä dunket ir mich ze halt.’ ‘ir sprechet iwern gewalt.” A I 23 3 ‘saget, wer bräht iuch her?’ 24 caft "e u, “guote friunt.’ 'nd ‚sagt doch, wer? . ‘min herze und min selbes „muot.’ ‘14 enriet ez iu kein guot.’ “ez hät mich noch gewiset wol.’ ‘daz endet sich hie.’ “ez ensol.’ “zwiu sihe ich iuch gewäfent sin?” ‘herre, da ist der harnasch min.’ “wil dü vehten wider mich?’ ‘welt dan ir, sd wil ouch ich.’ *wes ist dir, tumber gouch, gedäht?” ‘des werdent ir wol innen bräht.’ ‘ez wirt dir ein vil leidez spil. “ir sprechet ‘niht’, ob got wil. ‘wie versmähet dir min rede s6?’ “ich ahte et niht üf iwer drö und wil si wol genözen zwein bergen grözen. . die swuoren bi ir sinnen daz si wolden gwinnen in selben ein gez&mez kint, ein grözez, als ouch si dä sint. dö verhancte des got "9055 daz ez wart der liute spot, und gebären eine veltmüs. ouch sint verbrunnen gröziu hüs von wönigem fiure. in ist daz ellen tiure, die sö griulich wellen sin.

daz selbe sol hie werden schin. & wir uns hiute scheiden, unser einem ode uns beiden " ist daz genden gar gelegen.’ ‘Ja, des wil ich dir verphlegen. alsö sprach der röte man. mit dirre rede schiet Erec dan. Vil dräte er hin wider gie da er sin ros siönde lie. - ' sinen helm er üf bant und bereite sich zehant. Ast - üf sin ros er dräte saz. der ander des ouch niht vergaz, er bereite sich alsam. ir ietweder den schilt nam und leite’n an sich vaste. dem wirte und dem gaste begunden schenkel fliegen. si erzeigten äne triegen einen grimmeclichen zorn. diu ros si nämen mit den sporn und liezen zsamne strichen vil ungensdeclichen von aller ir krefte. _ die eschinen schefte wurden dö geneiget und in diu vart erzeiget zuo den nageln gegen der hant. ir mezzen wart dö wol bewant, wan si gereichten beide. hie wart diu sperweide vor dem libe durch gesant durch beide schilte unz an die hant. die starken schefte ganz beliben, swie sere se wurden dar getriben.

wider zugen si diu sper in manlicher ger und riten von ein ander dan, die zw£öne glich gemuote man, "9100 durch justieren m£re. d’ors wurden aber sere und vaste mit den sporn gemant und wider zesamne gesant. hie huop sich herzeminne näch starkem gewinne. si minneten sunder bette: diu minne stuont ze wette, 2.4. /2 32. zZ. sweder nider gelage, dem wart der töt wage. mit den scheften si sich küsten durch die schilte zuo den brüsten, mit solher minnekrefte j daz die eschinen schefte - kleine unz an die hant zerkluben und zwispilte üf stuben. mit der manne laste kömen d’ors sö vaste zesamene gestözen daz den kamphgenözen wurden ir houbet vil sere betoubet und daz diu ros geliche an daz ertriche hinder sich gesäzen. "9125 die zoume wurden läzen, und erbeizten zuo der erde. got herre, nü werde des künec Ereckes phlegen! wand er best&t einen degen

der hät ellen unde kraft: . ‚des bin ich umbin angesthafll. Nü schieden si beide diu swert von der scheide und wurfen se umbe in der hani.._ - hie gieng ez über der schilde rant - dö si zesamne träten. die grimmen slege si täten. die schilde buten si dar: die wurden ouch alsö gar unz anz gestelle zerslagen daz si ir niht märe getragen vor den armen mobten und in ze wer niht tobien. dö wurfen si die von der hant. nü schirmete in daz isengwant vor dem töde dicke. die heizen fiwers blieke frumeten diu wäfen - swä si ein ander träfen. hie ergie sö manec grimmer slac daz die werlt wol wundern mac von helmen und von swerten daz si ez erwerten. ° Vil ofte kam ez dar an daz dirre gröze man den minnern vor im dan sluoc vaste unde verre gnuoc: sö sluog in aber Üree her wider den selben wec. der kere si sö vil täten unz daz si gar verträten beide bluomen unde gras, daz dä niht grüener was

dan.umbe mitte winterzit. j alsö werte dirre strit von morgen unz näch mittem tage. “Hartman, nü sage, wie erwerete inz der lip?’ die kraft gäben in ir wip. diu dä gegenwurtic saz, . diu gehalf ir manne baz. ob im dehein zwivel geschach, swenn er si danne wider an sach, ir schene gap im niwe kraft, sö daz er unzagehaft sine sterke wider gewan und vaht als ein geruowet man. des enmohte er niht verzagen. sd wil i’u von Erecke sagen. Erec, ze swelhen ziten er gedäht an frowen Eniten, sö starkten im ir minne sin herze und ouch die sinne, daz er ouch mit niwer maht näch manlichen triwen vaht. Dö si ditz lange genuoc triben unde beide ganz heliben, dö gedähte der gröze dar an. ‘mir tuot zorn daz dirre kleine man alsö lange vor mir wert.’ mit grimme begreif er daz swert und gedäht et vellen sinen kamphgesellen. er warf ez umbe in der hant: der vil michel välant

enkund sich niht erbarmen: sin herze gap den armen krefteclicher sterke gnuoo ; mit guotem willen er ez sluoc. - üf den helm er in erriet, run dä inz zimier enmitten schiet, und sluogez alsö vaste daz von dem slage erglaste . ein breitiu flamme fiurin, daz dez fiur möhte sin gevangen mit eim ‚schoube. got löne im der ez geloube: wand ich niht drumbe geswern mac. dirre grimmecliche slac Firecke in sin houbt erschal, daz er vil küme meit den val. Sin ören und diu ougen begundn ir ambtes lougen, daz er weder gehörte noch gesach. wan daz dez swert enzwei brach, ez wxre gewesen sin ende. 'vil schiere der ellende sine kraft her wider gwan, . daz er gesach und sich versan . und gehörte alsam ouch &. schade und scham tete im w&, daz sin ie dehein man solhe oberhant gewan, daz er von siner meisterschaft in sö gröze unkraft sines libes was komen, des wart räche hie genomen. der gedane an sin scheane wip der kreftigete im den lip.

° sinen schaden begunde er anden und gap ze beiden handen daz swert mit grimmen muote und vaht im näch dem bluote üf daz herte stälwerec. doch er wider in schine ein berec, dö et im der wer zeran, dö muoste er vor im dan sinen slegen entwichen daz teter unlasterlichen. ; wand ich weiz benamen daz und deheine sache baz, er war vergebene niht gebert, erne hte sich gewert, wer im daz swert ganz beliben. sus wart er getriben mit gewalte von dem gaste. rec begunde et vaste rechen den grözen slae. er sluoc niht sam er & phlac, sin slege wären grimmeclich, zagen slegen ungelich. er gap slac unde slac, daz slao neben slage lac. sus berte er daz isengwant unz im daz swert vor der bant . von den siegen vaste erglüete und daz im sin güete umb die ecke vaste entweich. sin brüniu varwe diu wart bleich, und muoste brestn als jenes &. nd waß welt ir daz er iuo m&? daz im sin in der hant beleip,

dä mite warf er den er treip üf sine brust sö vaste daz jener von dem laste vil näch gestrüchet was und gevallen üf daz gras. Iedoch gestuont der välant . und gesach im itel die hant und daz swert- zerbrochen. “nü wirde ich wol gerochen’ gedähte im der röte man. mit grimme lief er in an und wolde in allen gähen in vaste zuo im vähen, üf heben unde stözen mit sinen kreften grözen, daz er aller zerfüere. j nü het ouch ze sime gefüere Erec in siner kintheit ze Engellande, sd man seit, vil wol gelernet ringen zandern behenden dingen. ouch half in daz man isengwant - vil müelichen mit der hant an den manne mac begrifen. des begunde er im entslifen, daz sin wille niht ergie. vor in die gürtel er in vie, unden er sich von im böt: dö was dem andern dar zuo nöt daz ‚er in zuo im vienge, und des doch niht ergienge. . Erec sin kraft erzeigte. als sich jener neigte, .dö sazter sin ahselbein

daz ez an jenes brüsten schein, sö daz er in niht zuo im liez. vil vaste er in von im sliez und zuhte in gähes wider dan, sö daz der michel man sigen begunde. von swzre er niht enkunde sich erholn: er suochte d’erde. hie beviel in der werde Erec der wunderzre machete in sö sware als et in wol lüste. er kniet im üf die brüste und gap im so .manegen siöz daz jenen des lebennes verdröz . der dä under im lac: aller wer er gar verphlac. Als er zwiveln began, dö bat im der röte man den minnern einen fride geben. er sprach ‘ritter, lät mich leben eine wenige stunt , und nemt mir danne den gesunt.’ ‘welt ir 'mir danne des siges jehen? ‘des selben mac noch niht geschehen.’ “waz ist danne daz ir welt?’ “edel ritter, dä twelt und saget mir wer ir sit.’ sus antwurt der oben lit ‘daz habt ir selten & gesehen, ouch sol ez mir niht geschehen : wan da ergienge ein‘ wunder an, swenne sich der ober man

müeste dem undern ergeben. welt ir eine wile leben, sö volget guotem räte und saget mir vil dräte von wannen ir sit oder wer, und dar zuo swes ich fürbaz ger. Sus antwurt im der röte man | uch triugt diu rede. wan da ist niht an. swie ir mir habt an gesiget und mit gewalte obe liget, ö ich wil & werden erslagen, ir enmüezet mir sagen wer ir sit od welher hande. j& mac mir disiu schande von solhem manne sin geschehen . dem nimmer siges wirt gejehen und daz ich mich & teten län. . hät ez ein unadels getän, han, am unadels man y”n sö wolt ich durch niemen leben. Ders uheh. wb hät ab ez mir got gegehen daz irs wert von geburte sit, - so geruochet läzen den strit: wan sö tuon ich iu sicherheit, des ich gerne bin bereit al in iuwerm gebote. ich man iuch verre bi gote iwer triwe, und dä bi, ob des niht ensi, daz ir min leben endet: wan sö bin ich geschendet.

mich bedunket des vil verre daz mir daz minner werre ob ich mit &ren sterbe dann an der &re verderbe.’ Des antwurt im der guote mit lachendem muote ‚ich wil mich läzen twingen; vil gerne an disen dingen. doch ez wider dem site si getän, sö wil ich iuchz wizzen län, min vater ist ein künec rich, min muoter wol sin gelich, über Destrigäles lant, Erec bin ich genant.’ ‘sol ich des gewis wesen?’ - °& ir.’ 'sö lAt mich genesen und nemet mine sicherheit: seht, der bin ich iu bereit: sö mugt ir dienest von mir hän, des i’u sus muoz abe gän, ob ich von iu wirde erslagen. ich wil iu minen namen sagen. Mäbonagrin heize ich.’ Erec erbarmte sich, alsö daz er in leben lie. . Als er die sicherheit emphie, nü half erm üf bi der hant. ir ietwederre enbant des andern wäfenriemen . 49° (wand in half ander niemen), - und entwäfenten ir houbet. hie wurden si beroubet hazliches muotes: tren unde guotes

gunden si ein ander wol, - alg ein geselleschaft sol. si säzen zsamne üf daz gras: wand ir ietweder was | vil müede von dem strite. Nü rettens zuo der zite vil und maneger slahte von ietwederes ahte und daz in ensamt geschach. der künec Erec dö sprach ‘iwer dinc ich wol vernomen hän, daz hie der künec von Brandigän, der wirt, ist iwer ahein. ez ist iwer dinge dehein, ichn habe es etwaz vernomen und si es an ein ende komen _ wie ez umbiuch si gewant: wan ein dine ist mir unerkant. - sö lange ir hinne gewesen sit, saget wie vertribet ir die zit, iu enwzre möre liute bi? swie wünneclich etz hinne si und swie deheiner slahte guot sö söre ringe den muot sö dä liep bi liebe lit, als ir und iwer wip sit, sö sol man weerlichen den wiben doch entwichen zuo etlicher stunde. ich habe ez üz ir munde heimlichen vernomen daz hin varn und wider komen An ir haz mac geschehen. ‚swie sis niht offenliche jehen,

si wellnt daz man in niwe si und niht ze allen ziten bi. ouch z&me dirre frowen baz, diu disiu jär hinne saz, under ‚andern wiben. wie ir mugt beliben ein also wztlicher man, wauatitr fwie mich des (rikt_verwundern kan, / Dumuf wan bi den liuten ist sö guot. nü weder habt ir disen muot von iemafis gebote? oder ‘welt irs lön haben von gote? oder sult ir immer hinne sin?’ Des antwurt im Mäbonagrin “ich wil iu des ein ende geben. ich enhabe mir ditze leben von deheinem frien muote erkorn: wand er nie wart geborn der liute gerner szhe. nü lost durch welhe spshe ich mir daz selbe leben erkös. ich enwolde werden triwelös, sö muoste ich ez behalten ‘und solde hinne alten, mir enschüefe sin got rät, als er von sinen gnäden hät. hiute nimt ez ende, ein teil mit missewende, daz ich lihte sol verklagen. herre, nü wil ich iu sagen wem ich umbe ditze leben mine triwe hän gegeben. ez kam alsö daz ich gereit hie bevor in miner kintheit

von hinnen in ein ander lant, dä ich dise frowen vant in ir muoter gewalt, ein kint wol einlif jär alt, von edelem künne: . ouch gesach ich grezer wünne nie an kindes libe j von manne noch von wibe. ° als mir min sin dö verjach und dö si min ouge ersach sö edel und sö wünneclich, dö nam si min herze an sich: wan wir dö beidiu wären june von glichen jären. zehant ich umbir minne warp. der selbe gewerp ouch niht verdarp: wande si mit mir entran. - als ich si dö brähte dan üf ditz selbe hüs her heim, dö wolde mir min heim des niht langer beiten, ichn müeste swert leiten. Dö nam ich swert hie ime. als dö min friundinne und ich ze tische säzen, dö wir wol halp gäzen, dö begreif si mich sus verre, . si sprach “gedenket, lieber herre, waz ich durch iuch habe getän,’ und bat si des geniezen län. vil tiure wart ich gemant, und hiez mich loben an ir kant ze leisten swes si bzete.

des gelobt ich ir stiete, als mich et diu liebe twanc: ouch het ich des deheinen gedanc daz si mich ihtes bz=te wan daz ich sanfte tzte. doch wre si gewert .swes si h&te gegert, swaz ich bringen möhte und mir ze tuone töhte, und tuon noch swes si gert ze mir., des selben bin ich gwis an ir. swaz si wil daz wil ouch ich, und swaz ich wil des wert si mich. wie möhte diu geselleschaft haben. deheiner liebe kraft under manne und under wibe, d& niwan mit dem libe schinent gesellen guot und dä sich scheidet sö ir muot daz daz eine lützel oder vil gert des daz ander niht enwil? dA din ungefuoge geschiht, - dazn ist undr uns zwein niht. von hiute über hundert jär gewancte ichs nimmer umbein här,. ir wille si min bestez heil: wan daz ist der meiste teil rehter freude die ich hAn, swä ich iht der mac begän dä ir wille an geschiht: .

des selben wenket si mir niht. von diu, swenn ich niht tete gerne swie si b:ete, d& missetzte ich an mir . michels barter danne an ir. Und als diu. sicherheit ergie, von freuden si mich umbevie. si sprach ‘wol mir daz ich lebe alsö wünneclicher gebe der mich got hät gewert. _ allez des min herze gert, daz hän ich. umbevangen. e2 ist mir wol.ergangen. ouch wil ich mich vermezzen, wir haben hie besezzen - . daz ander paradise. die selben stat ich prise :. für alle boumgarten. als ir selbe muget warten, bie ist inne michel wünne von aller. vogel künne und von missevarwer bluot:. hie wer daz wesen inne guot.' ° Si sprach ‘hie wil ich inne mich nieten iwer minne. ditz ist diu gäbe der ich bite. hie beherte ich wol mite . daz ich iwer müge beliben, än angest vor andern wiben, - daz ir hie inne mit mir sit, wir zwei, unz an die zit daz iu hie inne ein man gesige alters eine an, alsö daz ez vor mir geschehe,

daz ich die wärheit selbe sehe.’ nü war umbe tet si daz? daz wil ich iu bescheiden. baz. des hete si deheinen wän daz ez immer möhte ergän od daz man in iender funde der mich überwunde. sö rehte tiure düht ich si. ouch bin ichs noch gewesen fri unz hiute an disen tac, daz ich vil wol erziugen mac, ob irs niht wol geloubet. seht et ir dia houbet? diu habe ich elliu abe geslagen. ouch wil ich ia m@re sagen: der. stecke der dA lsre stät, daz er niht houptes üffe hät, und dä daz horn hanget an, ‘der beit eines niwen man: den solt ich mit iu haben bestat und iwer houbet drüf gesat. des hät uns b&de got erlän. ich w&ne hinte erworben hän ein schadelöse schande, sit mich von disem bande hät erleset iwer hant. ö got der hät iuch her gesant: hiute ist mines kumbers zil: nü var ich üz und swar ich wil. Und si iu daz für wär geseit ir sit ze grözer selekeit disem hove her komen: wan mit mir was im benomen elliu sin wünne gar und swaz er schener freuden bar.

sit daz in min abe gie söne wart et hie nie deheiner slahte spil erhaben, durch daz in lebende was begraben min jugent unde min gebart sö ist et Joie de la curt. gänzlichen nider gelegen. nü sulen si ir aber phlegen: wan nü habent si wider ir tröst. ez hät von michelm söre erlöst : iwer ellenthaftiu hant ditz vil riuwige lant und gar ze freude gekäret: des sit ir immer-göret. Herre, nü sult ir üf stän unde frelichen gän bläsen daz selbe horn: wan daz ist dar zuo erkorn, ob mich iemen überwunde, daz erz dä ze stunde dA mite tete den liuten kunt, daz er bliese dri stunt. daz ist dä nü gehangen, unz michs mac belangen, ungebläsen manegen tac daz ich diss heimustes phlac.’ . nü nam erz ab dem steoken und bat ez Ereeken bläsen. dä ze stunde sazterz ze munde. vil michel wart der horndöz: wand ez was lanc unde grö6z. ° Als si dö über al hörten disen hormschal,

die vor dem boumgarten des siges solden warten, nü sähens alle ein ander an: wan dä was dehein man der des bete deheinen wän’ daz ez sus wre ergän daz der ritter Mäbonagrin solde überwunden sin: . und{ &hhrieten die burgsere daz ez ein getrügenus ware, unz inz Erec anderstunt mit dem horne tete. kunt, und dö ze dem dritten mäle. nü wart äne twäle » wider dem alten site getän. . der künec Ivreins von Brandigän der nam die frowen Enten - und fuorte si besiten zuo jenem boumgarten in. daz weste niemen dä An. in wä man in solde komen. daz geleite wart von im genomen. nü ilten si alle mit froelichem schalle dä si die herren sähen an. hie wurden dise zwöne man, Erec und Mäbonagrin, von aller dirre menigin sch&ne gesalüieret und der tac gezieret mit frönem wihgesange. dä wider unde in lange daz herze was getrüebet, . sö wart nü freude geüebet

und Erec schöne gedret, sin pris wol gem£ret. si ruoften dä ze stunde mit gelichem munde beide man unde wip ‘ritter, göret si din Lip! mit sselden müezest' immer leben ! got hät dich uns ze tröste gegeben und in daz lant gewiset. wis gefreut unde gepriset, aller ritter &re ! ja hät dich immer mere -got und ellenthaftiu hant j gekrenet über elliu lant, mit heile mtezest werden alt.’ hie was die wünne manecvalt. Ouch was zuo den ziten. der schonen frowen Eniten herzenleides niht geschehen. j des swer ich wol und wil es jehen daz disen frowen beiden ir gemüete was gescheiden, diu undr der pavilüne saz unde dirre der dä baz ı an dem strite gelanc: neizwie der munt, ir herze sanc. diu eine freuden kröne trüoc, diu ander häte leides gnuoc geladen mit herzensere " dä von daz si niht m£re in dem boumgarten solde sin und ir Amis Mäbonagrin. ouch want si die hende - umb solhe missewende

diu ir manne dö geschach. als si diu frowe Entte gesach dort sitzen weinen, o nu begundes dö erscheinen . ein wiplich gemüete. ir vil gröziu güete betwang et die süezen daz si si muoste grüezen, swie doch jener were. manec wehselmzre sagten si dö beide von liebe und ouch von leide ° und geselleten sich dä mite näch wiplichem site. .. von lande, von ir mägen begunden si dö frägen “und sich mit rede engesten und sagten swaz si wesien. ze künde rechenten si 3A 9715 ° daz si genifteln wären dä. nü wie moht ez n&her sin? sit daz der herzoge Imain, der herre von Tulmein, der frowen Eniten «hein, dirre frowen veter was. ouch wärn si beide, als ich ez las, von einer stat ze liute erborn, seht hie wart trüren verkorn. zesamne hielsen si sich dö und wären beide ein ander frö: daz si dä mite erscheinden, wan si von freuden weinden.

daz weinen schiere ende nam, und lachten, daz in baz gezam. ze handen sich dö viengen die frowen unde giengen dä si ir herren funden. vor freuden si kunden Jitz niht langer verdagen, st muosten offenliche sagen daz si genifteln wzren. näch disen niwen maren sprächens al geliche daz si got wunderliche : zesamne hzxte gesant . in ein.alsö fremdez laut. Nü fuoren frowen unde man üz dem boumgarten dan. diu houbet, als ir hörtent sagen, diu drinne wären abe geslagen, diu nam man ah den stecken (des &re got Erecken), unde wurden boten gesant näch der phafheit in daz lant daz man se begrüch näch &ren. hie begund’ sich Erste mören’ diu freude üf Brandigän. ditz was von schulden getän. wand alsö schiere ditz erschal in daz lant über al von solbem mare daz diu freude dem hove ware widere gewunnen der in was zerunnen, des küneges mäge und dienestman die fuorn ze hove alle dan

mit den lantfrouwen die niwen gnäde schouwen, Hie Samenten sich die besten, si macheten eine höchzit diu mit wirtschefte sit werte vier wochen. mit freuden wirt zebrochen diu swzre gewonheit die er durch sinen neven erleit: mit vil wünneclicher kraft. Tec und sin geselleschaft was dä zen höchziten: die liez der künee niht riten. doch was er äne freude hie, alsö daz er sin herze nie von Swerem kumber brähte. dem ervollent dicke @’ougen offenlich und lougen, Swenner ihi des gesiht daz wol ze erbarmenne geschiht. Ouch was ditz 8nuoc erbarmeclich: im wer ze weinen geschehen.

Im erbarmte diu ellende schar, die ahzic frowen die dä gar ir freude verweiset wären, als dä an ir gebären was vil riwecliche schin, den der röte Mäbonagrin ir mise häte erslagen. beide trüren unde klagen daz war ir ambet alle tage. reht alsam der hase en jage, schiuhet sine weide, sö fluhen si daz von: leide daz si dar ninder kämen dä si freude vernämen. ouch wolden si den man ze allem ir lebenne- an mit ir danke nie gesehen von dem in leide was geschehen. Nü half in Eree trürie sin. 9815 _ daz wart doch hier an wol schin’ daz er ze deheinen ziten mit der frowen Eniten sines dankes von in kam. mit guotem tröste er in benam . ir herzeleides ettewaz. nü waz tuot dem manne baz wan der in nach leide trestet wol?. des ist friunt friundes schol. Doch begunde er in räten, daz si vil gerne täten, daz si dä niht' möre bliben und si ir jär baz vertriben und daz si urloup nemen . unde mit im kamen .

zuo dem künege Artüse: wan si dä ze hüse nimmer wolden werden frö. urloubes gerten si dö. _ daz was dem wirte niht leit wand im was wol geseit . daz si haten des gejehen, in wzr sö leide geschehen daz si üf dem: hüs ze Brandigän nie keine freude möhten hän. nü wolt ern gerne urloup geben, ob si ze bezzerunge ir leben möhten verkören, und ob näch sinen ren si wolden freude walten, 'sö sehers ungerne alten inder -wan- in siner phlege. vil gerne bereiters after wege. .der wirt ir willen huote, sit er si näch ir muote riweclichen kleite, . daz ers ouch dar näch bereite sö daz ir varwe beider, phärde unde kleider, glich und wol zesamne schein, swarz ‚Tiwevar al ein. Diu höchzit häte ende. nü schiet der ellende mit disen frowen von dan. da geschach im hovelichen an daz er si von danne nam dä in ze wesen niht gezam. nü saz der wirt von Brandigän . üf ein schoene kastelän

unde die sine üf ir ros von Ravine, sö si si heten beste, und condwierten die geste von dem hüs gnuoc verre. sö bit se Ereo der herre mit heile dä beliben... dan reit er mit den wiben und brähte si ze .hüse dem künege Artüse. . Dä was er michel willekomen, und wart des guot war genomen ° daz si sö gliche wärn gekleit und zen phärden bereit, und begunden des von schulden jehen daz si nie heiten gesehen deheine seltsenern schar, sö manege frowen in einer var. und die dar umb niht westen, die frägten von den gesten wiez umbe si ware gewant, unz inz Erec tete erkant.. hie emphie der valsches frie von al der massenie siner arbeit ze löne alsö der &ren kröne daz er zuo dem prise wart geseit daz von greezer manheit nieman zer werlde kame tiurre od baz genxme: wan nie man von den landen sö gröz dinc ware erstanden

von richer äventiure. wan daz frou Slde ir stiure gap siner ammen diu sin phlac dö er in der wiegen lac, sö möhtez nimmer sin“geschehen. als si die frowen heten gesehen, daz dühtse ein fremde sache. nü fuorte si ze gemache diu vil edel künegin. ir sele müeze selic sin: wan si vil gerne äne bete wol tugentliche tete. Nü weste der künec Artüs die geste gerne in sinem hös. .und als er in beite sit sö lange unz in des dühte zit daz er möhte zuo in gän, hie was Erec und Walwän joch Guivreiz, si drie j und d’ander massenie undr ein ander vil frö: zuo in sprach der künec dö “ir herrn, wir suln gen schouwen unser niwekomen frouwen, und trestens näch ir leide.” , üf stuonden si dö beide , der künec Artüs und Erec. bi handen giengen si den wec in ir kemenäten. dö was diu baz beräten mit frowen danne vordes ie. der wirt zuo in sitzen gie: die andern sazten sich ouch sA, der eine hie, der ander dA.

Und als si der künec ersach liden umbir ungemach gliche klage, gliche riuwe, glicher stzte, glicher triuwe, glicher schene, glicher jugent, glicher zuht, glicher tugent, glicher wte, glicher güete, glicher ahte, glicher gmüete, ditz dühtin wiplich unde guot - und bewegete im den muot j und muostim wol gevallen. er sprach vor in allen “Erec, lieber neve min, . dü solt von schulden immer sin gepriset unde ge£ret: wan dü häst wol gemäret unsers hoyes wünne. swer dir niht guotes günne, der werde nimmer m£re frö.’ ‘ämen’ sprächens alle dö, wan si im guotes gunden. ; Si wurden überwunden, diu vil riuwigen wip, daz si ir muot unde ir lip ze freuden verkörten und den künec dar an &rten ° daz er in die wät nam diu in ze freuden niht gezam und kleite si mit solher wät sd si ze freuden beste stät, von siden nr von golde. Erec der ren holde unde Guivreiz le pitiz die wurden dö en allen vliz

geeret unde enthalten und ir alsö gewalten als ir namen wol gezam, unz daz Erecke ein m&re kam daz sin vater ware töt. nü was des sinem lande nöt daz .er sich abe tzte solher unstsete und daz er heim füere: daz wre gefüere sinem lande und siner diet. mit urloube er dö danne schiet von dem künege Artüse, ze varne heim ze hüse. Dö er von dem hoye schiet, dö tröste er nötige diet die sines guotes ruochten, . und ob siz niene gesuochten, näch iegliches ahte und als erz haben mahte, alsö dazs einen gmeinen segen mit triwen täten über den degen, daz got sinr ren wielte “ und im die s@le behielte. Ouch schiet der wenige man, der künec Guivreiz, mit im dan, engegen sinem riche. nü wurdens wirdecliche gecondwieret beide unz an ir wegescheide. nü schieden si sich under in, als ich des gewis bin, sö nie gesellen zwene baz, äne nitlichen haz,

Guivreiz gegen Urlant, Erec gegen Karnant. Nü was den sinen wol kunt beidiu der tac und din stunt wenn er ze lande solde komen. zehant heten sich üz genomen, sö man si vome lande ze den tiuristen erkande, sehs tüsent oder m£re. durch ir herren &re, wan si in gerne sahen, sö ilten sin emphähen - engegen im wol drie tage. ezn si daz er missesage, sö mac niemen des gejehen daz er ie habe gesehen kein willeelichern antfanc. _ als si ir schuldie triwe twanc, so emphiengen si in alle mit zühteclichem schalle, mit ir rossen bedahten, - und die ez haben mahten unde ritter wärn genant, die heten besunder zuo ir hanı ir baniere riche, der covertiure geliche, - undersniten wzahe mit vil fremder sphe. Daz gevilde hie gevärwet, was röt wiz gel und als ein gras von ir sidinen wät, sö si diu werlt beste hät.

. sus emphiengen die von Karnant üz Destrigäles lant % ir herren der in wider kam, als einem richen künege gezam, in sinem künecriche. . dö het er selecliche in manegem lande daz bejagt, als uns diu wärheit von im- sagt, daz niemens lop stuont sö hö under den die et lebten dd von manlicher getät. " an sinem lobe daz stät daz er genant ware Erec der wundersre. ez was et sö umb in gewant daz witen über elliu lant was sin wesen und sin schin. sprecht ir wie daz mohte sin? (waz}von diu, schein der lip nü af): hrs? sö was sin lop anderswä. alsö was sin diu werlt vol: . man sprach et niemen dö sö wol. Äls in got heim gesande, ze freuden. sinem lande geböt er eine höchzit, _ daz vordes noch sit in dem selben lande nie dehein sö wünneclichis ergie und von herren alsö gröz. her kom vil manec sin genöz, die ich iu gerne nande, ob ich ir namen erkande. hie emphienger lobeliche die kröne von dem riche

der sin vater, der künec Lac, unz an in mit &ren phlac: wand er vil manege tugent begie. ouch wart kein frumer vater nie mit sinem sune baz ersat.“ . wer z&me baz an siner siat? got segene im sin .riche : er hät ez billiche, wir suln im sin wol gunnen: wander hät es wol begunnen mit freuden und mit wirtschaft. . man mohte et dä gröze kraft von rittern und.von frouwen wol sehs wochen schouwen. ‚swie lange si werte, swes man ze freuden gerte, wie vil des menneclich d& vant! hie sazte er sö sin. lant daz ez fridelichen ‚stuont. er tete sam.die. wisen tuont _ die des gote gnäde sagent 'swaz si ren bejagent. und ez von im wellent hän. sö triuget manegen ein wän " der in benamen .beswichet, so er sich des muotes.richet, - ob im iht guotes widervert, daz im daz si beschert niwan von siner frümekeit, und es gote dehein' gnäde seit. vil lihte ein ende des geschiht.‘. alsö entete der künee niht. - sit in got hete ge£ret, dd wart etz im gek£ret

ze des wart er schöne fanden als im sin herze gerte: wand im sin &re werte unz an sinen 16t, als im der himelvogt geböt, An alle missewende. In dem ellende . het diu frowe Knite erliten übel zite: daz hät si wol bewendat: wan sich daz hie endet und muoz sich verk&ren ze gemache und ze drei und ze wünne maneo leide. ze wunsche wurbens beide, er wand ir got hete gesant ze freuden in ir eigen laut, ir vater und ir mudter. der küneo selbe der guoter ir willen jach swa er möhte, und doch als im tohte, niht sam.er & phlao, dö er-sioh durch si verlae: wand er ndoh ören labte und sö das im got gebte mit väterlichat löse; näch der werlt kröne, im und sigem wibe, - mit dem &wigen libe. durch got des, bitet alle daz uns der lön gevalle -

der uns stät ze hulde (daz ist goldes übergulde) näch disem ellende. hie hät ditz getihte ein ende.