Iwein

Wer an rechte Güte Wendet sein Gemüthe, Dem folgen Heil und Ehre. Deß giebt gewisse Lehre König Artus der Gute, Der mit Rittermuthe Ruhmwürdig konnte streiten. Ihm ward bei seinen Zeiten So herrlich Lob zum Lohne, Daß er der Ehren Krone Da trug, und trägt sie noch zur Stund. Deß wird die Wahrheit kund, Denn seine Landesleute Sagen, er lebe noch heute. Er hat den Ruhm erworben: Ist ihm der Leib gestorben, Lebt doch sein Name fort und fort; Kein Schimpf, kein lästernd Wort Hat jemahls den versehrt, Der noch auf seinen Wegen fährt.

Ein Ritter der die Kunſt verſtand Zu leſen, was er in Büchern fand, Daß wenn er nach den Waffen Sich Muße konnte ſchaffen, Er oftmals auch der Dichtung pflag Wie man gern ſie hören mag, Und Luſt und Fleiß daran gewandt: — Hartmann war er genannt, Als Dienſtmann auf der Au verpflichtet Der hat dieſe Märe gedichtet. Es hatte König Artus wohl In ſeinem Schloß zu Caridoel Zu Pfingſten ſich ein Feſt geſchaart, Glänzend und reich, nach ſeiner Art: So voller Pracht und Herrlichkeit, Daß er nicht vor noch nach der Zeit Irgend ein ſchön'res je gewann. Gabs dort auch einen neidiſchen Mann Von nicht'gem Sinn und wenig Werth, So ward doch nie ein Hof verklärt Zu keinen Zeiten, fern und nah, Durch gute Ritter, ſo wie da. Auch war ihnen dort gegeben . f N ‘ In aller Weiſ' ein erwünſchtes Leben: ie! 17“, : Nach Herzens Neigung dienten ſie Manch edler Magd und Frau allhie, Den ſchönſten im Reiche weit und breit. Es ſchmerzt mich wahrlich allezeit, Und hülf' es, wollt ich's klagen, Daß heut in unſern Tagen

Solch Frohſeyn aus der Welt geſchwunden, Wie man's in jener Zeit empfunden. Doch müſſen wir auch jetzt uns freun! Ich wollte da nicht geweſen ſein Und nun des Lichts entbehren, Wo ihre Mär' zu hören Uns noch erquicken mag und ſtärken; Sie aber freuten ſich an den Werken. König Artus und ſein Gemahl, Jedweder von beiden zumahl Auf ihr Vergnügen war bedacht. Am Pfingſttag als man das Mahl vollbracht, Wählt jeder ſich was auf der Welt Ihm baß behagt und gefällt: Die ſprachen mit Frauen wohlgethan, Die rangen und ſchwenkten ſich auf dem Plan, Die tanzten, andre ſangen, Die liefen, andre ſprangen, Noch andre hörten Saitenſpiel, Die ſchoſſen nach dem Ziel, Die ſprachen von Mühſal und ſchwerer Zeit, Die von Muth und kühner Tapferkeit. Gawein prüfte ſich Waffen, Keye legt ſich ſchlafen Auf die erhöhten Stufen hin: Auf Gemach ohne Ehre ſtand ſein Sinn. Der König Artus und ſein Gemahl, Die hatten auch ſich in dem Saal Beide an der Hand gefaßt, Und gingen durch den Palaſt 1 *

In der Kemenaten eine: Da legten ſie ſich zum Schlaf, ich meine, Wohl mehr noch aus Geſelligkeit, Als wegen träger Müdigkeit: Und beide ſie entſchliefen hier. Da blieben beiſammen Ritter vier, Dodines und Gawein, Segremors und Iwein, Auch lag daneben nahe bei Der neidiſche ungeſchliffne Key, Außerhalb an der Wand: Der ſechſte war Kalogreant. Der begunnte eine Märe Von großem Mißgeſchick und Schwere, Und wie er Sieg und Glück verfehlt. Er hatte wenig noch erzählt, Da erwachte die Königin, Und horchte nach ſeinen Reden hin; Ließ liegen den König ihren Gemahl, Und vom Lager hinweg ſich ſtahl. Drauf kam ſie alſo ruhig nah, Daß Keiner von Allen ſie erſah, Bis ſie hinzu gegangen leiſe, Und ſtand mit Eins in ihrem Kreiſe. Keiner als nur Kalogreant 10⁵ Sprang ihr entgegen gleich zuhand, Und neigte ſich, ſie zu empfahn. Key aber, der widerſpenſtge Mann Zeigt ſeinen alten Groll und Neid: Ihm war des Mannes Ehre leid,

Darum ſchilt er ihn bitter, Und meiſtert den guten Ritter. So ſprach er: „Herr Kalogreant, Uns war ſchon lange das bekannt, Von allen Rittern fern und nah Sei Keiner ſo fein und ſo courtois Als Ihr Euch dünkt in Eurem Wahn; Es ſei Euch nicht zuviel gethan Euch oben an zu ſtellen Vor allen Euern Geſellen. Euch gebührt der Preis allein, Auch meine Frau geſteht das ein, Sie kränkt Euch ſonſt an Eurem Recht. Eure Tugend iſt alſo echt, ; Und Shr dünket Euch fo vollkommen! 12⁵ Ihr habt Euch herausgenommen, Und verlangt, ich weiß nicht was: Keiner von uns ja wär' ſo laß, Hätt' er die Königin erblickt, Er hätte ſich vor ihr gebückt, Und grade ſo wie Ihr gethan. Doch weil wir eben ſie nicht ſah'n, Oder deß All' vergaßen, Und ſämmtlich ſtille ſaßen, Mußtet Ihr ſitzen, ſo wie wir.“ Da trat die Königin herfür Und ſprach: „Mit ſolchen Sitten Schadeſt Du keinem Dritten Wie Du Dir ſelber Schaden thuſt, 140 Weil du jedweden haſſen mußt

Dem irgend Ehre je geſchicht. Du enthebſt Deines Neides nicht Weder die Diener, noch die Gäſte: Dir iſt der Böſte der Beſte, 145 Und der Beſte der Böſte. Eines Dings ich Dich getröſte, Du bringſt hier Keinen aus dem Gleiſe: Wir kennen Deine gewohnte Weiſe, Dir ſind die Böſen willkommen, 150 Und widerwärtig die Frommen. Dein Schelten iſt ein Preiſen Aller Werthen und Weiſen. Hättſt Du Dein Gift behalten, Es hätte Dein Herz zerſpalten; 155 Denn wir wiſſen nur allzuwohl, Du biſt der bittern Galle voll, In der Dein Herze lebt und webt, Und Deiner Ehre zuwider ſtrebt.“ Herr Key ſolch Schelten nicht vertrug: 160 Er ſprach: „Fraue, nun iſts genug; Ihr habt mirs überviel geſagt. Wenn Ihr mit Maaß mich angeklagt, Das ziemte Euerm Namen wohl. Ich empfahe gern, ſo wie ich ſoll, 165 Euern Tadel und Meiſterſchaft: Doch Eure Red' hat zuviel Kraft. Ihr habt einem getreuen Mann An ſeiner Ehre zuviel gethan: Auf ſolches war noch Keiner gefaßt, 170 So herbe Zucht macht Euch verhaßt.

Ihr ſtrafet mich als einen Knecht, Und Gnad' iſt beſſer doch denn Recht. Ich hab' Euch Nichts der Art gethan, Das nicht Verzeihung dürft' empfahn: 175 Wär' etwa größer mein Verſchulden, Ihr ließet mich den Tod erdulden! Ich bitt' Ihr wollet Nachſicht üben, Mich nicht durch ſo viel Zorn betrüben; Euer Haß iſt zu ungnädig, 180 Und aller Milde ledig. Euerm Tadel will ich mich beugen, Wollt' Ihr forthin nur ſchweigen: Meine Schuld geſteh' ich ein, Und hoff' er werde mir verzeih'n. 185 Wir aber woll'n mit Nichten Auf ſeine Mär' verzichten; Er ende ſie um Euretwillen, Ich will meine Zunge ſtillen.“ So ſprach darauf Kalogreant: 190 „Es iſt mit Euch alſo bewandt, Daß Niemand dran ein Wunder findt, Wenn Ihr Euch feindlich zeigt geſinnt. Mir iſt gewiß des kund, Es redet Niemands Mund 195 Anders, als ihn ſein Herze lehrt. Hat Eure Zunge Wen entehrt, Das Herze trägt die Schuld daran. In der Welt lebt mancher Mann Falſch und aller Treue baar, 200 Der gern für bieder gölt' und wahr,

Wenn ſein Herz es ihm litte. Wer Euch mit Warnung beſtritte, Verlohren hätt' er Müh' und Zeit: Ihr ſollt Eure Gewohnheit 205 Für Niemand unterbrechen. Die Hummeln müſſen ſtechen, Und iſt ganz billig, daß der Miſt Stinke, wo er iſt: Die Horniß ſummt, das wird nicht fehlen. 210 Ich möchte fürwahr nicht zählen Auf Euer Lob und Genoſſenſchaft, Denn Eure Red' hat keine Kraft. Auch werd' ichs nimmer entgelten Wie Ihr mich möget ſchelten; 215 Was ſolltet Ihr mir's erſparen? Manch Beſſ'rer mußt' es erfahren. Doch ſoll man noch zu dieſer Zeit, Und allermeiſt weil Ihr da ſeid, Meiner Erzählung entbehren: 220 Meine Fraue muß mir's gewähren Daß ich Des überhoben ſei.“ Da ſprach der Herre Key: „Ich will gewißlich dieſen Herrn Nicht ſtehn im Wege: das ſei fern, 225 Denn Keiner hat ſich an Euch vergangen. Meine Frau ſoll drum von Euch verlangen Daß Ihr uns ſaget Eure Märe. Wenn das nicht recht ſo wäre, Müßten ſie Alle darunter leiden.“ 230 Da ſprach die Königin zu Beiden:

„Herre Kalogreant, Euch ift an ihm das wohl bekannt, Und wißt ſchon längſt das alte Lied, Wie ihn ſein ſchlimmes Gemüth Viel oft ſchon hat entehrt, Und daß ſich Niemand kehrt An ſeine Bosheit und ſeinen Spott. Es iſt meine Bitt' und mein Gebot Daß Ihr ſagt Eure Märe; Weils ihm eine Freude wäre; Hätt' er uns die Red' entwandt.“ Da ſprach Kalogreant: „Wie Ihrs gebietet iſts geſchehn. Und wollt Ihr nicht davon abſtehn, Hört willig zu, und gebet Acht, Damit habt Ihr mich dienſtbar gemacht. Ich erzähle um ſo lieber Viel, Wenn man fleißig aufmerken will. Wohl mancher umſonſt zu reden trachtet, Wenn Keiner auf ihn horcht und achtet: Viele bieten die Ohren dar; Sie ſolltens im Herzen machen wahr, Sonſt bleibt allein der leere Schall, Und tragen den Schaden beide zumahl, Der da zuhört, und der erzählt, Wenn jeder bei ſeiner Arbeit fehlt. Wollt Ihr jetzt Gehör mir ſchenken, Ich werd' Euch nicht mit Lügen kränken. Es geſchah mir, das iſt wahr, 260 Es find nun an die zehen Jahr,

Daß ich auf Abenteuer ritte In voller Wehr, nach meiner Sitte, Nach Breſilian, in den Wald. Da waren die Wege mannigfalt, 205 Drum wandt' ich mich zur rechten Hand Auf einen Fußpfad, den ich fand, Der war viel rauh und enge. Durch Dornen und Gedränge Zog ich entlang den ganzen Tag, 270 Daß ich fürwahr wohl ſprechen mag, Nie fand ich mehr Beſchwer und Müh Auf ungebahntem Pfad' als hie. Als es nun an den Abend ging, Ein breit'rer Weg mich da empfing 275 Der trug mich aus der Wilde, Und führt' in ein Gefilde, Dem folgt' ich eine Weile, Nicht ganz eine Meile, Bis daß ich erſah ein Schloß, 280 Und dort zu raſten mich entſchloß. Ich ritt bis an des Burghofs Thor, Da ſiehe! ſtand ein Ritter davor; Er hatt' als ich ihn ſtehen fand Einen Mauſerhabicht auf der Hand: 285 Ich erkannt ihn als des Schloſſes Herrn. Als der mich kommen ſah von fern Zur Burg heran geritten, Hub er nicht an zu bitten; Er ließ mir nicht die Muße 290 Daß ich zu ſeinem Gruße

Vollſtändig konnte kommen, Eh' er mir abgenommen Den Stegreif und den Zaum. Und als ich abgeſtiegen kaum, 295 Kam er ſo liebreich mir entgegen, Daß Gott dafür ihm ſchenke Segen. oe wt — — | Nun hing eine Tafel vor dem Thor An zwo Ketten empor: N „Daran ſchlug er mit ſtarkem Schall, „Weit durch die Burg erklang der Hall. Da dauert' es gar wenig lang, Und hervor aus den Pforten ſprang 305 Des Burgherrn Ingeſinde, Schöne und junge Kinde, Jungherrn in feine Gewande Gekleidet nach ihrem Stande; Willkommen hieß mich der ganze Troß. 310 Mich ſelber und auch mein Roß Haben ſie trefflich in Acht genommen. Darauf gar lieblich ſah ich kommen Da ich in die Burg einging, Eine Jungfrau die mich empfing; 315 Ich meine noch, und meint' es da, Daß ich kein ſchön'res Kind je ſah: Die entwaffnete mich. Und Einen Schaden klage ich, Das mochte mir wohl geziemen: 320} Daß am Helm die Riemen

Alſo kurz und leicht zu löſen ſind, Daß das vielwerthe junge Kind Alsbald ein Ende daran fand. Es ging zu ſchnell ihr von der Hand; Ich wünſchte, ſollt' es immer ſein! Ein ſcharlachnes Mäntelein Gab ſie da mir an: Ich war ein viel betrübter Mann Daß ſie mein Auge je geſehn, Als ich zu ſcheiden mußte gehn. Wir zwei blieben alleine: Da verſtand mich wohl die Reine, Daß ich gerne bei ihr jag. Auf das allerſchönſte Gras Das einen Garten mochte zieren, Thät ſie an ihrer Hand mich führen, Ein wenig von den Leuten fern. Weiß Gott, ich folgte da ihr gern. Hier fand ich Weisheit bei der Jugend, Große Schöne und ganze Tugend; Ich ſah ſo lieblich Kind noch nie. Was ich ſprach, das hörte ſie Und antwortete mit Güte. Es bezwang mein Gemüthe, Und machte mir das Herze ſchwer Kein Weib noch Jungfräulein ſo ſehr, Und wirds auch keine Andre je. O weh mir immer, o weh, Wie bald mir alle Freude nahm, Ein Bote der vom Burgherrn kam,

Der uns zum Imbiß hieß beſcheiden: Da mußt' ich Red' und Freude meiden. Als ich mit ihr zu Tiſche ging, Der Wirth mich abermahls empfing. 355 Es enthot ein Wirth nie mehre Seinem Gaſt ſo große Ehre. Er wünſchte den Pfaden und Wegen Manchen gütlichen Segen Auf denen ich gezogen war: 360 Und damit übergoldet' er's gar, Daß er mich nicht von ihr getrennt, Und mir ſo liebreich das gegönnt Mit der Jungfraue zu eſſen. Es ward allda auch nichts vergeſſen: 365 Wir hatten von Allem Füll' und Kraft Was nur gehört zur Wirthſchaft; Wir fanden Speiſe die war gut, Dazu willigen freundlichen Muth. Nachdem wir mit Freuden gegeſſen, 370 Und noch zuſammen geſeſſen, Und ich ihm ſagte meine Sitte, Daß ich nach Abentheuern ritte; Wundert es ihn ſehr, Und meint' er, es ſey noch nimmermehr 375 Kein Gaſt zu ihm gekommen, Von dem er hätte vernommen, Er ſuche ſich Kampf und Ungemach. Recht dringend bat er mich danach, Wenn mich der Weg vorüberführe, 380 Sollt' ich anklopfen an ſeiner Thüre;

Dagegen hatt' ich keinen Streit, Ich verſprach's, und hielt es ſeit der Zeit. Als es nun Zeit zu ſchlafen ward, Da gedacht' ich an meine Fahrt, 385 Und weil ich weder wollte Noch bleiben durft' und ſollte, Ward der tugendlichen Magd Von mir viel Dank geſagt, Ihrer guten freundlichen Art. 390 Die Süße, meine Jungfrau zart, Die lächelte und neigte ſich mir: Seht, ſo mußt' ich ſcheiden von ihr. Das Geſinde befahl ich Gott; Zu meines lieben Wirths Gebot 395 Gelobt' ich mich viel manches mahl, Nahm Abſchied früh, und ritt zu Thal Zum Walde vom Gefilde. Ich wandte mich zur Wilde, Und fand nach mitten Morgen 400 In dem Walde verborgen Ein weites Feldgereute Einſam, und ohne Ackersleute. Da erſah ich mir zum Leide Eine ſchwere Augenweide: 405 Gethier' allerhande, Die man mir jemals nannte, Wider einander ſpringen In erſchrecklichem Kämpfen und Ringen. Da ſtritten in ihrem Grimme 410 Mit greulicher Stimme

Wiſent' und Urftiere. Ich entſetzte mich ſchiere, Und reute michs, daß ich gekommen: Und hätten ſie mein wahr genommen, 415 So mein' ich blieb kein andrer Rath, Als daß ich Gott um Hülfe bat. Viel gerne wollt' ich aus dem Wald: Da ſah ich eines Mann's Geſtalt, Der mitten aus ihnen ragt' hervor. 420 Das kam mir Anfangs tröſtlich vor; Doch als ich näher kommen war, Und ſchaut' ihn recht genau und klar, Da fürchtet ich ihn alſo ſehr, Als die Thiere, oder noch mehr. 425 Sein menſchliches Gebilde War ſonſt grauſam und wilde: Wie ein Mohr ſah er aus, Rieſenhoch und graus, Daß es Niemand wohl glaubt. 430 Ich ſag' es, ſein Haupt War größer denn eines Ures Kopf. Der Unhold trug einen Schopf Von wüſtem, rußfarb'nem Haar Verwachſen ganz und gar; 435 Ein Wald ihm Haupt und Bart umſtarrt, Struppige Borſten, verfilzt und hart. Sein Antlitz war wohl Ellen breit, Bedeckt mit Runzeln tief und weit. Auch waren ihm die Ohren 440 Dem ungeſchlachten wilden Thoren

Vermooſ't, das ſag' ich fürwahr, Mit ſpannenlangem Haar, Und breit wie eine Wanne. Dem ungefügen Waldmanne Waren Wimper und Brau' Lang, graulich und rauh; Die Naſe wie eines Ochſen groß, Kurz, weit, von Borſten nirgend bloß; Das Antlitz weit, mager und flach; Mit Grauen ſah ich dem Scheuſal nach. Roth funkelte ſein Augenpaar: Sein weiter Rachen mochte gar Von einem Ohr zum andern langen, Er fletſcht' ihn über beide Wangen. Er trug ſtarkes Gezahn Wie ein Eber, nicht wie ein Mann: Außerhalb des Mundes Thür Ragten die Hauer herfür, Lang, ſcharf, ſpitz wie Stangen. Das Haupt ließ er niederhangen, Daß ihm ſein rauhes wüſtes Kinn Faſt an die Bruſt gewachſen ſchien. Sein Rücken war hinaufgezogen, Zu einem Buckel ausgebogen. 5 Ein ſeltſam Kleid der Unhold trug; Zwei Häute dünkten ihm genug; Die hatt' er vor wenig Stunden Zwei Gethieren abgeſchunden. Eine mächtge Kolbe war ſein Stecken, 470 Die mochte mich beinah erſchrecken.

Und als ich d'rauf ihm näher kam, Daß er mein rechte Kunde nahm, Alsbalde ſah ich ihn aufſtehn, Und nahe mir entgegengehn. 475 Ob nun wider mich ſein Muth Feindlich ſei, oder ob gut, Das wußt' ich in der That noch nicht; Doch war ich auf meine Wehr gericht't. Weder der Waldmann ſprach, noch ich. 480 Als er ſchwieg, da verſah' ich mich Ob ich einen Stummen vor mir ſähe, Und bat ihn daß er Rede ſtehe. Ich ſprach: „biſt du feindlich oder gut?“ Er ſprach: „wer mir nichts Leides thut, 485 Der ſoll auch über mich nicht klagen.“ „Wohlan, ſo laß mich weiter fragen, Welcherlei Creatur Du biſt?“ „Ein Mann, wie Dir wohl ſichtbar iſt.“ „Welch Amt und Geſchäft magſt Du hier treiben?“ 400 „Hier bei den Thieren muß ich bleiben.“ „Und thun ſie Dir Nichts? das ſag' mir Du.“ „Frag lieber, ob ich fle laf’ in Ruh?“ — „In Treuen, fag mir, fürchten fle Dich?“ — „Ich pflege ſie, und ſie fürchten mich 495 Als ihren Meiſter und Herrn allhie.“ „Nun ſage mir, was fördert ſie Deine Meiſterſchaft und Hut? Sie laufen nach ihrem freien Muth Zu Walde und zu Gefilde; 500 Ich weiß doch ſicher, ſie ſind wilde,

Sie erkennen weder Menſchen noch ihr Gebot, Und mein' ich nicht, daß außer Gott Jemand ſo viel möchte vollbringen Mit Gewalt die Thiere zu zwingen 505 Ohne Käfig und Eiſenband.“ Er ſprach: „meine Zung' und meine Hand, Mein Schmeicheln und meine Keule ſchwer Zähmten ſie mir ſo ſehr, Daß ſie vor mir ſtehen und beben, 510 Und thun nach meinem Willen eben. Wer aber ſonſt als ich allein Bei den Ungethümen ſollte ſein, Der wäre verlohren alſobald.“ „Herr, haſt Du über ſie Gewalt, 515 So gebeut ihnen Friede gegen mich.“ Er ſprach: „Mit nichten fürchte Dich; Sie thun Dir Nichts wenn ſie mich fehn. Nun mußt' ich Dir viel Rede ſtehn Nach allem was Du gewünſcht zu fragen; 520 So ſollſt Du mirs auch nicht verſagen, Und melden, weshalb Du kamſt hieher, Und was noch weiter Dein Begehr; Ich bin zu Deinem Dienſt bereit.“ Ich ſprach: „ſo wiſſe denn, ich reit' 525 Ins Land auf Abentheuer.“ Da ſprach das Ungeheuer: „Abentheuer? was iſt das?“ Deß will ich Dich beſcheiden baß. Nun ſieh' wie ich gewappnet bin; 530 Ich heiß' ein Ritter, und hab im Sinn

Daß ich aufzuſuchen reite Einen Mann der mit mir ſtreite, Der gewappnet ſei wie ich. Das preiſet ihn, erſchlägt er mich; 535 Wenn ichs ihm aber angethan, So hält man mich für einen Mann, Und ſteig' ich dadurch an Werth. Drum wenn Du irgendwas gehört Von ſolchem Wagniß hier im Walde, 540 Das melde Du mir alſo balde, Und führe mich zur Stelle hin, Denn nichts andres hab' ich im Sinn. Alſo ſprach er drauf zu mir: „Steht es ſo beſchaffen mit Dir, 443 Daß Du nach Ungemache ſtrebeſt, Und nicht gern in Frieden lebeſt, — (Ich hörte noch in meinen Tagen Von ſolchem Dinge nimmer ſagen, Was Abentheuer wäre) — 550 So künd' ich Dir die Märe: Willſt Du den Leib dran wagen, Brauchſt Du nicht lang zu fragen. Hier iſt ein Bronnen nahe bei, Etwa kurzer Meilen drei; 555, Getrauſt Du Dirs den zu erſpähn Jund läſſeſt ihm fein Recht geſchehn, Und findſt hernach die Wiederkehr Ohne große Schmach und Unehr, So biſt Du in Treu'n ein tapfrer Mann, 560 Und zweifeln will ich nicht daran. 2 *

Pee ee * Was hilft Dir's, wollt ich mehr Dir fagen? Ich weiß, Du pflegſt nicht zu verzagen: So ſiehſt Du denn in kurzer Friſt Selber, wovon die Rede iſt. 565 Noch höre, was ſein Recht denn ſei: Eine Capelle ſteht nahe bei, Die iſt ſchön und zierlich, aber klein. Kalt und viel rein Iſt derſelbe Bronne; 570 Ihn treffen nicht Regen noch Sonne, Noch trüben ihn die Winde: Deß ſchirmt ihn die ſchönſte Linde. Ihre grünen Zweige, breit und flach, Sind ſein Schatten und ſein Dach: 575 Sie iſt mächtig hoch, und alſo dick, Daß nicht Regen noch Sonnenblick Nimmer je hindurch ſich drängt; Ihr ſchadet der Winter nicht, noch kränkt » An ihrer Schönheit er ein Haar, 580 Sie grünt und blüht das ganze Jahr. Ueber dem Bronnen ſteht ein Wunderzierlicher Stein, f Unterftellt mit vieren Marmelgehauenen Thieren, 585 Durchlöchert hin und wieder. „Von einem Aſt hernieder Hängt ein Becken von lauterm Gold; Ich traue daß Niemand haben ſollt Gold ſo fein geprägt. 590 Die Kette ſo die Schaale trägt,

Die iſt aus Silber geſchlagen. Willſt Du nun nicht verzagen, So thu dem Becken nicht mehr als dies: | Auf den Stein, der da ftehet, gieß 595 Von des Bronnens Waſſer ein Theil; Und wahrhaftig, Du haſt Glück und Heil, Ziehſt Du mit Ehren von der Stelle. Da wies mir der rieſige Waldgeſelle Einen Steig zur linken Hand: 600 Ich zog des Weges und fand Seine Rede genau und klar. Was er mir ſagte, verhielt ſich wahr, Und große Pracht erblickt' ich dort. Man hört wohl nimmer an keinem Ort, 605 Die Welt ſteh' kurz oder lang, So wonniglichen Vogelgeſang, Als ich aus jener Linde vernahm, Da ich herangeritten kam. und wär' ein Mann bis in den Tod 610. Betrübt geweſen durch Gram und Noth, Deß Herze hätte ſich erfreut. Mit Vöglein war der Baum beſtreut, Daß ich die Aeſte kaum noch ſah, Und ſelbſt das Laub verſchwand beinah. 615 Da waren nicht zwei einander gleich. Ihr Chorgeſang vertheilte ſich reich, Die Melodie bald hoch, bald nieder; Anmuthig klangen die ſüßen Lieder, Und wiedertönend aus dem Wald 620 Das Echo zu den Stimmen ſchallt.

Den Bronnen fand ich auch ſofort, Wie mir der Rieſe beſchrieb den Ort: Der Stein darauf war ein Rubin, Und aus jeglicher Ecke ſchien 625 Ein alſo leuchtender Smaragd, Daß ſelbſt des Morgenſternes Pracht Nicht ſchöner glänzt, wenn er auffteigt, Und die trübe Nacht vor ihm entweicht. Als ich das Becken hangen ſah, 630 In meinem Sinn gedacht ich da, Wollt' ich als Ritter Ruhm erreiten, So müß ich mirs als Feigheit deuten, Wenn ich des Wageſtücks entbehre, Und nicht verſuche, was da wäre. 635 So rieth mirs mein unweiſer Muth, Der mir ſo häufig Schaden thut, Daß ich Waſſer goß auf den Rubin. Da erloſch die Sonne die eben ſchien, Rings verſtummte der Vögel Geſang, 640 Ein ſchwarzes Gewitter zog entlang. Sturmeswolken flogen An den Himmels Bogen Von vier Enden finſter und ſchwer, Es ſchien der lichte Tag nicht mehr, 645 So daß ich die Linde kaum erſah: Große Trübſal mir da geſchah. Es zückten nun viel balde Rings um mich her im Walde Viel tauſend Blitze zumahl; 650 Und neben mir zu Thal

Fiel ſo heftig ein Donnerſchlag, Daß ich entſetzt am Boden lag. Es erhob ſich Sturm, Hagel und Regen, Und hätte nicht Gottes Segen 655 Mich geſchirmt vor des Wetters Noth, Lag ich derweile zehnmal todt. Der Sturm ward alſo ungemach, Daß der Wald zuſammenbrach. Jeglicher Baum wie breit und groß, 660 Stand nun verwüſtet, kahl und bloß, Und alles Schmuckes leer, Als ob er verſenget wär. Was da lebte im Walde, Es entrinne denn balde, 665 Das lag zur Stunde todt. Ich hatte durch des Wetters Noth Des Leibes mich begeben, Ich dachte nicht zu leben, Und harrte auf gewiſſen Tod: 670 Als der Hagel und die Noth Nach kurzer Weile ließen nach, Und licht ward wieder und hell der Tag. — Als das Grauen geendet, Und der Sturm ſich zum Frieden gewendet, 675 Ich ſchwöre, wär' ich noch zehen Jahr Bei dem Brunnen geblieben, fürwahr, Ich begöſſe ihn nimmer mehr, Und hätt' es lieber gelaſſen vorher. Die Vöglein kamen wieder, 680 Es ward von ihrem Gefieder

Die Linde, wie vorhin, bedacht. Sie erhuben aufs Neu der Stimme Pracht, Und ſangen lieblicher als je. Und was ich zuvor erlitt an Weh, Das war nun gänzlich vergeſſen; Mir war, als hätt' ich beſeſſen Das zweite Paradeis, Und dieſer Freude geb' ich den Preis Vor allen die mich je entzückt. Schon wähnt' ich, ich ſei auf immer beglückt, Und frei von Angſt und Ungemach, Da ſeht, es kam die Enttäuſchung nach, Und Leid und Schande folgten bitter. Denn merkt nur auf! Es zog ein Ritter Zu Roß mit ſo grimmer Gewalt, Und ſolchem Getöſe durch den Wald, Daß ich ſchon wähnt' es ſei ein Heer: Doch hielt ich mich bereit zur Wehr. Er ſelbſt war groß und ſtark ſein Roß, Nur wenig Freud' ich davon genoß. Seine Stimme erſchallte wie ein Horn, Ich ſpürt' es bald, es ſei in Zorn. Doch als ich merkt' es nahe nur Einer, Ward meine Furcht und Zagheit kleiner: Ich fühlte Muth zu dem harten Strauß, Und dachte mir, noch ſei's nicht aus: So ſchnallt' ich mir die Gurten baß. Als ich im Sattel wieder ſaß, Da hatt' er mich ſofort erſchaut, Und rief ergrimmt und überlaut

* Schon aus der Ferne ſo mich an: „Ritter, Ihr ſeid ein falſcher Mann; Ohne Anſag' und Fehdeſpruch Habt Ihr Schand' und Schaden genug“ 715 In Eurer Bosheit mir gerüſtet. Wie ſeh' ich meinen Wald verwüſtet! Den habt Ihr mir verdorben. All mein Wild iſt erſtorben, Mein Geſieder verjagt. 720 Euch ſei von mir das jetzt geſagt, Ihr ſollt die Strafe tragen, Oder dem Leben entſagen. Das Kind wenn man's geſchlagen, Das mag wohl weinen und klagen; 70 So klag' ich Euer Verſchulden. Ich hatte nimmer an Euern Hulden Mit meinem Wiſſen mich vergangen; Nun muß ich zu der Schmach gelangen! Ich will von Frieden nichts mehr wiſſen, 730 Kämpft, wollt Ihr nicht das Leben miſſen.“ Da erklärt' ich meine Unſchuld, Und ſuchte ſeine Huld, Weil er fürſtlicher war denn ich. Er aber ſprach nichts wider mich. 735 Als daß ich mich wehren ſollte. Und ob ichs ungern wollte, Und ſuchte mich zu ſchützen, Doch mochte nichts mir nützen. Ich tjoſtirte wider ihn, 740 Dafür nahm er mein Roß mir hin.

Das beſte Glück das mir geſchach, War daß ich noch die Lanze brach: Er ſetzte mich mit ſtarker Hand Hinter das Roß recht in den Sand, 745 Daß ich ſofort durchaus vergeſſen, Ob ich jemahls im Sattel geſeſſen. Mich ließ er liegen, mein Roß nahm er mit, All' meines Glückes war ich quitt. Nichts verdroß mich da ſo ſchwere, 750 Als daß er mir nicht gönnte die Ehre, Mich nur einmahl noch anzuſehn. Da ihm ſo voller Sieg geſchehn, Da war ſein Weſen und Gebahr, Als ob ihm jeden Tag im Jahr 755 Zehnmal ſolch Glück verheißen wäre; Mein war die Schmach, und ſein die Ehre. Was ich auch dort an Schande gewann, Halb war ich doch unſchuldig dran. Mir war der Wille gewißlich gut, 760 Die Stärke fehlte, nicht der Muth, Das Werk an ihm zu vollbringen: So mußte mir's mißlingen. Auf meinen Gaul mußt' ich verzichten, Doch mocht' ich liegen bleiben mit nichten; 765 Drum geruht ich und ging ſodann Zu Fuß als ein ſiegloſer Mann, “ Und febte mich an den Bronnen hin. Mir kam's bei Gott nicht in den Sinn, Wie neugierig ich ſonſt wohl ſei, | 770 Und ſäß' ich all' mein Leben dabei,

Begießen thät ich den Stein nicht N Ich entgalt es allzuſchwer. »Da ich nun lang' genug dort ſaß, Und bei mir überlegte was 775 Mir ferner zu beginnen wär', Ward mir der Harniſch allzuſchwer, Ich konnt ihn nicht im Gehn ertragen. Was ſoll ich Euch noch weiter ſagen? Abſtreift' ich ihn, und ging hindann. 780 Ich gnadenloſer Mann Gedachte wohin ich kehrte, Bis mich mein Herz belehrte, Und mir zu meinem Burgherrn rieth, Von dem ich am ſelben Morgen ſchied. 785 Als ich zu Fuß hinaufgegangen, Ward ich nicht ſchlechter empfangen, Als geſtern da ich kam geritten: Das thaten feine höf'ſchen Sitten. Ich fand mich liebreich aufgenommen, 790 Als wär ich ſiegreich heimgekommen, Und alles wohlgethan und gut. Beide tröſteten meinen Muth; Er und die Jungfrau pflegten mein, Gott laß es dem Kinde ſtets gedeihn! 795 Nun aber bin ich ein Thor zu achten, Euch Mären die mir Schande brachten In Ewigkeit nicht zu verhehlen! Ich wollt' auch nie davon erzählen. Hätt' ichs mit beſſerm Erfolg gewagt, 800 Ich hätt es eben ſo frei geſagt:

Und wer von Euch mehr Glück erfahren, Mag wenn er will es offenbaren. Da bedachte der Herr Iwein Die Verwandtſchaft unter ihnen zwei'n. 805 Er ſprach: „Neffe Kalogreant, Es rächt, das glaub' mir, meine Hand Die Unbill ſo an Dir geſchehn. Ich will ſofort den Bronnen ſehn, Und was da Wunderbares ſei.“ 810 Da ſprach aber Key Ein Wort das mocht' ihm behagen; Denn nimmer konnt' er's ertragen, Ward Einer gerühmt um Tapferkeit; Das war ihm in der Seele leid⸗ 815 „Man ſpürt, Chriſt mög' es walten, Die Rede ward nach Tiſch gehalten. Ihr faſtetet nicht, das hört man wohl! Ein Becher ſüßen Weines voll, Der macht, das ſei Euch geſagt, 820 Herzhaft und unverzagt Weit mehr als Vierzig und dazu Vier Mit Waſſer oder mit Bier. Wenn die Katze gefreſſen viel, Gleich hebt ſie an ihr luſtig Spiel, 825 Herr Iwein und ſo thut auch Ihr.

Rath’ ich Euch gut, fo folget mir! Ihr ſeid mit Eurer Rede zu jach, Schlaft ein wenig danach, Und wenn Euch Träume plagen ſchwer, 830 So achtet's nicht als ein Ungefähr, Nehmt fle als Vorbedeutung an. Oder drängt's Euch, nun ſo macht Euch daran Mit beſtem Glück und Heil: Dann aber hab' ich keinen Theil 835 An allem was ſich mag zutragen Und mich verſchont nachher mit Klagen.“ „Herr Keye“, die Königin da ſprach, „Eurer Zunge folge Schmach, Die alles Gute ſtets verhehlt, 840 Und nur das Schlimmſte ſtets aufzählt, Was Euer Herz erſinnen kann. Doch wähn' ich, daß ich wohl daran Der Zunge großes Unrecht thu: Euer Herz zwingt ſie dazu. 845 Es dünkt der Bosheit nie zu viel, Sie muß ausſprechen was ſie will: Ich kann die zwei nicht unterſcheiden, Und ſchlimm ergeh' es beiden. Ich will Euch das in Wahrheit ſagen: 850 Wem Ihr den Vater hättet erſchlagen, Der trachtete nie ſo ſehre Wie er Euch aller Ehre Beraubt', als jedes der beiden thut: Soviel für Euch; bekomm's Euch gut.“ 855 Der Herre Iwdein lacht' und ſprach:

30 Der Ming. „Fraue, mir ſchafft kein Ungemach Was Herr Key an mir gerügt. Ich weiß es, er iſt mißvergnügt Mit meiner Unbeſonnenheit; 860 Mein haſtig Weſen iſt ihm leid, Das nur wollt' er mir zeigen; Was ſollt' er's auch verſchweigen? Er ſchalt ſchon manchen mit gleichem Fug, Wir all' erlebten's oft genug. 865 Mein Herr Keye tft fo gar weiſe, Und ſteht ſo hoch an Ehr und Preiſe, Daß man ihn dankbar hören ſoll; Und iſts mein Ernſt, das wiſſet wohl, Mich aller Hoffahrt zu entſchlagen, 870 Sein Tadeln ruhig zu tragen. Auch fängt ja der den Streit nicht an, „Der den erſten Schlag gethan: Wenn der Andre. ihn ſchweigend erträgt, Iſt aller Hader beigelegt. 875 Ich will mit meinem Munde Nicht gleichen einem Hunde, Der erſt wieder knurren kann, Wenn ihn der Andre knurrte an.“ So ſprach man da und ſcherzte noch viel. 880 Auch Artus hatte des Schlafs ein Ziel Gefunden, und war wach und munter: So trat er in den Saal hinunter, Weil er nicht länger mochte ruhn. In ihrer Mitte ſtand er nun, 885 Sie ſprangen auf: das war ihm leid.

Er zürnt' aus milder Gefelligteit, Denn, weiß es Gott! er ſtellte ſich gern Als ihren Geſellen und nicht als Herrn. Er ſetzte ſich zu ihnen nieder, 890 Und die Königin erzählt' ihm wieder Kalogreantens Schwere, Und all' die vorige Märe. Nun war des Königs Gewohnheit ſtät, Daß er nimmer einen Eidſchwur thät 895 Den er bei ſeinem Vater ſchwor, Er nannt' ihn denn mit Nahmen zuvor: Uter Pandragon ward er genannt. Bei ihm nun ſchwor er, und rings im Land Hieß er überall anſagen, 900 Er woll' in vierzehn Tagen „Recht in der Sanct Johannisnacht Mit aller ſeiner Heeresmacht Zu jenem Bronnen kommen. Als ſie das hatten vernommen, 905 Das däuchte ſie erwünſcht und gut; Denn darauf ſtand ihr' aller Muth. Nur Einen Ritter weiß ich da Dem nichts liebes damit geſchah: Das war der tapfre Herr Iwein, 910 Der wollt' es auf ſich nehmen allein. Er dacht': ich kann mich deß nicht wahren, Will König Artus ſelbſt hinfahren, Wird meine Ritterſchaft vertagt. Dann wird die Fehde zugeſagt 915 Des Königs Neffen Herrn Gawein;

Deſſen mag ich verſichert ſein; So ſehr wie der nach Streit begehrt, Wird ihm ſtatt meiner der Kampf gewährt. Bei Gott, ſo darf es nimmer geſchehn; 920 Denn ſchwerlich kann ich dem entgehn, Wenn vierzehn Tage gefriſtet ſind, Daß er vor mir den Strauß beginnt. Drum will ich binnen drei Tagen ‘Des Weges ziehn, und es Niemand ſagen, 925 Zum Wald gen Breſilian hinab, Und ſuchen bis ich erforſchet hab' Den Steig, den Kalogreant Alſo rauh und beſchwerlich fand. Hernach ſo will ich ſchauen 930 Die ſchöne Jungfrauen, Des ehrbaren Wirthes Kind, Die beide alſo höfiſch find: Drauf ſeh' ich, wenn ich ſcheide hindann, Den viel ungefügen Mann, 935 Der da hütet die Thier’ im Walde; Darnach entdeck' ich viel balde Den Bronnen und den Edelſtein, Und gönnen ſollen ſie mir's allein, Mit dem Becken ihn zu begießen, 940 Mög' ichs entgelten oder genießen. Noch iſt er Keinem zugedacht, Bis ich ſelber es habe vollbracht. Iſts dann geſchehn, und mein die That, Dann findet ſich hernach wohl Rath. 945 . Alſo ſtahl er ſich hinweg,

Recht wie ein Mann der kühn und keck Sich Ehre wußte zu friſten Durch verſchlagene Liſten. Hinſchlich er wo er die Knappen fand: 950 Den beſten nahm er gleich zur Hand, Dem verſchwieg er's mit nichten. Ganz ſtill befahl er ihm zu richten Und daß er fein Gewaffen Auf ein Handpferd ſollt' ſchaffen: 955 Er wollte reiten vor den Garten, Und ſein im Felde warten, Bis er den Harniſch ihm gebracht. Dann ſprach er: „Sei mir recht bedacht Daß Du mirs wohl verſchweigen magſt; 960 Denn wie Du's irgend Einem ſagſt, Iſt unter uns beiden hienieden Die Freundſchaft auf ewig geſchieden.“ So ließ er ihn, und weiter ritt' er. Viel bald nun brachte jener dem Ritter 955 Sein Streitroß und eiſernes Gewand, Und wappnet' ihn mit fert'ger Hand. Herr Iwein ſaß auf und dacht' im Geiſt Der Arbeit die ſein Weg verheißt; Er ſtrich durch weite Gefilde, 970 Durch Wälder öd' und wilde, Bis er den engen Fußpfad fand, Auf dem ſein Neffe Kalogreant Mit ſo viel Mühe die Bahn ſich brach. Auch er litt großes Ungemach, 975 Bis daß er auf die Ebne kam.

Die gute Herberg' er drauf nahm, Und dünkt ihn, er habe keine Nacht So gemach und behaglich zugebracht. Am Morgen ſchied auch Er von dann, 980 Und fand den großen freislichen Mann Auf jenem Waldgefilde, ö Hütend bei ſeinem Wilde. Als er den Rieſen erſah, Viel Wunders nahm den Ritter da, 985 Wie unter Gottes Creatur Solch wüſtes Ungeheuer nur Erſchaffen ſei; doch ſah er klar, Was er geſucht ſei offenbar. Viel richtig fand nun auch Iwein 990 Den Baum, den Bronn, den Edelſtein, Und hörte den lieblichen Vogelgeſang. Da war des Säumens nicht mehr lang: Das Becken faßt' er und goß es aus. Siehe, da folgt' ein Getöſ' und Braus, 995 Solch ein Orcan und Sturmsgekrach, Daß ihn faſt däucht' er habe zu jach Betreten die Zauberſtätte, Und zweifelt' ob er ſich rette. Als nun das Getöſ' ein Ende genommen, 1000 Da hört auch Er den Ritter kommen, Des verzauberten Waldes Herrn. Der ruft zum Kampf ihn ſchon von fern, Wie Feind den Feind, in Eifer und Haſt; Auch war Herr Iwein ganz gefaßt 1005 Daß er ſich wehren ſolle,

Wenn er nicht dulden wolle Beides, Schande und Leid. Jeder von beiden dräut Seinem Gegner mit Schaden: 1010 Beide ſind überſchwer beladen Mit Grimm und heftigem Zorn. Die Roſſe ſtachelt der Sporn, Weil jeden treibt ein gleich Begehr; Und jeder traf mit ſeinem Speer 1015 Des Andern Schild den er durchſtach, Daß beiden die Stange brach, Und flog in hundert Stücken Da mußten beide zücken Die Schwerter von der Seiten, 1020 Und es begann ein Streiten, Das Gott mit Ehren mochte ſehn, Sollt' je vor ihm eine JTjoſt geſchehn. Nun hielt den grimmen Schlägen Jeder den Schild entgegen, 1025 So lange die noch währten: Sie wurden aber mit den Schwerten Alſo zerhauen ganz und gar, Daß Jeder ward des ſeinen baar. Nun könnt' ich Wunders viel berichten 1030 Von ihrem Kampf, doch ich wills mit nichten: Deß ſollt ihr den Grund erfahren. Die beiden Ritter da waren Allein, und Keiner in ihrer Nähe, Der über die Zween mir Rede ſtehe. 1035 Erzählt' ich nun, was Niemand ſchaut, 3 *

Wie dieſer ſtach und jener haut’, — Wenn einer von ihnen ward erſchlagen, Der mochte Nichts davon mir ſagen; Wer aber zuletzt den Sieg gewann, 1040 Der wär ein ſo adelicher Mann, Daß er gewiß kein Rühmens machte Von Allem was ſein Arm vollbrachte: Wo hätt' ich denn ein Maaß zu wägen Solch' Unmaaß von Hieben und Schlägen? 1045 Drum iſts genug wenn ich Euch ſage, Wie Keiner von beiden war ein Zage (Denn Wechſelſtreiche fielen genug), Und wie der Gaſt dem Wirthe ſchlug Durch den Helm einen ſchweren Schlag 1050 Ins Hirn, wo das Leben lag. Als ihn Herr Iweins Degen ſtark Verwundet bis ins tiefſte Mark, Da zwang ihn Schmerz und tödtlich Leid Weit mehr als ſeine Zagheit. 4055 Daß er kehrt' und nahm die Flucht, Herr Iwein ihm zu folgen ſucht, Und ſpornt ihn nach durch Forſt und Tann. Noch hatte der halbtodte Mann Zum Fliehen Reiterkraft und Muth; 1060 Auch war fein Roß fo ſtark und gut, Daß ſeine Burg ſchon nah erſchien. Da dachte Herr Iwein, hab' er ihn Nicht gar gefangen und bezwungen Sei ihm das Werk nur halb gelungen, 1065 Wie ihm Herr Key vorausgeſagt,

Der jeden böslich neckt und plagt: — Seine Arbeit ſei noch nicht zu Ende; Wenn ſich kein Zeuge fände, Zu beweiſen was hier geſchehn, 1070 (Und Niemand war weit und breit zu ſehn) So ließ er ihm weder Ruhm noch Chr’. 75 trieb er ſein Roß noch mehr, 1 Huf neben Huf, und Schlag auf Schlag, Bis daß die Burg vor ihnen lag. 1075 Nun hatte zum Thor die Straße 5 tte SFr ae Zwei Männern nicht die rechte Maaße. So fuhren ſie in der Enge Beide durch Gedränge Bis an die Halle: da war davor . 1080 Gehängt ein Cifenthor oleae 1 Da mußte man hindurch fahren, — Und ſich viel wohl bewahren Vor jenem ſelbigen fallenden Thor, Daß man das Leben da nicht verlohr. 1085 Wenn Roß und Reiter nicht unverwandt Des Weges rechte Mitte fand, — By So wie ein Tritt den Knauf berührte ant, oo Der all' die ſchwere Wucht regierte, 1 vs Und das gewaltige Eiſenthor „ gfe at 1090 Vom Boden aufwärts hob empor, So nahm es plötzlich ſeinen Fall, Und ſchlug ſo jach zu Thal, Daß ihm Niemand entrann: So war geblieben mancher Mann. 1095 Der Wirth ritt vorn, der kannte den Bau

0 55 ’ N 1 „„ ee CALE ö e — — i 2 Und fein Getriebe ganz genau. Weil's von ihm ſelbſt geordnet war, Mocht' er entgehn der ſchlimmen Gefahr. Das Eiſen war ſchwer und ſcharf alſo, 1100 Daß es im Niederfall wie Stroh Unfehlbar durchſchnitt Stahl und Bein Nun konnte ſich Herr Iwein Nicht behüten davor, Und fällte das Thor: 1105 Da ſchoß hernieder das Gitter; Er aber traf zugleich den Ritter, Und kam davon, wie ichs Euch ſage. Er hatte nach ſeinem Schlage Sich vorwärts über das Roß gebogen 1110 So ward er noch dem Tod' entzogen Daß wie das Thor herniederſchoß, Er ſelber genaß, doch nicht das Roß. Den armen Hengſt, erzählt die Mär, Trafs hinterm Sattel den Rücken queer, 4115 Und ſchnitt des Schwertes Scheide Und die Sporen beide . Hinter den Ferſen ab wie Zunder Daß er davon kam wie ein Wunder. Da ihm das Roß todt lag, 1120 Da mocht' er wie er pflag, Nicht fürbaß weiter jagen. Der Gaul des Wirths, den er erſchlagen, Flog noch ein Ende weiter vor, Durch ein zweites fallendes Thor, 1125 Und ließ es hinter ihm nieder:

Da konnte der Gaſt nicht für noch wieder. So war mein Herr Iwein Zwiſchen den Pforten Zwei'n Verriegelt und eingeſchloſſen. 1130 Wie ſehr ihn da verdroſſen Daß er gefangen mußte ſein, Doch ſchafft' ihm das die meiſte Pein, Daß ihm vorher der fremde Mann Alſo lebendig noch entrann. 1135 Ich will Euch von dem Hauſe ſagen, Wohin er war verſchlagen. Er mußte hernachmals eingeſtehn, Daß er kein ſchönres je geſehn, Weder vorher noch nach der Zeit. 1140 Es war hoch, feſt und weit, Geziert mit goldner Farben Glaſt, Und wer drin mochte weilen als Gaſt Ohne Furcht vor Gefahr und Leid, Erfreute ſich all' der Herrlichkeit. 1145 Nun ſucht' er nochmals wieder und für, Doch fand er Fenſter nicht noch Thür, Daraus er mocht' entkommen. Da ſann er was ihm ſollte frommen, Und als er noch mit Sorgen rang, 1150 Da ward bei ihm nicht überlangg > 5 Ein Seitenpförtlein aufgethan: PSS Aus ſelbem trat zu ihm heran Weinend und mit Geſtöhn Eine Jungfrau, adlich und ſchön. 1155 Anfangs ſie da nichts weiter ſprach,

Als: „Weh, Herr Ritter! Weh und Ach, Daß Ihr hieher gekommen ſeid; Das wird Eures Lebens jüngſte Zeit. Ihr habt meinen Herrn erſchlagen! 1160 Man mag ſo jammervolles Klagen An meiner lieben Frauen, Und an dem Geſinde ſchauen, Sie ſind von Zorn ſo grimm erfüllt, Daß Euer Tod allein ihn ſtillt; 1165 Und wenn ſie Euch nicht ſchon erſchlagen, Deß friſtet Euch einzig nur ihr Klagen Ueber meines Herrn Geſchick: Sie fah'n Euch im nächſten Augenblick.“ Er ſprach: „So werd' ich doch das Leben 1170 Nicht wie ein Weib für Nichts hingeben; Noch halt' ich meinen guten Degen.“ Sie ſprach: — „So ſchenke Gott Euch Segen! Schirmt der Euch nicht, ſo ſeid Ihr todt. Doch faßte ſich in höchſter Noth 1175 Kein Held je tapfrer als Ihr thut; Ihr zeigt Euch wahrlich hochgemuth, Das Lob muß man Euch eingeſtehn. Welch Leid mir auch durch Euch geſchehn, Ich will Euch keine Feindſchaft tragen, 1180 Und wie das kommt laßt mich Euch ſagen. Meine Fraue hatte mich geſandt Gen Bretagne in das Land; An den König hatt' ich den Auftrag von ihr. Nun lieber Herr, das glaubet mir, 1185 Alſo ſchied ich dort von dannen,

Daß unter des Königs Mannen Nicht Einer ein Wort zu mir da ſprach. Ich weiß wohl daß mir's noch gebrach An höfiſcher Zucht und Zier: 1190 Das war der Grund weshalb ich hier Ihres Grußes nicht galt ſo werth, Als man's an ihrem Hofe begehrt; Ich weiß, dafür hab' ich gebüßt. Ihr aber habt mich da gegrüßt, 1195 Viel lieber Herr, und Keiner mehr: Ihr gönntet mir allein die Ehr', Und lohnen will ich's wie ich ſoll. Wie Ihr heißt, ich weiß es wohl: Euer Vater war, das iſt mir bekannt, 120 Der König Urién genannt. Ihr ſollt vor Schaden ſicher ſein Herr Iwein; nehmt dies Ringelein. Es iſt um den Stein alſo bewandt: Wer ihn trägt in der Hand, 125 Den mag Niemand in der Welt, So lange die bloße Hand ihn hält, Erſehen noch auffinden. Wie das Holz unter der Rinden Alſo ſeid Ihr verborgen; 1210 Ihr dürft nicht weiter ſorgen.“ Somit gab ſie's ihm in die Hand. Nun ſtand ein Bette an der Wand, Das war bereitet alſo wohl Wie ein Bett aufs Beſte ſoll, 125 Daß kein König beß'res je gewann,

Darauf wies ſie ihn zu ſitzen an. Und als er niedergeſeſſen, Sprach ſie: „Wünſcht Ihr zu eſſen?“ Er ſprach: „Mir wär es juſt nicht leid.“ 1220 Sie ging und war in kurzer Zeit Wiedergekommen und trug Schnellfertiger guter Speiſe genug; Deß ſagte er ihr Gnad' und Dank. Nachdem er alſo aß und trank, 1225 Erhub das Geſinde großen Schall, Vor beiden Pforten überall, Als wollten ſie nimmer das vertragen, Daß er ihren Herrn erſchlagen. Sie ſprach: „Herr Iwein, höret Ihr? 1230 Sie ſuchen Euch. Nun folget mir, Und verlaßt mir nicht dies Bette: Es ſteht hier auf der Wette Nichts mindres als Euer Leben. Den Stein den ich Euch jetzt gegeben, 1235 Den verſchließt in Eurer Hand; Dann ſetz' ich alles Euch zum Pfand, Daß Euch nichts zu Leide geſchieht, Weil Euch Niemand erſieht. Sagt ſelber an, was Hilf? Euch bag, 1240 Als wenn ſie all' Euch tragen Haß, Und Ihr ſeht ſie Euch nah' umſtehn, Und dräuend hin und wieder gehn, Daß ſie Euch nimmer finden, Als müßten ſie erblinden, 1245 Während all' Euch ſtets umringen? — —— inte

Auch werden ſie ihn getragen bringen Die Jungherren und Knaben, Wenn ſie ihn wollen begraben, Meinen Herrn, auf ſeiner Todtenbahr'. 1250 Hernach beginnen fe zwar Nach Euch zu ſpähn und emſig zu trachten; Ihr aber dürft darauf nicht achten. Thut, wie ich ſprach, es wird Euch erlöſen. Man darf nicht ſehn daß ich hier geweſen: 1255 Denn fänden ſie mich hier innen, Möchten wir großes Leid gewinnen.“ So hatte ſie Urlaub genommen. Die Leute die nun waren kommen Zu dem äußern Fallenthor, 1260 Die fanden draußen vor Das Roß quer durchgeſchnitten. Wer hätt' ihnen da beſtritten, Was jeder felſenfeſt beſchworen, Man werde zwiſchen beiden Thoren 1265 Den Fremden ſogleich erblicken? Sie erbrachen nach zwei Augenblicken Die erſt' und zweite Pforte, Allein ſie fanden nichts am Orte, Als innerhalb des Eiſenſchloſſes 1270 Die Vorderhälfte des Roſſes. Da huben ſie an vor Zorn zu toben, Wollten nicht Gott noch den Teufel loben. Sie ſprachen: „Wohin iſt er entkommen? Oder wer hat uns eingenommen 1275 Die Augen und die Sinne? —

= ~ Er iſt gefangen drinne; Wir ſind mit ſehenden Augen blind. Es ſehn doch Alle die hier ſind! Und wär er klein wie eine Maus, 1280 Derweil verriegelt ſtand das Haus, Mochte nichts lebend draus entſchleichen: Wie konnte denn der Mann entweichen? Wie lang' er ſich mag friſten Mit ſeinen Zauberliſten, 1285 Wir finden ihn noch heute. Laßt uns ihn ſuchen, gute Leute, In Winkeln und unter Banken ſpähn, Er ſoll uns ſicher nicht entgehn, Wir ziehn ihn noch herfür!“ 1290 Drauf umſtellten ſie ihm die Thür. Eins war ihm abzuwehren ſchwer; Sie gingen tappend um ihn her Mit ihren Schwertern, wie die Blinden, Ob ſie ihn möchten finden, 1295 Und hatten Alles daran geſetzt, Durchſuchten ſelbſt das Lager zuletzt Unter dem Fleck wo er ſich gebettet. „— Das ſehn wir klar, wenn der ſich rettet Und dem Tod nicht ſchon verfallen iſt, 1300 So hilft ihm viel geheime Lift. —“ Als er in dieſen Sorgen ſaß, Da widerfuhr ihm Alles das, Was ſeine treue Freundin die Magd Ihm warnend erſt vorausgeſagt. 1305 Auf einer Bahre herausgetragen

Ward der Ritter, den er erſchlagen; Und mit Thränen ungeſtillt Folgt' ihm das ſchönſte Frauenbild Das jemahls wohl ein Weib gebahr. 1310 Vor Jammer zerraufte ſie ſich das Haar, Und zerriß ſich die Kleider: Denn ich weiß, es war nie leider Einem Weib auf Erden geſchehen, Als da ſie mußt' erſchlagen ſehen 1315 Einen alſo geliebten Mann Als jemahls Fraue ſich gewann. Es hätt' auch nimmer ein Weib Aus Schmerz den eignen Leib Mißhandelt ſo ſtreng und ſchwer, 1320 Der es nicht Ernſt geweſen wär. Sie zeigt' in allen Gebärden Ihrer Seele Beſchwerden ; An Leib und an der Stimme. In ihres Zornes Grimme 1325 Sank ſie viel oft in Ohnmacht, Der lichte Tag ward ihr zur Nacht. Schlug ſie dann das Aug' empor Mit ſtummem Mund und taubem Ohr, Zerriſſen ihre Hände 1330 Ihr ſchönes Haar und ihr Gebände, Daß ihres Halfes lichten Schein Sehen konnte der Herr Iwein. Da waren Farb' und Locken reich So gar dem Wunſche gleich, 1335 Daß ihm zu ihr die Minne

Verkehrte Willen und Sinne, Bis er ſein ſelber gar vergaß, Und nur mit Mühe ruhig ſaß. Wenn ſie ſich wieder rauft' und ſchlug, 1340 Kaum daß ers anzuſehn ertrug; Aufſpringen wollt' er behende Und faſſen ihre Hände, Daß fle fic nur nicht ſchlage mehr. Ihn ſchmerzte der Kummer alſo ſchwer 1345 An dem ſchönen Weibe, Daß ers an ſeinem Leibe Viel lieber hätt' ertragen. Sein Schickſal begann er Gott zu klagen; Es quält' ihn daß ſolch Wehe 1350 Durch ſein Verſchulden ihr geſchehe: So nahe ging ihm ihre Noth, Ihn däuchte ſein eigner Tod Ein Unglück viel geringer, Als daß ihr ſchmerze der Finger. 1355 Nun hat man ſchon ſeit ew'gen Jahren Als ſichre Wahrheit das erfahren, Wer von Einem ſei erſchlagen, Und werde zu ihm hingetragen, „Wie lang' er auch empfing die Wunde, 1360 Sie blute friſch zur ſelben Stunde. Nun merkt, alsbald begonnen Des Blutes rothe Bronnen Zu fließen als Jener ward getragen, Zu dem der ihn im Kampf erſchlagen. 1365 Als das die Fraue erſchaut,

Rief ſie weinend und laut: „Er iſt in Wahrheit drinnen, Der uns allen die Sinnen Mit ſeinem Zauber gefangen hält.“ 1370 Die ſchon ihr Suchen eingeſtellt, Die ſpürten aufs Neu nach ihrem Fund: Das Bett ward da viel ofte wund; Die geſteppte Decke die drüber lag, Traf mancher Stich und mancher Schlag; 1375 Herr Iwein mußte ſich ſchmiegen und ſenken. In Winkeln und unter Bänken Suchten ſie mit den Schwerten, Weil ſeines Lebens fle begehrten, Wie es der Wolf dem Schafe thut: 1360 Vor Zorn entbrannt' ihnen der Muth. Zu Gott ihr Zürnen rief empor: „Du ſiehſt, o Herr! wie ich verlohr Viel wunderſamlich meinen Mann. Herr, Du allein biſt Schuld daran. 1385 Du hatteſt ihn gebenedeit Mit Kraft und kühner Mannheit, Daß ihm von geheuern Dingen Nichts je mochte mißlingen: Drum konnte ſichs nur ſo begeben, 1390 Der ihm genommen hat das Leben, Der iſt ein unſichtbarer Geiſt, Gott Herr! wie Du am Beſten weißt. Denn wär's ein Andrer geweſen Als ein Zaubrer auserleſen, 1395 Deſſen hätt' er ſich leicht erwehrt,

Ihm war nun ſolcher Tod beſcheert! Das hört er Alles, ſteht nahe bei, Da ſeht nun auch, wie kühn er ſei! Wenn er meinen Herrn erſchlagen, 1400 Wie mag er nur daran verzagen, Daß ihn ein Weib nicht dürfe ſehn? Was könnt' ihm auch von der geſchehn?“ Alſo ſuchten ſie eifrig fort; Der Stein war aber ſein Hort, 1405 Daß ihm kein Arges geſchah. Und weil ihn Keiner erſah, Ließen ſie endlich von ihm ab. Ihren Todten trugen ſie hinab Ins Münſter, wo man das Hochamt thät, 1410 Mit vollem Allmoſen und Gebet, Und beſtatteten ihn zur Erde; Mit großer Ungebärde Ließ man der Klage freien Lauf. Da machte die Jungfrau ſich auf, 1415 Stahl ſich von dem Geſind hindann, Und grüßte den verborgnen Mann Mit Troſt, wie eine höfiſche Magd. Auch war der Ritter nicht verzagt; Ihm hatte die Minne hohen Muth 1420 Gegeben wie ſie manchem thut, Daß ihn der Tod nicht dünkt entſetzlich. Doch hehlt' er das der Magd vorſätzlich, Daß er ihrer Gebieterin So heftige Liebe trug im Sinn: 1425 Er dachte nur, wie er ſie ſähe?

Nun war in ſolcher Nähe Das Bett, wo er gelegen, Daß ihm ſo hell entgegen Ihr Klagen ſcholl und ihr Geſchrei, 1430 Als ob er unter ihnen ſei. Da ſprach & liſtig zu der Magd: „Weh, wie dies Volk ſich härmt und klagt! Mir geht ihr Weinen zu Herzen Mit bitterm Gram und Schmerzen: 1435 Könnt' es mit Fug geſchehen, Viel gerne möcht' ich ſehen Ihre Gebährd' und Ungehabe, Die ich da höre bei dem Grabe.“ Die Rede meint' er mit nichten ſo: 1440 Denn er gäbe dr'um noch nicht ein Stroh, Ob ihre ganze Zahl Zur ſelben Stunde allzumahl Da liegen möcht' auf Todtenbahren, Die dort Geſinde waren, 1445 Ausgenommen die Frau allein: Die Noth dünkt' ihn nicht klein, Daß er ſie hört' und nicht erſach. — Nun ſtillte die Magd ſein Ungemach, Weil er ſo gar beweglich bat; 1450 Ein Fenſter droben fie aufthat, Und ließ dadurch ihn ſchauen. Da ſah er ſeine Frauen Von Jammer leiden höchſte Noth. Sie ſprach: „Geſell', an Dir iſt todt 1455 Der aller tapferſte Mann,

Der Rittersnahmen je gewann, An Mannheit herrlich und an Milde. Es reitet nie mehr mit Schilde Ein Ritter ſo vollkommen! 1460 Wie biſt Du mir entnommen, Ohne daß ich weiß warum und wie? Wenn doch büßt' an mir allhie Der Tod all' ſein Begehren, Und wollte die Bitt' erhören, 1465 Daß er mich ließe fahren mit Dir! Seit ich Dich nicht habe, was ſoll ich hier? Was ſoll mir Gut und Leib? Was ſoll ich unglückſelges Weib? Weh mir daß ich je ward gebohren! 1470 Weh mir, wie hab' ich Dich verlohren! Weh mir, mein trauter Geſelle! Gott verſchließe Dir die Hölle, Und gebe Dir durch ſeine Kraft Der Engel Genoſſenſchaft: 1475 Denn Du warſt der Beſte auf Erden.“ Mit heftigen Gebährden Zerrauft' und ſchlug ſie ſich aufs Neue: Herr Iwein der Getreue Sprang auf und rannte nach der Thür; 1480 Er dachte nur, wie er herfür Zu der ſchönen Fraue käme, Und bei der Hand ſie nähme. Die Jungfrau aber, als ſie's erſieht, Ihn haſtig wieder zu ſich zieht, 1485 Und ſpricht: „Um Gott, wo wollt ihr hin?

Oder wo habt Ihr den Sinn, Und thut was Euch ins Unheil bringt? Von Volk iſt noch die Pfort' umringt, Das wüthet und ſchnaubend droht; 1490 Und folgt Ihr jetzt nicht meinem Gebot, Iſt Euer Leben für Nichts verſchenkt.“ — So hat ihr Zorn ihn zurück gedrängt; Sie ſprach: „Wohin habt Ihr gedacht? Hättet Ihr Euern Ganz vollbracht, 1495 Ihr wärt dabei nicht wohl gefahren. Ich getrau' mir nicht Euch zu bewahren, »Es fey denn Euer Wille, Daß ihr mit Gott Euch haltet ſtille. Den acht' ich einen klugen Mann, 1500 Der thörichte Gedanken kann Durch weisliche That umlenken: Weß Sinn aber nur will denken In allen eiteln Dingen „Müſſe fein Werk gelingen 1505 Durch That und trotzigen Muth, [Der vollbringts nicht halb fo gut. Ihr dürft jetzt keine Thorheit hegen, Müßt Eure Kühnheit bei Seite legen, Doch habt Ihr Weiſes Euch erdacht, 1510 Das iſt gut, das werde vollbracht. Herr, jetzt muß ich Euch laſſen allein, Und hurtig wieder gehn hinein Zu meiner Frauen Geſinde: Ich fürchte ſchon, man finde 1515 Daß ich zu Euch mich ſtahl.

Vermiſſen ſie mich im Saal, Sie möchten Argwohn faſſen Drum muß ich gehn, und Euch verlaſſen. ut Ob ihm nun zwar die Minne 1520 Durch ihre Gewalt die Sinne Mit Leid und Schwere beladen, Doch dacht' er an Einen Schaden: Was ſollt' er ſich erfinden Den Spott zu überwinden, 1525 Sollt' es ihm nicht gelingen Ein ſichtlich Pfand zu bringen Zum Trotz der böſen Zungen? Was hätt' er ſonſt errungen Durch allen Kampf und alles Leid? 1530 Er fürchtet' ihren Neid, Und wußte ſicher daß Herr Key, Ihn nimmer laſſe frey Vor Spott und Hohn geborgen. Die zwey verſchiednen Sorgen 1535 Quälten zu Anfang ihn gleich ſchwer: Viel bald ward doch der Einen mehr. Frau Minne behielt die Oberhand, Daß ſie ihn fing und band. Sie bekämpft' ihn mit übergroßer Kraft, 1540 Und zwang durch ihre Meiſterſchaft Ihn alſo, daß er Herzensminne Für ſeine Feindin trug im Sinne, Die ihn verfolgte mit tödlichem Haß. Auch ward die Frau am Ritter baß 1545 Gerochen als ſie hatte Kunde,

Denn tödtlich traf ihn die Wunde Die ihm ſchlug der Minne Hand. a ſolchen Wunden iſts ſo bewandt: Man ſagt, fie ſchmerzen länger und mehr, 1550 Als von Schwert oder Speer. Ward Einer von Waffenſchärfe wund, Der werd' alsbalde geſund, Wenn ihm der Arzt nur nahe; Wer aber die ſe Wund' empfahe, 0 Dem bringe des Arztes Nähe Tod, Oder ſtets wachſende Noth. —\ Biel oftmahls hat ſich Minne — Zu ſchwachem Gewinne ertheilt auf mancherlei Pfaden, 1500 Wohin ſie Niemand geladen: Von denen rafft ſie nun ſich auf, Und in vollem, ſtürmenden Lauf Richtet ſie alle Kraft Darauf, daß ihre Meiſterſchaft 1564 Defto gewalt'ger kundbar fet. , Eines klag' ich, und fag? es fret: Da Minne ſo ſicher trifft ihr Ziel, Und Jeden bewältigt den fle will, Alle Könige die da ſind 1570 Noch leichter zwinget als ein Kind, Sollte ſie trachten nach beſſern Siegen, und nicht ſo ruhmlos ſich begnügen; Nicht ſo demüthig nur ſich wagen An Jeden Geringen und Zagen, 1575 Der ſie nach Fug und Recht nicht ehrt,

! Ihren Gewinn in Schmach verkehrt. Sie iſt mit ihrer Süße Gar oft ſchon unter die Füße f Der Thorheit gefallen: 1580 Wie Einer der zur Gallen Seinen Honig wollte gießen Oder den Balſam ließ' entfließen In die Aſche aus ſeiner Hand: Da hätt' er alles ſchlecht verwandt. 1585 Hier aber hat ſie's nicht verfehlt, Und diesmahl ſei ſie nicht geſchmält; Sie ſuchte hier ſich einen Wirth, Um den ſie gewiß von Keinem wird Getadelt noch des Ruhms entbehrt: 1590 Hier iſt ſie weislich vorgekehrt, Und mag mit Ehren ſich einquartieren: Solche Herberg' ſollte fie immer kühren Als nun der Ritter begraben war, Zerſtreute ſich die trauernde Schaar. 1595 Laien und Pfaffen, Gingen heim ihre Arbeit zu ſchaffen. Die Frau in ihrer Sorg' und Pein Blieb an der Grabesſtätt' allein. Als Herr Iwein ihr Weinen da, 1600 Und ihren mächt'gen Kummer ſah, Den Schmerz in ihrem Gemüthe, Und Ihre ſtete Güte, Ihr weibliches treues Herz, Und ihren ſehnenden Schmerz, 1605 Da minnt' er heftiger ſie als je,

Und es ward ihm nach ihr ſo weh, Daß Minne nimmer gewann Größre Gewalt an keinem Mann. Er gedacht' in ſeinem Muthe: 1610 Gia, Herr Gott der Gute, Wie lenkſt Du meine Sinnen, Daß ich ſo ſehr muß minnen Die mich verfolgt mit tödtlichem Groll? Ich weiß nicht wie ſichs fügen ſoll 1615 Daß fie mir gnädig würde, Der ich ſo ſchwere Bürde Auflud durch mein Verſchulden? Ich ſehe daß ich ihre Hulden Nun und nimmer gewinnen kann; 1020 Ich erſchlug ja doch ihren Mann. Und dennoch wär' ich zu verzagt, Hätt' ich aller Hoffnung entſagt: Ich will auf Ein Ding vertrauen, Und ſichern Troſt drauf bauen: 1625 Wenn Frau Minne ſo wahr und echt Ihre Meiſterin werden möcht' Als ſie mir's geworden iſt, — Ich wette, daß ſie in kurzer Friſt Eine unbillige Sache 1630 Wohl zur billigen mache. Ich acht' es möglichen Gewinn, Wenn Lieb' ihr nimmt gefangen den Sinn Wie mir, und mir entgegenleitet Die jetzt mit Haß mir widerſtreitet, — 1635 Und hätte ſie noch mehr zu klagen, ry

Sie müſſ' all' ihrem Zorn entfagen, Und mich in ihr Herze legen: Frau Minne muß ſie mir bewegen. Ich traue mit meiner Tapferkeit 1640 Sie zu ſchirmen vor allem Leid. Wüßte ſie ſelbſt nur, welche Noth Mich zwang zu ihres Herren Tod, Es ſtimmte ſie wohl ehr zur Güte: Und ach! erkennte ſie mein Gemüthe, 1645 Daß ich als Buß' ihr will ergeben Mich ſelber und mein ganzes Leben! Weil nun der Minne Gedank' und Rath Mich ſo gar überwältigt hat, So hat ſie großes Recht dazu 1650 Daß ſie der beiden Eines thu: Entweder lenke ſie jene zu mir, Oder wende mein Gemüth von ihr, Denn ſonſt bin ich verlohren. Daß ich zur Liebſten hab' erkohren 1655 Meine tödtliche Feindin, Das iſt nicht aus meinem Sinn, Es iſt auf ihr Gebot geſchehn: Drum ſoll ſie mich nicht laſſen ſtehn Rathlos und irr' auf Scheidewegen. 1660 Ach! Käme Minne mir entgegen Wie ſie's vermag, nach ihrer Güte! Freude und hold Gemüthe Die ziemten meiner Frauen baß, Als daß ſie ſelbſt ſich quält mit Haß. 1665 Die Marter und das Leid

Die fle allſtündlich erneut, Die ſollt' Ich billiger empfah'n. O weh! was hat ihr gethan Ihr Antlitz und ihre Farbe ſo klar, 1670 Daß nie ſchönre auf Erden war? Ich weiß es nicht, fürwahr, Was ſie an ihrem goldnen Haar, Und an ihr ſelber zu rächen meint In ihrem Zorn, ſo grimm und feind; 1675 Sie iſt ja ganz unſchuldig dran! Ich war's der ihr erſchlug den Mann. So harte Züchtigung, ſolch Gebahren Müßt' ich billig ſelbſt erfahren: Gott thäte beſſer, ließ' er von ihr 1680 Die Rach' erfüllen an mir. Weh mir, daß die viel Gute In ihrem Zornesmuthe So gar ſchön iſt und wonnereich! Wem wäre ſie erſt gleich, 1685 Wenn kein Leid fie bewegte? Wahr iſt's, Gott der Herre legte All' ſeine Kunſt und ſeine Kraft, Seinen Fleiß und ſeine Meiſterſchaft An dieſen wonniglichen Leib: 1690 Es iſt ein Engel und nicht ein Weib. Herr Iwein ſaß verborgen In Freuden und in Sorgen. Ihm ſchuf das Fenſter gut Gemach, Deß er genoß, wenn er ſie ſach; 1695 Dagegen fürchtet' er den Tod.

So hatt' er beides, Freude und Noth. Er ſaß da, und ſchaute ſie an, Bis zur Zeit wo ſie hindann Wieder durch die Halle kam. 1700 O weh! wie faßt ihn Schmerz und Gram, Als er ſie fortgehn ſah, Daß er nicht ſprechen durfte da; Doch wehrt' ihm noch die Furcht daran. Die Pforten wurden zugethan 1705 Durch die ſie war gegangen, Und er war alſo gefangen. Daß ihm aber die Ausfahrt Diesmahl wieder verſchloſſen ward, Das kümmert' ihn nicht minder noch mehr, 1710 Als ob jede der Pforten wär' Angelweit vor ihm aufgeſperrt, Und er ſelber quitt erklärt Aller ſeiner Schulden, Alſo daß er mit Hulden 1715 Fahre wohin ihn dünke gut. Denn wohin wohl ſtrebte ſein Muth Anders, als zu bleiben dort? Und wär' er ſchon von dannen fort, Er hätte ſich wieder geſehnt dahin. 1720 Sein Herz begehrt' auch Nirgend wohin Als wo er ihren Anblick hätte: Das dünkt' ihn die allerbeſte Stätte.

Sp war mein Herr Iwein Von dieſen Nöthen zwein 1725 Viel ſehre bezwungen. Wie wohl ihm alles gelungen, Es hätt' ihm wenig Ruhm gewährt, Wär' er an den Hof gekehrt Ohne Pfand und Zeugniß ſeiner Geſchichten; 1730 Man glaubt' ihm auf fein Wort mit nichten. — Wieder erhub ſich in ihm ein Streiten, Und er ſah von der andern Seiten Wie ihm alle die Ehre Gleichgültig und läſtig wäre, 1735 Die wo immer ihm möchte geſchehn, Sollt' er die Fraue nicht mehr ſehn, Von der er war gefangen. Eilend kam da gegangen Die gute Jungfrau die ſein pflag; 1740 Sie ſprach: „Das nenn' ich ſchlimmen Tag, Und böſe Zeit die Ihr erfahren.“ Er ſprach: „Die Klage mögt Ihr ſparen, Denn liebern Tag gewann ich nie.“ „Liebern Tag? Herr, ſagt mir wie 1745 Mag ſich das gefügen? Wenn die Euch gern erſchlügen Ihr ringsum mögt erkennen? Ich weiß nicht wer da ſollte nennen Lieben Tag und fröhliche Zeit, 1750 Die ihn mit Ketten und Tod bedräut,

Er wäre denn zu ſterben froh?“ — Er ſprach: „Mein Muth ſteht noch nicht ſo, Daß ich gerne wäre todt; Und freue mich doch in meiner Noth, 1755 Das hab' ich noch heut gethan, Und meine, die Freude ſei kein Wahn.“ Da er's halb ihr geſagt, Da erkannte wohl die kluge Magd Daß er ihre Frau im Herzen trug; 1760 Sie bewies ihm das ſeitdem genug. Sie ſprach: „Herr Ritter, ſeid froh, Denn vielleicht noch füg' ich's ſo, Mit Liſt und gutem Gelingen Euch von hinnen zu bringen 1765 Heut Nacht, oder früh vor Tage.“ Er ſprach: „Sollt' ich wie ein Zage Verſtohlen ſchleichen von hinnen, Deß müßt' ich wohl gewinnen Tadel und Unehre! 1770 Wenn ich von dannen kehre, Muß es erfahren das ganze Land.“ Sie ſprach und nahm ihn bei der Hand: „Fürwahr, ich will Euch zur Flucht nicht zwingen, Und hoff' es ſoll mir gelingen 1775 Euch zu ſchützen, ſo gut ich kann. Mein Herr Iwein, geht nun hindann Wo ihr beſſer geſichert ſeid!“ — Und führt' ihn von da nicht weit, Wo ihm alles Gute geſchach. 1780 Sie ſchuf ihm alles Gemach,

Sorgfalt und Wartung auserleſen, Und pflegt' ihn bis er wohl geneſen. Als er ſo gut Gemach gewann, Da ſchied ſie von ihm ſodann: 1785 Das that fie nicht aus Ungefähr. Denn all' ihr Trachten und Begehr Rang, daß er als Burgherr bleibe dort. Zu ihrer Fraue ging ſie ſofort, Der war ſie heimlich und lieb, 1790 So daß ihr nichts verborgen blieb. Was jene nur im Herzen trägt, Mit ihr ward alles überlegt; Ihrem Rath und ihrer Lehre Folgte ſie lieber und mehre, 1795 Als allen ihren Frauen. Sie ſprach: „Nun mag man ſchauen Eure Zucht und Feſtigkeit Daran, daß Ihr Euer Leid Verſtändig und mit Faſſung traget. 1800 Es iſt weiblich, daß Ihr klaget, Doch mögt Ihr auch zu ſehr verzagen. Uns iſt ein tapfrer Herr erſchlagen: Nun geſchicht vielleicht daß Euch Gott gewährt Einen der gleich tapfer und werth.“ 1805 „Meinſt Du das?“ — „Ich mein' es ſo.“ „Wo gäb' es den?“ — „Nun, irgendwo.“ „Du ſprichſt in Wahnſinn oder in Spott! Und wendete unſer Herre Gott All' ſeinen Fleiß und Kunſt daran, 1810 Er ſchüfe keinen ¢apfrer’n Mann.

| 62 Sinnes änderung. Deß wird mein Sehnen und meine Noth So Gott will bis an meinen Tod Nie und nimmer enden: Den wolle Gott mir ſenden, 1815 Daß ich zu meinem Herren fahr'. — Du erzürnſt mich ganz und gar, Wenn Du irgendwen ſo ruhmesvoll Nennſt, als ihn: traun, Du biſt toll!“ — Da erwiedert die Magd: 1820 „Nun ſei Euch Eines nur geſagt, Das ſolltet Ihr doch wohl erwägen, Es dünk' Euch lieb oder ungelegen. Es ſteht um Euch jetzt ſo bewandt, Wollt Ihr nicht Burg und Bronnen und Land 1825 Und Eure Ehre verlieren, Müßt Ihr Euch wen erkühren Euch das Alles zu ſchirmen und wahren. Manch guter Ritter kommt noch gefahren, Der Euch den Bronnen verheert, | 1830 Wenn Niemand da iſt der ihm wehrt. Und Eines iſt Euch noch nicht kund: Es kam ein Bote zu dieſer Stund', Der war an meinen Herrn geſandt: Da er ihn lebend nicht mehr fand, 1835 Und Euch in ſolcher Schwere, Verſchwieg er Euch die Märe, Mich aber hieß er Euch ſagen, Daß nach dieſen zwölf Tagen Und in noch kürzerem Ziel 1840 Der König Artus will

Zum Bronnen kommen mit ſeinem Heere. Hilft Euch dann Niemand, der ihm wehre, So iſt Eure Ehre verlohren; Wofern Ihr aber erkohren 1845 Von Eurem Geſinde Einen Mann, Da ſeid Ihr betrogen daran; Denn wär' ihr' aller Tüchtigkeit In Einem vereint zu gleicher Zeit, Der zählte noch nicht Einen Mann. — 1850 Wer ſich deß will maßen an, Und wär's der beſte hier im Haus, Der wagt im Walde nicht den Strauß, Und ſchafft dem Bronnen keine Wehr. König Artus aber bringt ein Heer 1855 Von Helden auserkohren, Die kühnſten die je gebohren. Fraue, drum ſeht wohl zu: Wollt' Ihr Bronnen und Land dazu Nicht verlaſſen ohne Streit, 1800 So rüſtet Euch auf Wehr bei Zeit, Und laßt von Euerm ſchweren Muth, Ich rath' Euch anders nicht als gut.“ Als ihr nun alſo die kluge Magd Die Wahrheit recht und offen geſagt, 1865 Verſtand ſie's wohl; doch that ſie nun Wie die meiſten Weiber es thun; Sie ſträuben ſich oft und widerſteh'n Wo ſie das beßre eingeſeh'n. Viel Manche wählt ſich heute das, 1870 Was ſie noch geſtern verwarf mit Haß.

Und deshalb will ſie mancher ſchelten; Ich aber laſſe die Weiſe gelten. Der iſt im Irrthum der ſie zeiht Um Schwäch' und Unbeſtändigkeit: 1875 Ich weiß beſſer wodurchs geſchieht, Wenn man ſie ſo häufig ſieht In ſchwankendem Gemüthe: Es kommt von ihrer Güte. Man mag vom böſen Gemüthe 1880 Oft ſie bekehren zur Güte; Nicht aber von der Güte Bringen zu böſem Gemüthe. Die Wandlung aber die iſt gut, Und kein' iſt, die da anders thut. 1885] Wer drum als unſtät ſie verklagt, Von dem hab' ich mich losgeſagt; Ich kann nur Gutes an ihnen ſehn; Alles Heil müſſ' ihnen geſcheh'n. Die Fraue mit Jammern ſprach: 1890 „Nun klag' ich Gott mein Ungemach, Daß ich jetzt nicht erſterben mag; Ja, daß ich nur Einen Tag Nach meinem Herren leben ſoll, Damit geſchieht mir nimmer wohl. 1895 Und könnt' ich um Tod mein Leben Ohne Hauptſünde hingeben, Der würde mir bald gewährt, Ich fände dann weder Meſſer noch Schwert! — Wenn ich nun des nicht entrathen kann, 1900 Und mit einem andern Mann

Muß vertauſchen meinen Herrn, — Die Welt betrachtet's nur von fern, Gott aber iſt das wohl bekannt, Der weiß, daß ich allein mein Land 1905 Nimmer könne regieren, Und müſſ' es ſofort verliehren; — So rath' mir, was thu' ich in dieſer Friſt, Wenn hier ein Rath noch möglich iſt? Da ich ohn' einen tapfern Mann 1910 Mein Land nimmer vertheid'gen kann. So gewänn' ich gern mir Einen, Und anders keinen, Den ich ſo kühn erfände, Daß er den Krieg mir wende, 1915 Frieden mir brächt' und Ehre, Und doch mein Mann nicht wäre.“ Sie ſprach: „Fraue, da irrt Ihr weit. Wo wär', der ſo viel Müh' und Streit Euch zu Liebe ſich ſucht aus Wahl, 1920 Es ſei denn Euer Gemahl? Ihr urtheilt als ein Weib: Gebt Ihr ihm Gut und Leib, So mögt Ihr's dennoch heißen gut, Wenn er's willig für Euch thut. 1925 Nun habt Ihr Schönheit und Jugend, Geburt, Reichthum und Tugend, Und mögt einen gleich tapfern Mann Wohl gewinnen, wenn's Gott Euch gann. Nun aber weint nicht mehre, 1930 Und gedenkt Eurer Ehre;

Und wahrlich, Fraue, deß iſt Noth. Mein Herr iſt für ſich allein nur todt; Wähnt Ihr, daß alle Kraft und Macht Mit ihm zu Grabe ſei gebracht? 1935 Gewiß das ſind ſie nicht, Wenn man noch hundert Ritter ſicht, Die alle tapfrer ſind denn Er, Mit Schwert, mit Schilde und mit Speer.“ „Das haſt Du falſch geſagt.“ 1940 „Ich rede die Wahrheit“, ſprach die Magd. „So zeige mir ihrer doch Einen!“ — „Ließet Ihr Euer Weinen, Ich denke gewiß, ich fänd' ihn wohl.“ „Ich weiß nicht was ich Dir ſagen ſoll, 1945 Denn unmöglich dünkt es mich. Sieh zu, und Gott gebeſſre Dich, Wenn Du jetzt mir lügeſt, Und mich gern betrügeſt.“ — „Frau, hab' ich Euch gelogen, 1950 So bin ich ſelber betrogen. Seit meiner Jugend folgt' ich Euch, Und will mich retten mit Euch zugleich. Verrieth ich Euch, was trüge mir's ein? Nun ſollt Ihr ſelbſt mein Richter ſein. 1955 So ſagt mir, ſeid Ihr auch nur ein Weib, Wenn zwei fechten auf Leben und Leib, Wer iſt nun tapfrer? Der da ſiegt, Oder der ihm unterliegt?“ — „Ich wähne, der den Sieg gewann.“ 1900 „Frau, hier giebt's nicht Zweifel noch Wahn,

67' Denn es iſt höchſt gewiß und wahr. Wie ich geſagt ganz offenbar, Ward hier ein Mann gefunden Der jenen überwunden. 1905 Ihr läugnet mir das nimmer ab, Denn wir legten ihn eben ins Grab. —ä— Deshalb bezeug' ichs Euch genug, Wie der ihn da verfolgt' und ſchlug, Der Tapfrere geweſen ſei; 1970 Mein Herr iſt todt und er kam frei.“ Ihrem Herzen war das leid, Daß ſie an Muth und Tapferkeit Einem andern den Preis zuſprach. Heftig hieß ſie und jach 1975 Die Magd hinweg ſich heben; Sie wollt' in ihrem Leben Sie nimmer vor Augen dulden. Da ſprach ſie; „Mag ich verſchulden Schlimmen Dank und böſe Zeit, 1980 Es iſt mir doch im Herzen nicht leid, Ich laſſ es mit Freuden geſchehn. Viel lieber will ich mich ſehn Um meine Treu vertreiben, Als hier in Untreu bleiben. 1985 Gleich werd' ich meines Weges ziehn, Und wenn ich von Euch verſtoßen bin, Erwägt nur wohl in Eurem Muth, Was Euch heilſam ſei und gut. Was ich Euch rieth, das war kein Wahn: 1990 Aus beſter Einſicht hab' ichs gethan. 5 *

Und ſollt' ich Euch nie wieder ſeh'n, Gott laſſ' Euch Ehr' und Heil geſcheh'n.“ So ſtand ſie auf und ging hindann Zu dem verborgnen Mann. 1995 Dem brachte ſie ſchlimme Märe, Daß ihre Fraue wäre ; Unverſöhnt im Gemüthe, Und wie man zu keiner Güte Sie könne überwinden, 2000 Und nichts an ihr erfinden Als Dräu'n und zürnenden Haß; Viel wehe that ihm das. Beide nun überlegten Wie ſie ihr Herz bewegten, 2005 Und es verſuchten baß Ihren tödtlichen Haß Umzulenken in Güte Zu ſanfterem Gemüthe. Als die Frau das Mägdlein vertrieben, 2010 Und allein zurückgeblieben, Empfand ſie ſchwere Reue, Daß ſie ihre Treue Mit ſo viel Zorn vergolten, Als ſie ihr flucht' und ſie geſcholten. 2015 Sie gedacht': „Ich that unrecht; Gedankt hab' ich ihr ſchlecht, Daß ſie mir wohl gedienet hat. Ich weiß doch, daß ſie ihren Rath Mir nur aus Güt' und Treu gewährt; 2020 Und that ich wie ſie mich gelehrt,

Da hab' ichs nimmer noch bereut, Und Wahrheit ſprach ſie auch heut. Ich kenne ja längſt ſchon ihren Muth, Sie iſt durchaus getreu und gut. 2025 Mit großem Unrecht hieß ich fie gehn, Viel gern jetzt macht' ich ungeſchehn Meine zornige Art, Mit der ſich keiner bewahrt Vor Ungewinn und Schaden. 2030 Ich ſollte fle zurück mir laden, Viel möglich brächte das mir Troſt. Sie hatte mich ohne Schuld erboßt; - Mein Herr war mächtig genug, Aber jener der ihn da ſchlug 2035 Der mußte tapfrer fein denn Er: Er hätt' ihn ſonſt nicht bis hieher Mit Gewalt zurück gejagt; Sie hat mir daran wahr geſagt. Wer Er auch ſei, der ihn ſchlug, 240 An mir verging er ſich zwar genug, Als Todfeind ihn zu achten. Doch wers recht will betrachten, Wird ſchuldlos ihn erklären; Er that's um ſich zu wehren. 2045 Mein Herr wollt' ihn erſchlagen. Hätt' er ihm das um mich vertragen, Und hätt' ihn laſſen geneſen, So wär' ich ihm zu lieb geweſen, Denn trau'n, dann war er ſelber todt. 2050 Daß er ihn ſchlug, geſchah aus Noth.“

So lenkte ſie's in ihrem Muth Zur Sühn' und hielt es ihm zu Gut, Und ſprach ihn faſt von Schulden frei. Gewiß war im Spiel dabei 2055 Frau Minne, die mächt'ge Königin, Die ächte Verſöhnerin „Zwiſchen dem Weibe und dem Mann. Sie dachte: „Fürwahr ich kann Nicht trotzen der Feinde Speeren; 2060 Ein Held muß ihnen wehren, Oder ich bin durchaus verlohr'n. Weiß Gott, ich laſſe meinen Zorn, Und wenn ſich's ſo gefügen kann, Wend ich mich zu demſelben Mann, 2065 Der mir den Wirth erſchlagen thät. Wenn es wirklich um ihn ſteht So recht von Art und wohl, Daß ich meine Hand ihm gönnen ſoll, So muß er in Treuen und von Herzen 2070 Mein Leid mich laſſen verſchmerzen, Und mich nur deſto lieber ha'n Weil er ſolch' Weh mir angethan.“ Daß ſie die Magd ſo hart anſprach, | Deß war ihr nun fold) Ungemach, 2075 Daß ſie viel ſehre klagte. Frühmorgens als es tagte Kam jene wieder gegangen, Und ward viel baß empfangen Als da ſie mußte ſcheiden: 2080 Alle ihre Mühſal und Leiden

Macht' ihr die Frau vergeſſen. Sie hatte nicht lang’ gefeffen,- Als jene zu fragen begann. Sie ſprach: „Um Gott, wer iſt der Mann, 2085 Den Du geſtern mir lobteſt, Kind? Ich wähne jetzt Du warſt nicht blind; Denn gewiß nicht mochte verzagen Wer meinen Herrn erſchlagen. Hat er Geburt und Jugend, 2090 Und dazu andre Tugend, Daß er zu meinem Herren ziemt, Und daß, wenn's die Welt vernimmt, Sie mich darum nicht tadeln kann, Wenn ich den mir nahm zum Mann, 2095 Der jenen Sieg davon getragen: Kannſt Du mir zuſagen, Daß der Ruhm den er errungen Stumm mache alle Zungen, Und find'ſt Du's wohlgethan 2100 So nehm' ich ihn zum Mann.“ Sie ſprach: „Es dünket mich gut, Und gönn' ichs Euch, daß Ihr den Muth So ſchön zum Beſſern habt gekehrt. Ihr ſeid mit ihm aufs Höchſte geehrt, 205 Und dürft' nicht Sorge tragen.“ — „Kannſt Du mir ſeinen Namen ſagen?“ „Er heißt, Fraue, Iwein.“ Alsbald ſtimmte ſie ein, Sie ſprach: „Ja, weit und breit 2110 Hört' ich von ihm ſeit langer Zeit,

Er iſt Sohn des Königs Urien. — In Wahrheit noch mag ich verſtehn Von dem Allen nur ein Theil; Doch würde mir der, deß hätt' ich Heil. 2115 Weißt Du denn aber, mein Geſpiel, Recht ſicher, ob er mich will?“ „Er denkt nur: wär' es ſchon geſcheh'n!“ „Sage mir, wann mag ich ihn ſehn?“ — „Fraue, in dieſen vier Tagen.“ 2120 „O Weh! um Gott, was willſt Du ſagen? Du macheſt die Friſt zu lange, Sag' lieber wie ich erlange Ihn heut' oder morgen ſchon zu ſehn?“ „Wie ſollte, Fraue, das geſchehn? — 2125 Solchen Gedanken gebt nur auf. So ſchnell trägt keines Roſſes Lauf, Und Niemand ohne Gefieder Mag von hinnen und wieder Gelangen in ſo kurzer Friſt; 2130 Ihr wiſſet wohl wie fern es iſt.“ „So hör' auf meinen Vorſchlag nun: Schnell und flink läuft mein Garzun, Der legt zurück in Einem Tag, Was Einer in zwei'n erreiten mag. 2135 Auch fördert ihn des Mondes Schein; Er laſſe die Nacht wie Tag ihm ſein, Dazu ſind die Tage jetzt überlang. Sag' ihm deß hätt' er ewig Dank, Und daß es ihm lange fromme, 2140 Wenn er ſchon morgen komme.

Keine Stunde ſoll er verlieren, Zwei Tage machen aus vieren; Heut ſei er flink und wach, Und dann pfleg' er hernach, 2145 So lang’ er wolle, feiner Ruh; Traute Geſellin, red' ihm zu.“ Sie ſprach: „Fraue, das ſoll geſchehn. Auch müßt' Ihr Eins nicht überſehn: Beſchickt Eure Mannen und Leute 2150 Morgens ſpätſtens und heute; Ihr dürft den Mann nicht nehmen, Ohne ſie erſt zu vernehmen. Wer guten Rath gehört vorher, Nicht leicht mißlingt ihm ſein Begehr; 2155 Was Einer für ſich alleine thut, Iſt der Erfolg hernach nicht gut, So hat er zwiefach dann verlohrn: Er duldet Schaden und Freundeszorn.“ Sie ſprach: „Traute Geſellin o weh, 2160 Ich fürchte, daß mir's ſchlimm ergeh’; Ihr Rath mag leicht ein andrer ſein.“ „Edle Fraue, was fällt Euch ein? Hier iſt keiner der Euch drum grollt; Sie laſſen Euch wählen wen Ihr wollt, 165 Schirmt er Euch nur den Bronnen. Eure Rede war zu fein geſponnen; Ei ja doch! ſie ſind des viel froh, Wenn ſie der Landwehr alſo Quitt und ledig werden fortan; 2170 Fußfällig flehen fle Euch an,

Pa Wenn fle Euer Wort vernehmen, Und bitten, Ihr wollt ihn nehmen.“ — Sie ſprach: „Wohl, ſchicke Du den Garzun, Ich will derweil des Gleichen thun, 2175 Und jenen meine Botſchaft ſenden, Daß wir den Antrag beenden.“ Die Jungfrau balde ihn fand, Denn er war da zu Hand. Der Garzun thät wie ſie's beſchied, 2180 Und hielt ſich geheim, wie ſie's ihm rieth: Denn er war durchtrieben und geſcheidt In aller Lift und Verſchlagenheit; Er konnt' ihr helfen lügen, Und ohne Bosheit trügen. 2185 Als nun die Frau ihn nicht mehr ſah, Und ſich gewißlich deß verſah, Der Garzun ſei ſchon auf dem Wege, Da begann die Magd des Ritters Pflege, Wie Gott ihr's lohn' in Ewigkeit. 2190 Sie hielt ihm ein Bad bereit; Auch fand er da zu Hand Dreierlei Gewand, Grauwerk, Härmelin und bunt: Denn damit war zu aller Stund' 2195 Der Wirth verſehn als ein höfiſcher Mann, Der wohl ſich pflegen kann, Und hatte vollauf an Gut und Geld. Gewande reich und auserwählt, Legte ſie da ihm an. 2200 Des andern Abends ging ſie dann

Wo ſie die Frau alleine fand, Und machte ſie zuhand Vor Freuden bleich und roth. Sie ſagt ihr: „Gebt mir das Botenbrod, 2205 Euer Garzun iſt kommen.“ „Welche Mär' haſt Du vernommen?“ „Gute Märe“ — „Sage doch, wie?“ „Denkt nur, Herr Iwein iſt ſchon hie.“ „Wie mocht' er nur kommen alfo fruh?“ 2210 „Es trieb ihn ſeine Liebe dazu.“ „Wer weiß es? Das ſag' um Gott mir doch.“ „Fraue, es weiß es Niemand noch, Als der Garzun und wir.“ „Was führſt Du ihn nicht her zu mir? 2215 Geh nur gleich, ich warte ſein.“ Als nun die Magd zu ihm hinein Heimlich lachend gegangen kam, Gebärd' und Weſen ſie da annahm, Als ob ſie mit böſer Märe 2220 Zu ihm geſendet wäre: Sie hing ihr Haupt und ſprach Trauernd als fie ihn ſach: „Was ſoll ich beginnen, rathet mir! Meine Fraue weiß Euch hier, 2225 Und iſt auf mich in heftgem Zorn; Ich hab' all' ihre Huld verlohrn, Weil ich Euch hier behalten hab'; Und dennoch läßt ſie davon nicht ab, Daß ſie ſelber Euch ſehe.“ 20 „Ei, ehe das nicht geſchehe,

Ließ ich mir nehmen den Leib.“ „Wie möcht' auch je Euch tödten ein Weib?“ „Sie hat doch Volkes ein Heer!“ „Ihr behütet Euch wohl ohne Wehr; 2235 Deß hab' ich ihre Sicherheit, Daß Euch in keiner Weiſ' ein Leid Nimmer ſolle von ihr geſchehn. Sie will Euch ganz allein nur ſehn, Und ihr Gefangner müßt Ihr ſein: 2240 Für Euer Leben ſteh' ich ein.“ Er ſprach: „Sei mir gebenedeit! i ö Ich will mit Freuden und allezeit Gefangen mich ihr ergeben, 1 Mich ſelbſt, mein Herz, mein Leben.“ 2245 So ſprang er auf und eilt' hindann Zu ihr, als ein vielſeliger Mann: Doch ward er kalt empfangen, Denn als er kam gegangen, Thät ſie weder ſich neigen, 2250 Noch brach ſie ihr ſtummes Schweigen; Das verwirrt ihm die Sinnen, Er wußte kein Wort zu gewinnen, Sondern ſetzte ſich fern hindann, Und ſah ſie ſchüchtern an. 2255 Da ſie beide ſchwiegen, da ſprach die Magd: „Herr Iwein wie ſeid Ihr ſo verzagt? Lebt Ihr? — verſchloß ſich Euer Mund? Ihr war't noch eben friſch und geſund, Seit wann denn wurdet Ihr ſtumm? 2260 Sagt mir um Gott, warum

Fürchtet Ihr ein ſo ſchönes Weib? Gott tröſte nimmer deſſen Leib, Der ohne Dank einen tapfern Mann, Und der ſonſt ſelber wohl reden kann, 2265 Zu ſchöner Fraue führte her, Daß er ſie fliehe ſo ſehr? Ihr dürft nicht ſo gar verzagen, Mögt gern Euch näher wagen. X Meine Fraue, Herr Ritter, beißt Euch nicht. 270 Wem von Jemand geſchicht So leid als ſie erfuhr durch Euch, Soll der dann Gnade finden ſogleich, Dazu gehört mehr Dank und Lohn. Ihr habt den König Ascalon 2275 Ihren lieben Mann erſchlagen; Soll man Euch dafür Gnade ſagen? Ihr habt viel ſchwere Schuld, Nun ſucht auch ihre Huld. Laßt uns ſie anflehn beide, 2280 Daß ſie ihr Leide Geruhe zu vergeſſen!“ — Da ward nicht länger geſeſſen: Auf ſprang er, warf ſich ihr zu Füßen, Und ſucht' ihre Huld und ihr Grüßen 2285 Als ein ſchuldiger Mann. Er ſprach: „Ich weiß nicht noch kann Ich Euch darbieten mehre Vergütung oder Ehre, Als richtet ſelber über mich: 2290 Wie Ihr wollt, alſo will ich.“

„Wollt Ihr Alles was ich will?“ „Ja, mich dünket nichts zu viel.“ — „So möcht' ich vielleicht Euch nehmen den Leib!“ „Wie Ihrs gebietet, ſelig Weib.“ 2295 „Nun, was frommt da Reden lang? Da Ihr einmahl Euch ohne Zwang In meine Gewalt gegeben, Nähm' ich Euch das Leben, Unweiblich wäre das viel ſehr. 2300 Herr Iwein, denkt auch nimmermehr, Es fei durch treuloſen Unbeftand, Wenn ich geneigt mich fand So bald Euch zu begnaden. Ihr thatet mir ſolchen Schaden, 2305 Daß ſtünde ſo frei mein Hab und Gut, Wie es andern Frauen thut, Nimmer hätt' ich gewollt So eilig, noch geſollt Euch Gnade laſſen geſchehn. 2310 Nun muß ich leider geſtehn, Es iſt mit mir alſo bewandt, Ich möchte leicht verliehren mein Land Heute oder auch morgen. Deshalb muß ich's verſorgen 2315 Mit einem Mann zu Schutz und Wehr: Ein ſolcher fehlt in meinem Heer, Seit der König ward erſchlagen; Drum muß ich in den nächſten Tagen Mir einen Herren kühren, 2320 Oder das Land verliehren.

Ich bitt' Euch, wollt noch nichts mir ſagen. Weil Ihr meinen Gemahl erſchlagen Seid Ihr wohl ein ſo tapfrer Mann, Daß wenn mir Gott Euch gann, 230 Ich wäre wohl in ſichrer Hut Vor allem fremden Uebermuth; Und glaubet mir die Märe, — Eh ich Euer entbehre, Verletzt' ich lieber des Weibes Sitte: 2330 Wie ſelten ein Weib ſich den Mann erbitte, Euch erbät ich mir ehr — Eure tödtliche Feindin bin ich nicht mehr; Ich will Euch gerne: wollt Ihr mich?“ — 9 ſpräch ich Nein jetzt, ewiglich 235 Wär' ich dann ein unſelger Mann. Der liebſte Tag, den ich je gewann Der iſt mir heute widerfahren: Gott wolle mir das Heil bewahren, Daß ich geſellt Euch bleibe forthin!“ 2340 Da ſprach zu ihm die Königin: „Ei doch, mein Herr Iwein, Wer hat unter uns zwein Gefüget dieſe Minne? Es wundert meine Sinne 2345 Wer Euch rieth zu ſolchem Wahn, Daß die, der ihr ſolch Leid gethan, Jemahls noch werden möcht' Euer Weib?“ „Das riethen mir Seel' und Leib.“ „Wer aber rieths den beiden, um Gott?“ 2350 „Das thät des Herzens Gebot.“

„Wer aber dem Herzen, wer?“ „Das lenkten wieder die Augen her.“ „Wer denn rieth den Augen alſo?“ „Ein Rath, deß mögt Ihr bleiben froh; 9355 Eure Schönheit, ſonſt nichts in der Welt.“ „Wenn denn jeder von uns dem Andern gefällt, Und bekennt, er ſei nach ſeinem Sinn, Sprach darauf die Königin, Wer iſt der uns deß wende, 2360 Daß unſre Rede fic) ende? Wir fügens doch nicht unter uns Drein; Gehn wir drum zu den Mannen hinein. Ich habe Botſchaft geſandt An die Beſten rings im Land: 2365 Denen dürfen wirs nicht verſchweigen. Halb ließ ichs ſchon anzeigen Meinen Mannen und Magen, Die müſſen drüber tagen, Und beſſer iſts, wir folgen dem Brauch.“ 2370 Alſo geſchah von ihnen das auch. Als die zwei an der Hand ſich nahmen Und zur Halle kamen, Und die Menge Herrn Iwein ſah Bekennen mußten ſie's laut allda, 2375 Sie erblickten noch nie ſo ſchönen Mann: Und traun, ſie logen nicht daran. Auch ward ein Ritter noch nie Beſſer empfangen denn er allhie. Sie betrachteten ihn ſtaunend 2380 Und fragten ſich heimlich raunend:

Wer brachte dieſen Ritter her? So Gott will, iſt kein andrer als Er Den meine Fraue nehmen ſoll: Ihnen behagte nie ein Ritter ſo wohl. 2385 Alſo führten fie ihn Durch die Mannen inmitten hin; Und beide ſaßen einander nah. Den Truchſeß bat die Fraue da Er möge für ſie nehmen das Wort, 2390 Und die Verſammlung bitten dort, Daß ſie's gewährte ohne Zorn: Sie habe ſich dieſen Mann erkorn. Die riefen: „Wir ſinds zufrieden, Kein Beſſrer iſt uns beſchieden.“ 2395 Ein Roß, das willig ſelbſt ſchon geht, 85 das mit Sporen auch beſteht, Dem rennts noch beſſer ein gutes Theil. Sie mochten ihren Willen und ihr Heil Leichtlich der Fraue rathen, 400 Und mein’ id, daß fle wohl dran thaten, Denn ob ſie All' ihrs widerſagt, Sie hätt' es darum nicht vertagt. Als nun der Truchſeß ſofort Für ſeine Frau geführt das Wort, 2405 Und ſie ihn hörten ſagen Es komm' in zehen Tagen Der König Artus mit ſeinem Heer, Und fänd' er den Bronnen ohne Wehr, Sei er ohne Hülfe verlohren, 2410 Denn er habe die Fahrt beſchworen;

Und pries des Ritters Adel, Seine Kühnheit ohne Tadel, Und ſeine Schönheit, die Jeder ſah, Mit Recht da riefen All' ihr Ja, 2415 Und nanntens Frommen und Ehre. Was hilft noch längre Märe? — — — —ö—iC——ẽi . —uä—ä— — —— — — Es konnte ſich baß nicht fügen, Da war an Pfaffen Genügen, Die ſprachen ihm den Segen zu Hand, 2420 Sie gaben die Frau ihm und das Land. Frau Laudine, ſo hieß die Königin. Sie konnt' ihm ſein Leben fernerhin Wohl erfreun mit ihrer Tugend: Da war Geburt und Jugend, 2425 Reichthum und Schönheit. Welchem Manne Gott verleiht Treue und frommes Gemüthe Und volle Tugend und Güte, Und dem ein liebes Gemahl gewährt, 2430 Die nichts als ſeinen Willen begehrt, und läßt ſie mit Lieb' und lange leben, joe hat er Freuden viel gegeben. Das Alles war nach Wunſche da. Alſo die Hochzeit nun geſchah: 2435 Der Todte iſt vergeſſen,

Der Lebende hat beſeſſen Beides ſeine Ehr und ſein Land; Viel wohl war das ihm zugewandt. Weder vor dem noch nach der Zeit 2040 War ſo ſtattliche Feſtlichkeit Im Lande nimmermehre: Da war Wonne und Ehre, Freud' und trefflich Ritterſpiel, Und aller guten Dinge viel, 2445 Der man zum Leben begehrte. Ihr Lanzenſtechen währte Bis in das Land hinfuhr Der König Artus, wie er ſchwur, Zum Bronnen mit ſeinem Heer. 450 Da bedurft' er guter Wehr, Zum Hüter taugt' ihm da kein Zage. Nie kamen dahin an einem Tage Guter Ritter ſo mancherlei. Nun war recht wohlgemuth Herr Key, 2455 Weil er allda zu ſpotten fand: Er ſprach: „Sagt, Herr Kalogreant, Euer Neffe, wohin wohl mocht' er ziehn? Es ſcheint noch jetzt, wie mirs da ſchien, Und wähn' ich, es bleibt wohl bei dem Schein, 1460 Aus feiner Rede ſprach der Wein, Als Er Euch ſo viel verſprach. Wie er da hieb und wie er ſtach! Wär' ihm ein Becher noch gebracht, Zwölf Rieſen hätt' er umgebracht. 2465 Seiner Mannheit iſt zwar viel; 6 *

Doch dünkt mich, wenn er Euch e will Zu viel Muße nimmt er ſich; Der Euch noch rächen wird, bin ich. Ich muß vor den Riß mich ſtellen, 2470 Wie ich in ſolchen Fällen Schon oft für meine Freunde ftund. Ich ſehe nicht den Grund Warum mancher ſich brüſten will, Und rühmt mit Worten überviel 2475 Was Großes von ihm verrichtet ſei, Wenn auch Keiner ihm pflichtet bei. Wo keiner ſchlägt den Gegenhieb, Da iſt Fechten bequem und lieb. Nun zog er in alle Lande, 2480 Und entwich uns mit großer Schande: Ihm bangte, wär' er gekommen, Und hätte ſichs angenommen, Er müſſe zuerſt das Werk anfaſſen: Das hätt' ich ihm doch viel gern erlaſſen. 2485] Manch alltäglicher nichtger Mann Setzt den Tapfern herab wo er kann; im . Er ſelbſt vollbringt nichts Kühnes je, N Und iſt ihm doch in der Seele weh, Wird Jemand Ehre wo erwieſen. 00 Nein, ich zähle mich nicht zu dieſen; Denn Jedem gönnt' ich allezeit Seinen Ruhm und ohne Neid, Ich preif ihn wo er das Rechte thut, Und verſchweige die Schwächen, ſo iſts gut. 2495 Drum muß mir alles gerathen,

Denn von künftigen Thaten 5 Niemand minder gern als ich, Doch damit fördern die andern ſich, Indem ſie ſelber ſich loben: 2500 Denn keiner iſt ſo verſchroben, Der ihre Armuth preife. Herr Iwein iſt nicht weiſe, Sonſt ſchwieg er lieber gleich mir.“ Die Rede däucht ſie ergötzlich ſchier, 2505 Daß Key ſich rühmt' um Güte; Denn von ſo falſchem Gemüthe War Keiner, noch ſo ſchadenfroh. Drum ſprach mein Herr Gawein alſo: „Wie nun, mein Herr Key? 510 Ihr rühmt ja doch Euch frei Von böſer Rede; wie zeigt ſich das? Ihr tadelt mit allzugroßem Haß Dieſen jungen Geſellen: Ich muß zur Red' Euch ſtellen. 515 Er ſprach von Euch nie anders denn wohl, Wie ein Ritter vom Andern foll: Und daß er nicht zugegen iſt, Das war ihm vielleicht in dieſer Friſt Durch ſolche Unmuße benommen 2520 Daß er nicht konnte kommen — Bei Gott, drum ſchweigt, das bitt' ich Euch.“ Herr Key erwiedert ihm: „Alſo gleich; Ich wähnt', ich red'te recht daran. Nun wie Ihr wollt! — Da mag ein Mann 555 Unrecht thun fo gern als wohl;

Wenn Niemand von ihm reden foll, Erwähn' ich ſeiner nicht mehre. — Das alſo nennt Ihr Ehre?“ — Der König Artus nahm in die Hand, 2530 Und füllte wie ers da hangen fand Mit dem Bronnen klar das Becken; Er wollte genau entdecken, Ob jene ſelbige Märe Lüg' oder Wahrheit wäre, 2535 Um die er ſich wagt' in ſolche Fahr; Und raſch begoß er den Stein alldar. Da ward das Waſſer alſo groß, Daß es alle die verdroß, Die mit im Zug geweſen: 9540 Daß Gott fle möcht' erlöſen Deß verzweifelten ſie beinah. Alsbald legt man Herrn Iwein da Den guten Harniſch um die Bruſt, Denn deſſen war er ſich wohl bewußt, 2545 Beſchirm' er nicht den Bronnen, So werd' er ihm abgewonnen. Da hielt nun auch Herr Key Alſo gewaffnet dabei, Der hatte der erſten Tjoſt begehrt, 2550 Und ward ihm vom König das gewährt. Num kam Herr Iwein balde Dort aus jenem Walde Zu Felde gallopiret, Nach Engelweiſe gezieret. 2555 Ihn hinderte weder Roß noch Muth,

Denn beide waren ihm ſtark und gut. Seinem Herzen viel Freude geſchah, Als er jenen halten ſah, Der alles Gute verkehrte; 2560 Und als ihn Gott fo ehrte, Daß er ihm möge vergelten Sein übergroßes Schelten, Und ſeinen täglichen Hohn und Spott: Deß lobte der Ritter Gott. 2565 Auch fag’ ich Euch das dabei: Wie boshaft immer ſich zeigte Key, [Doch war er beherzt, zum Kampf nie faul: Und hätt' er nicht ſolch' böſes Maul, War am Hof kein kühnrer Degen. 2570 Das könnt Ihr ſelbſt erwägen Durch das Amt ſchon, daß er pflag: Ihn hätte ſonſt nicht einen Tag König Artus als Truchſeß wohl Behalten im Schloß zu Caridoel. 3575 Nun war Herrn Key's und Herrn Iweins Willen genau ſich gleich und Eins, Jedweder der beiden mit aller Macht Nur auf des Gegners Fall bedacht: Doch war der Erfolg ungleich. 2580 Die Tjoſt war gut und reich; Und dem Herren Key, Wie gering ihr wähnet, daß er ſei, Der Speer bis an die Hand zerſpellt: Nur ward er auch zugleich geſchnellt 2585 Aus ſeinem Sattel wie ein Sack,

Daß er nicht wußte wo er lag. Doch wollt' ihm Herr Iwein nichts mehre Erweiſen zur Unehre, Als daß er lachend ihn neckt, 2590 Da er ihn ſieht zu Boden geſtreckt, Und fragt ihn: „Was liegt Ihr da, um Gott? Nun war doch der ſtets Euer Spott, Dem ohne Schuld ein Ding mißlang; Fielt Ihr ohne Euern Dank? — 2595 Mich trüge denn mein Wahn, So habt Ihrs mit Fleiß gethan; Es konnt' Euch nimmer ſonſt geſchehn: Ihr wolltet ſelber ſehn Wie's mit dem Falle beſchaffen ſei: 2600 Ruhm iſt weiter nicht viel dabei.“ Er nahm das Roß da ers gewann, Und führt' es vor den König dann. Er ſprach: „Dies Pferd hab' ich gewonnen, Heißet nun Jemand kommen, 2605 Von Euerm Geſinde einen Garzun, Und den Gaul in den Stall hinthun; Eure Habe wollt' ich nicht erbeuten. Die müßt ich in anderm Kampf erſtreiten.“ Deß zeigte der König Dank dem Herrn, 2610 Und ſprach: „Euern Namen wüßt ich gern!“ „Ich bins, Iwein.“ — „Behüt' uns Gott!“ — „Herr, es iſt wahr und ſonder Spott.“ Nun berichtet' er ihm die Märe Wie er geworden wäre 2615 Fürſt in ſelbigen Lande.

Seiner Ehre und Keyens Schande Waren ſie alle froh: Doch war keiner vergnügt alſo, Als mein Herr Gawein: 2620 Denn es war unter ihnen Zwein Geſchloſſen ein Freundesbund, Und um ſo höher im Preiſe ſtund Ihr Lob in jeglichem Munde. Da ward zur ſelben Stunde 2625 Herr Key verſpottet von Allen; Denn er war hingefallen Kopfüber und lag im Sande. Ja wäre ſolche Schande An einem redlichen Mann geſehn, 2630 (Wie fie Herrn Key ſchon oft geſchehn) Der noch für Spott empfindlich war, Der hätte gewißlich und wahr Die Welt geflohen allezeit. Herrn Key war zwar der Leib zerbläut, 2635 Das dünkt' ihm aber wie ein Baſt; Denn es hatt' ihm der Schande Laſt Den Rücken ſchon überladen. So ſpürt' er wenig Schaden, Und ließ ſich nicht bethören, 2640 Daß es ihn ſollte ſtören Und ärgern wenn ihn wer verhöhnt, Denn an Spott war er längſt gewöhnt. Alſo thät ſein Mißlingen Den Streit zu Ende bringen 2645 Mit Gelächter und lautem Schalle. —

Die Andern aber Alle Gönnten Herrn Iwein Bronnen und Land Und lobtens daß er fand So ſtattlichen Ruhm und Ehren, 2650 Und möchtens lieber ihm mehren. Von Keinem ward anders da gedacht: So hatt' er ſie alle ſich Freund gemacht. König Artus auf ſeine Bitten War zur Burg mit ihm geritten. 2655 Da war Vermögen und williger Muth, Reicher Empfang und Willkomm gut, Daß der König außer ſeinem Land Nimmer wohl beſſre Kurzweil fand; Dem freilich war nichts vergleichbar, 2660 Und wär' auch unerreichbar, Daß Schön'res irgend auf Erden Möchte gefunden werden. Die Königin war des Gaſtes froh. Zu Herren Iwein da ſprach ſie alſo: 2665 „Trauter Geſell und Herre werth, Mit höchſtem Dank ſei'ſt Du geehrt Für unſern Gaſt allhie; Und in Wahrheit, Du haſt noch nie Beſſern Lohn verdient um mich.“ 2670 Mit Recht nun freute ſie ſich, Denn all ihr Glück bis zu der Zeit War Hoffen und Glauben, nicht Sicherheit; Jetzt aber dünkte ſies kein Wahn. Nun erſt geftel ihr recht der Mann, 2675 Als ihr die Ehre geſchah,

Daß ſie den König durch ihn erſah. Da mochte ſie klar verſtehn, Daß ihr alles Gute war geſchehn, Und daß er den Zauberbronnen 2660 Wie er durch Mannheit ihn gewonnen, Ihn auch vertheidigt als ein Held. Sie dacht': Ich habe gut gewählt. — Der Gaſt wird bald gewahr, (Iſt er nicht thöricht gar) 2685 Wie der Wirth ihm ſei geneigt. Wenn der de m Fremden zeigt Was ihm verdrießlich und läſtig ſei, War ſein Kommen ihm überlei; Fand aber Herberg' ein Mann, 2690 Wo ihms der Wirth wohl gann, Erquickt ihn gaſtlicher Heerd Und Scherz und Geſpräche werth. Auch gelingt das Empfangen nimmer gut Ohne willigen Muth: 295 Hier aber fand Artus nach Begehr Werk und Willen, ſo ſagt die Mär. Auch mein Herr Gawein, Der ſtets von aller Falſchheit rein Nie anders erſchien als höfiſch und gut, 2700 Erzeigte viel getreuen Muth Seinem Geſellen Herrn Iwein: de. alle Weiſen ſtimmen ein, Das ſei das allerſtärkſte Band, 6 Wenn Freunde, nicht durch Blut verwandt, 2705 Sich wenden auf das Gute;

Und ſei'n in ihrem Muthe [Getreu und einig die Beiden, Während ſich Brüder ſcheiden. So war es unter ihn Zwein: 2710 Der Wirth und Herr Gawein Waren einander lieb genug, So daß jedweder von ihnen trug Des Freundes Lieb und Leid. Hier zeigt? all' ſeine Höfiſchheit 2715 Herr Gawein adlich und courtois; Ich ſag' Euch lautre Wahrheit da. Die Magd, Lunete war ſie genannt, Die ſo verſtändig und gewandt Aus großer Gefahr und Sorgen 2720 Herrn Iwein hatte geborgen Mit ihrer Weisheit und klugem Sinn, Zu der nun ſetzt' er ſich hin, Und ſagt ihr Dank viel ſehre, Daß ſie ſo manche Ehre 2725 Herrn Iwein, ſeinem Geſellen bot: Denn daß er aus mißlicher Noth Ohne Bedrängniß war entführt, Und da zu Land' als Herr regiert, Das war von ihren Schulden. 2730 Herr Gawein dankt ihrs mit Hulden. Es iſt in Wahrheit allzeit gut, Wenn Einer gern das Rechte thut, Soll man ihm danken wies ihm gebührt, Auf daß er nicht Lieb' und Luſt verliehrt, 2735 (Denn Mühe koſtet's und fordert Muth)

Und wer mit Vorſatz Schlechtes thut, Daß man dem zürn' und dräue; Das bringt ihn vielleicht zur Reue. Herr Gawein ſprach: „Viel edle Magd, 2740 Euer Rath und Bitte unverzagt Hat mir Liebes viel gethan An dem beſten Freund den ich gewann. Ich weiß wie Ihr ihn habt befreit, Und wie gewandt und dienſtbereit 9745 Ihr UM’ die Ehr' ihm habt gefügt, Die ihm nun völlig auch genügt. Er empfing von Euch ein ſchönes Weib, Ein reiches Land und Leben und Leib, Und weß ein Mann von der Welt begehrt. 2750 Wär' ich ſo biderbe und ſo werth, Daß durch mich geehrt ſich fänd' ein Weib, — Ich habe nichts als Leben und Leib, Die gäb' ich Euch zum Lohne Für meines Genoſſen Krone; 2755 Das fag? ich Euch bei meinem Eid.“ Da ward mit feſter Sicherheit Ein Bund geſchloſſen unter den Zwein. — Frau Laudine und Herr Iwein, In ihrem Hauſe ſchufen die 2760 Dem guten König Artus allhie Solche Ehre wie ſie Allen Mußte gar wohl gefallen. Sieben Tage weilten ſie auf der Veſte; Da verlangte nach Haus die Gäſte. 2765 Als nun Urlaub nehmen wollten,

Die da weiter reiten ſollten, Führt Herr Gawein, der treue Mann Herrn Iwein heimlich hindann, Von den Leuten geſondert und ſpricht: 2770 „Lieber, mich wundert nicht, Wenn einem glücklichen Mann, Der ſolches Ziel erſtreben kann, Und dem Tugend und Kraft beſcheert, Wenn dem viel Ehre widerfährt. 2775 Es ringet Mancher Tag für Tag So viel er irgend kann und vermag, Dem doch nimmer Ehre geſchicht, Weil ihm das Glück gebricht; Euch aber iſts wohl gelungen, 2780 Ihr habt Euch Heil errungen; Ihr habt erworben durch Eure Hand Ein ſchönes Gemahl und reiches Land, Da Ihr es nun ſo wohl vollbracht, So habt deß treulich acht, 2785 Daß um der Frauen Schöne Euch nimmer die Wel verhöhne. Ich warn' Euch bei Zeiten und ohne Hehl, Daß ihr nicht fallt in deren Fehl, Die im Hauſe müſſig und verlegen 2790 Einroſten ihrer Frauen wegen. Wendet nicht alles an Euer Gemach, Wie dem Herrn Erek das geſchach, Der auch ſich Jahr und Tag Um Frau Enitens Willen verlag. 2795 Hätt er ſich nicht zuletzt entrafft,

Wie einem Ritter ziemt, mit Kraft, So wars geſchehn um ſeine Ehre; Der minnete zu ſehre. Ihr habt, was Euch genügen ſoll: 2800 Dabei lehr' ich Euch wohl Eure Ehre bewahren. Ihr ſollt mit uns von hinnen fahren: Wir müſſen turniren wie vordem, Es wär mir ſonſt nimmer genehm 2805 Kunde von Euch zu gewinnen, Müßt Eure Ritterſchaft zerrinnen. Viel mancher ſich damit helfen möcht' Und ſpricht: Das ſei des Hauſes Recht; Wer ſich Hof und Hausfrau gewann, 2810 Derſelbe dürf' als Ehemann Weder den Beutel ziehn, noch ſteigen zu Pferd; „Er müſſe leben dem eigenen Heerd. Er entſagt und begiebt ſich beider, »Der Feſtlichkeiten und Kleider, 2815 Die nach ritterlichen Sitten „Sind geſtaltet oder geſchnitten; Und was er Warmes angelegt, Sei, ſpricht er, wie's ein Hauswirth trägt. »Er wills am Munde ſich ſparen, 2820 Geht einher mit ſträubenden Haaren, Mit nackten Beinen und barfuß: Und immer iſt das der zweite Gruß Mit dem er ſeinen Gaſt erfreut, „Er ſagt: „Wahrhaftig, ſeit der Zeit 2825 Da ich das erſte Haus erſtand,

(Das glaubt mir ſo leicht Niemand) Kam ich kein Jahr noch davon frei, Daß ich nicht, eh ſechs Monden vorbei, Mir mußte kaufen das Korn. 2830 Heuer bin ich nun ganz verlohrn; Mich verdrießt, daß ichs Euch muß klagen; Mir hat der Hagel zerſchlagen Die beſte Saat, die ich beſtellt, Ich fürcht' aufgeben muß ich das Feld. 2835 Ich ſelber friſtete noch den Leib, Müßt' ich nicht auch verſorgen mein Weib; Gott weiß es, wo ich bleibe mit der. Es leidet wahrhaftig viel Beſchwer Wer eine Wirthſchaft führen ſoll. 2840 Ja es mag Niemand wiſſen wohl Was es muß koſten im Jahr! Ich machte manches mit fürwahr, Und ſorgte für mein Vergnügen, Müßt' ich nicht ſchier erliegen. 2845 So beginnt er auf Neu zu klagen, Und ſeinem Gaſt zu ſagen So manche ärmliche Mär, Daß jenem lieber wär, Er hätte nimmer beſucht den Wirth. 2850 Der ſpricht halb wahr und halb verwirrt. Freilich koſtet ein Hausſtand viel, Und wer ihn mit Fleiß verwalten will, Muß hüten was ſein eigen. Dann ſoll er aber zeigen, 2855 Ob ihm noch Muth geblieben,

Und nie ganz von ſich ſchieben Seinen Beruf zur Ritterſchaft, Der er nachſtreben ſoll mit Kraft. Ich rede wie ichs gewißlich weiß. 2860 Für Wen denn möchte mit Fleiß Ein Held den Werth ſich mehren, Als -feinem Weibe zu Ehren? Konnt' er dem Ruhm entſagen In trägen müſſigen Tagen, 2865 Und entſchuldet ſich dann Gleich einem geringen Mann, Ihr zu Liebe thu' er's alſo, Deß wird er ſelber nimmer froh; Denn ihr iſt von Herzen leid 2870 Sein Verroſten und ſeine Müſſigkeit. Wie gern ſie ihn auch immer ſah, Es quält ſie, bleibt er ſtets ihr nah. Manche ſchon aus Furcht vor dem Mann Nahm den Schein ſich an, 2875 Als ob ſie's nicht verdrieße; Doch was er ſelber dann genieße Wenn er alles verlernt und verlegen, Das gönn ich ihm meinetwegen. Ihr habt erworben durch Eure Hand 2880 Eine Königin und ein Land. Sollt Ihr nun verderben dabei, So wähn' ich, daß noch reicher ſei Ohne Hufe ein wackrer Mann. Herr Iwein, gedenkt daran, 2885 Und fahrt mit uns von hinnen; an 421114 3 was WEST *

Gewinnet erſt mit Minnen Wenn Ihr gelegne Zeit gefunden Einen Urlaub zu guter Stunden, Und befehlt der Königin Leut' und Land. Eine Fraue, die man hat erkannt Von alſo ſtetem Muth, Bedarf nicht andrer Hut Als ihre eignen Ehren. Man ſoll die Sorg' und Aufſicht kehren 2895 An ſolche Frau'n und junge Kind Die alſo einfältig ſind, Daß eines alten Weibes Rath Sie bringen mag zur Miſſethat. Ihr habt alſo gelebt bisher, 2900 Daß ich keinen Wandel an Euch begehr'; Ihr war't in Ehren ein frommer Knecht. Nun habt Ihr erſt ein volles Recht, Daß ſich Euch Ruhm und Ehre Noch verbreit' und mehre. 2905 Hindert Euch etwa Hab und Gut Mehr denn Neigung und friſcher Muth, So mögt Ihr diesmal das Gut Nachſetzen Euerm Muth. Nun haltet Euch kühn und wohlgemuth, 2910 So wird die Ritterſchaft noch gut In manchem Lande von uns Zwein: Darin folgt mir, Herr Iwein.“ An die Fraue ſofort ſich wandt' er, Und was er da ſuchte fand er. 2915 Denn als er ſeine Bitte gethan,

Da hatte ſie deß keinen Wahn, Daß er um etwas ſie bäte Als was ſie willig thäte. Es reute ſie gleich, da ſie's gewährt, 2920 Als er Urlaub von ihr begehrt, Auf Lanzenſtechen auszufahren. Sie ſprach: „Ich hätte mich ſollen wahren; Nun darf ich mein Wort nicht brechen.“ Da mußte ſie Urlaub ihm verſprechen 2925 Ein Jahr zu reiten auf Abentheuer. Doch gelobte ſie hoch und theuer, Blieb' er länger als ein Jahr, Verzeihen werde ſie's nimmerdar. Er aber ſchwur, deß Lieb' ihn zwang, 2930 Und ſprach: „Mich dünkt das Jahr zu lang; Ich ſäume gewiß nicht einen Tag, Und komme früher wenn ichs mag; Es hindre denn rechtsgültge Noth, Siechthum, Gefängniß oder Tod.“ 2935 Sie ſprach: „Euch iſt das wohl erkannt, Daß unſre Ehr' und unſer Land Auf der Wage ſchweben fort und fort; Und haltet Ihr nicht treulich Wort, »Wie manches uns gefährden mag. 2940 Heut iſt genau der achte Tag dae der Sonnenwenden; Da ſoll die Jahresfriſt enden. So kommt dann pünktlich oder ehr, Sonſt harr' ich Euer nicht länger mehr: 2945 Und laßt dies goldne Ringelein 7 *

Einen Zeugen der Rede fein- Ich war nie einem Mann ſo hold, Daß ich ihm dieſſelbe Gold Wollte je leihen oder geben. 2950 Der muß wohl deſto ſeliger leben Der es trägt und vor Augen ſicht. Herr Iwein, nun verliehrt es nicht: Seines Steines Kraft iſt gut: Er giebt Euch Glück und leichten Muth, 2955 Und wer ihn trägt, hat gute Zeit.“ Nun war der König Artus bereit, Der ſchied mit Urlaub hindann. Da ritt die Frau mit ihrem Mann Drei Meilen wohl noch oder mehr. 9960 Das Scheiden that ihr im Herzen weber Als ihre Gebärden mochten zeigen. Auch Iwein ſuchte den Schmerz zu ſchweigen, Und barg ihn in der Seele Grunde. Mit lächelndem Munde 2965 Trübte ſich ihm der Blick: Nur daß die Scham ihn hielt zurück, Weint' er gern die hellen Thränen: Ihr ſollt das nicht erlogen wähnen. König Artus zog gen Bretagne nieder, 2970 Die Frau zu ihrer Burg hinwieder.

| Da fragte mich Frau Minne Worauf ich aus eignem Sinne Ihr nicht Rede ſtehen kann. Sie ſprach: „Sag' an, Hartmann, 2975 Meldſt Du, daß König Artus kam, Mit ſich zu Haus den Ritter nahm, Und ließ die Frau zurücke fahren?“ Ich konnte mich beſſer nicht bewahren, Als daß ich ſagte, Wahrheit ſei's; 2980 Denn alſo hätt' ich's gehört mit Fleiß. Sie ſprach und ſah mich ſeitwärts an: | „Diesmal haſt Du nicht Recht, Hartmann.“ „Frau, das hab' ich.“ Sie ſprach „Nein;“ Der Streit war lang unter uns zwein, 2985 Bis fic mich bracht' auf die rechte Fährte, Und mich zuletzt bekehrte. | Der König führte die Frau und den Mann, Doch folgt' ihm keiner von beiden dann, Wie ich Euch jetzt beſcheide; 2990 Sie wechſelten alle beide Die Herzen unter ihnen zwein, Die Fraue und Herr Iwein. — Ihm folgt' ihr Herz und fein Leib; Heim blieb ſein Herz und das Weib. 2995 Da ſprach ich aber: „Frau Minne,

Nun bedünkt es meine Sinne, Um meinen Herrn Iwein ſei's geſchehn, Der könne nicht bei dem Tauſch beſtehn; Sein Herz ja gab ihm Stärk' und Kraft, 3000 Was taugt er nun zur Ritterſchaft? Er muß ja zagen als ein Weib, Seit Weibesherz empfing ſein Leib, Und fie das Gein’ erworben hat. Nun übt ſie Manneswerk und That, 3005 Und ſollte wohl turniren fahren, | Und er daheim das Haus bewahren? Mir iſt in Wahrheit mächtig leid, Daß ſich ihr beider Gewohnheit So gar verkehrt und gewandelt hat, 3010 Denn beiden fehlt nun Hülf' und Rath.“ Da ſchalt mich Frau Minne, Und zieh mich ſchwacher Sinne. Sie ſprach: „Deinen Mund verſchließe nur, Du biſt gar weit von der rechten Spur. 3015 Nie fühlt'ſt Du meine Meiſterſchaft: Ich bin es, Minne, ich gebe die Kraft Daß viel oft an Weib und Mann Wenn ein Andrer ihr Herz gewann, Die Kraft erſtarkt' und wuchs mit Macht.“ 3020 Da ward ich zum Schweigen gebracht. Wie's möglich ſei, daß Weib und Mann Ohne Herz gedeihen kann, Das Wunder ſah ich noch nie; Doch geſchah nach ihren Worten hie. 3025 Ich habe dem Tauſch nicht nachgefragt,

Der vergeffene Schwur. 103 Doch wie die Aventüre ſagt, So ward Herr Iwein ohne Streit Ein beſſ'rer Held noch ſeit der Zeit. Herr Gawein ſein treuer Genoß 3030 Schuf ihm Unſegen und Leiden groß. Wie das ſich begab muß ich berichten; ö Denn die Welt begreift es mit nichten, Wer tapfren Freund ſich mocht' erringen, Wie ihm das ſollte Schaden bringen. 305 Wahr iſts, vorher geſchahs noch nie: | Doch Iwein erfuhrs und ich fag’ Euch wie. Herr Gaweiu war der höſiſchſte Mann, Der Ritters Ramen je gewann. Litt er Schaden durch ihn, ſo wars ihm leid, 3040 Denn alle Müh' und Tapferkeit Wandt' er an ſeinen Dienſt mit Fleiß, Daß er ihm mehre Ruhm und Preis. Wo ein Turniren war beſtellt, Nimmer verſäumten die Zween das Feld; 3045 Da mußten ſolche Thaten geſchehn, Wie Gott mit Ehren möchte ſehn. So fördert der Freund ihn allerweis, Und alſo eifrig, daß der Preis Herrn Iwein ſelten fehlte, 3050 Und er die Tage nicht mehr zählte; Ihm ging die Zeit in Freuden hin. Man ſagt, daß mein Herr Gawein ihn Mit gutem Empfang und Genoſſenſchaft Gefeſſelt und ſich ſelber entrafft, 3055 Daß er des Jahrestags vergaß,

Und das Gelübde verſaß, Bis daß ein zweites Jahr anfing, Und weit ſchon in den Sommer ging. So waren die Degen beide 3060 Mit Freuden ſonder Leide Von einem Turnei gekommen, Und hatte Herr Iwein genommen Den Preis vor allen Gäſten. Nun hielt juſt Hof mit herrlichen Feſten 3065 Ihr Herr der König Artus wohl, In ſeinem Schloß zu Caridoel: Da ſchlugen ſie auf ihr Gezelt, Vor der Burg an dem Feld, Und lagen in gutem Gemach allda 3070 Bis der König ſie dort erſah, Und ſeine beſten Genoſſen alle, Mit Freudenruf und fröhlichem Schalle: Denn ihm war kommen Märe Wie viel ſie errungen Preis und Ehre; 3075 Und er ſagt ihnen Gruß und Dank, Daß alles beiden ſo wohl gelang. Wer gerne tapfre Werke thut, Dem Dank zu ſagen, das iſt gut; Ihm frommt die Arbeit deſto baß; 3080 Wo man mitſammen ſprach und ſaß, War die Rede von ihnen zwein. — Und nun geſchah, daß mein Herr Iwein In ſchmerzlich Sinnen tief verſank: Er meint das Säumen währe zu lang 3085 Das er von ſeinem Weibe that;

Was fie befahl und was fie ihn bat, Das alles hatt' er übergangen. Sein Herz war ſchwer befangen Von ſehnlicher Treue; 3090 Ihn ergriff ſo ſchmerzliche Reue, Daß er ganz ſein ſelber vergaß, Und allzeit ſchweigend ſann und ſaß. Er überhört' und überſah Was man that und redete da, 3095 Als ob er verwirrt im Geiſte wäre; Auch nah't ihm böſe Märe: Ihm weiſſagte ſein Muth, Wie er mir ſelbſt oftmahls thut: Ich ſeufze, wenn ich fröhlich bin 3100 Um meinen künftigen Ungewinn. Alſo naht ihm ſein Leid. Nun ſeht, wie dort durch's Gefilde reit't Frau Lunete, die kluge Magd, Seines Weibes Botin unverzagt, 3105 Auf deren erſte Bitt' und Rath Sie damals ihn genommen hat. Sie ſpornt' und jagte übers Feld; Und ſtieg vom Roß vor ſeinem Zelt; Und als ſie erblickt den König dort 5110 Trat fie heran und ſprach dies Wort: „frönig Artus, mich hat gefandt Meine Fraue in Euer Land; Und das gebot ſie mir, Daß ich Euch grüße von ihr, 3115 Und Eure Genoſſen zumahl,

Außer Einem, der iſt außer Zahl; Den ſollt als einen Verräther Ihr mißachten: hier ſteht er Den ich meine, der Herr Iwein. 3120 Der hatte nicht von fern den Schein, Als ich ihn ſah' in frührer Zeit, Als könn' er mit Verrath und Leid, Mit Trug und bittrer Reue Vergelten Lieb' und Treue. 3125 Seine Worte die ſind gut, Ganz anders aber ſein Herz und Muth. Man ſieht es wohl, das wiſſe Chriſt, Daß meine Frau ein Weib nur iſt, Die an Rache nicht denken mag! — 3130 Hätt' er gefürchtet den Wiederſchlag, So mocht' er's lieber ihr erſparen, Daß ſie die Kränkung mußt' erfahren. Es däucht ihm Schaden nicht genug Daß er den Mann ihr ſchlug; 3135 Er mußt ihr noch daneben Ehre rauben und Leben. Herr Iwein, wenn ſie ihre Jugend, Schönheit, Reichthum und Tugend Mit Euch nimmer genießen kann, — 3140 Was dachtet Ihr auch nie daran, Was ich Euch da für Beiſtand lieh, Und wie ich Alles that für ſie? In welcher Lag' ich Euch da fand, Als ich Euch dem Tod entwand? 3145 Es war um Euch geſchehn,

Wollt' ich nicht die Gefahr beſtehn. — Daß ich Euch Hülfe da ſandte, Und Euer Verderben wandte, Deß will ich ewig reuig ſein; 3150 Denn alle Schuld iſt einzig mein, Ob ichs aus Treu auch nur gethan. Mein Rath und Bitten ſchuf ihr den Wahn, Und fügt' ihr Kummer und Leiden, Die ſie mochte vermeiden. 3155 Ich hatt' ihr Lobes zu viel geſagt Von Eurer Kühnheit unverzagt, Bis ſie zuletzt von freier Hand Sich ſelber Euch hingab und ihr Land, Auf daß Ihrs ſolltet bewahren. 3160 Nun ſeid Ihr fo mit ihr verfahren, Daß ſich Weib vor Mann Nimmer hinfort behüten kann. Wir waren zu ſchnell, Euch zu vertraun, Das konntet Ihr beſſer lohnen, traun, 3165 Als wir jetzt deß werden froh; Auch verhießt Ihr's nicht alſo. Meiner Fraue wird wohl Rath, Was ſie auch Leids erfahren hat, Und Unbill, keiner andern gleich; 3170 Sie iſt zu edel und zu reich, 5 Sich Eure Kebſe zu nennen, > Wenn Ihr wolltet erkennen, Was echte Rittertreue ſei. Nun iſts mit Eurer Treue vorbei: 3175 Doch ſollt Ihr den Guten allen

Deſto ſchlechter gefallen, Die Treu' und Ehre minnen, Und wohl ſich deß beſinnen, Daß kein vollkommner Mann auf Erden 3180 Ohne Treue mag gefunden werden. Nun thu' ichs dieſen Herren kund, Daß ſie Euch halten von dieſer Stund' Für den falſcheſten Mann im Reich. Da Ihrs wurdet, ward auch ich zugleich 3185 Schuldig des Treubruchs, beides, Und des gebrochnen Eides; Und müßte der König vor Scham entbrennen Wollt' er den Ritternamen Euch gönnen, So lieb ihm Treu und Ehre iſt. 3190 Auch hat an Euch von dieſer Friſt Meine Fraue nicht mehr Theil; Sie find't auch ohne Euch wohl Heil. — Schickt nun zurück das Ringelein: Denn es ſoll nicht länger ſein 3195 An einer ungetreuen Hand: Sie hat mich hierher danach geſandt.“ Von großem Leid geſchah ihm da, Daß er's erduldet' und ruhig ſah Wie ſie's ihm ab von der Hand gewann: 3200 Sie neigte dem König und ritt hindann. Die Härte, mit der Lunete Den guten Ritter ſchmähte, Ihr raſches Zurückekehren, Der jähe Sturz all' ſeiner Ehren, 3205 Dann daß ſie alſo von ihm ſchied,

Und weder ihn tröſtet' noch ihm rieth; Die grimme Kränkung und e Als ſie ihm die Treu' abſprach, — Die verſpätete Reue, 3210 Und die große Treue Seines feſten Muthes; Der Verluſt des Gutes, Die Sehnſucht nach dem Weibe, Die nahmen ſeinem Leibe 3215 Beides, die Freude und den Sinn. Nach dem Einen treibt und drängt's ihn hin, Er möchte von aller Welt getrennt : Hinausziehn wo ihn keiner kennt, Und niemand hörte Märe 3220 Wohin er kommen wäre. Da ward er ſich ſelber verhaßt, Denn ſeines Vergehens Laſt Mochte kein Andrer für ihn tragen; Sein eignes Schwert hatt' ihn erſchlagen. 3225 Von allem Aeußern abgelenkt Brütet' er ganz in ſich verſenkt, Und als ihn Niemand erſah, Schweigend ſtahl er ſich da. Bis fern vom Lager und Gezelt 3230 Er hatt' erreicht das freie Feld. — Da wurden die Schmerzen ihm ſo groß Das in das Hirn ihm ſchoß Ein Raſen und tobende Sucht; Da brach er alle Sitt' und Zucht, 3235 Abzerrt' er ſein Gewand,

Daß er bloß ward wie eine Hand. So lief er übers Gefilde Nackt hinaus und ſuchte die Wilde. Als die Jungfrau ſich heimgewandt, 3240 Viel Kummer der König da empfand Ueber Herr Iweins Schwere. Er fragte wo er wäre; Denn er wollt' ihm mit Troſt beiſtehn, Und befahl nach ihm zu gehn. 3245 Und als ihn Niemand ſah, Viel ſehr vergeblich blieb es da, Wie man ihn ſucht' und nach ihm rief, Während er in den Wald entlief. Er war ein Degen kühn bewährt, 3250 In ſeiner Faſſung nie geſtört, Und wie mannhaft er immer war, Und wie unwandelbar In ſeinem Leben und Sinne, Doch bewältigt' ihn Frau Minne, 3255 Daß ihm ein ſchwaches Weib Seele verkehrt' und Leib. Er, den man ſonſt recht als Demant Aller Rittertugend erfand, Lief nun umher gar balde ct ee 3260 Als ein Verrückter im Walde. Nun wollte Gott der Gute, Der ihn aus ſeiner Huthe Nicht völlig entließ, für ihn das thun, Daß er ihm zuſchickt einen Garzun 3265 Der einen guten Bogen trug;

Der vergeffene Schwur. 111 Den nahm er ihm ab, und Pfeile genug. Als der Hunger ihn nicht ließ ruhn, Da that er wie die Tollen thun; Kein andres Wiſſen iſt ihnen kund | 3270 Mls allein um ihren Mund. Er traf ausbündig ſcharf und wohl; Auch war die Waldung Wildes voll, Und wo ihm das erſchien als Ziel, Da ſchoß er aus der Maßen viel. 3275 Auch mußt' er ſelbſt es fangen, Und ohne Bracken erlangen: Dann hatt' er auch Keſſel nicht noch Schmalz, Weder Pfeffer noch Salz; 5 dalse Seine Brühe war die Hungersnoth, 3280 Die alles ihm briet und ſott, nF avec sak - Und ſüße Speiſe bereiten lehrt; Alſo hat er dem Hunger gewehrt. Solches Lebens er lange pflag. Da lief er an einem mitten Tag 3285 Zu einem neuen Gereute. Da fand er nicht mehr Leute Als einen einzigen Mann; Derfolbe ſah ihm das wohl an, Er ſei der Sinne nicht mächtig: 3290 Drum flüchtet' er ſich bedächtig Nah bei in ſeine Klauſe hinein. Auch da nicht glaubt' er ſicher zu ſein, Und verriegelte ſchnell die Thür: Da ſtellt der Tolle ſich dafür. 9205 Der däucht dem Siedler allzugroß:

Er dachte: Thut er einen Stoß, So wird er die Thür ausheben, Und vergreift ſich an meinem Leben. Ich Armer, wie errett' ich mich? 3300 Zu allerletzt beſann er ſich: „Ich will ihm meines Brodes geben, So läßt er vielleicht mich am Leben.“ Ein Fenſter hatt' er in der Wand, Dadurch ſtreckt' er die Hand 3305 Und legt auf ein Brett ihm ein Brod, Das ſtillt ihm des Hungers Noth; Während ihm ſonſt, das mag Gott wiſſen, Nicht hätte genügt ſo ſchmaler Biſſen. Was wollt' ihr, daß ein Toller thu? — 3310 Er aß das Brod und trank dazu Eines Waſſers das er fand In einem Eimer an der Wand, Und leert' ihn aus auf einen Zug. Der Einſiedel große Angſt da trug, 3315 Er flehte zu Gott viel ſehr, Daß er in Zukunft ihn nicht mehr Heimſuche mit ſolchem Gaſt; Denn er hatte noch nicht gefaßt, Wie's mit dem Ritter ſei bewandt. 3320 Nun zeigt ihm der Tolle zu Hand, Daß ein Verrückter und ein Kind Gar lenkſam zu gewöhnen ſind. Er war noch juſt ſo weiſe, Daß er wegen der Speiſe 3325 Wieder hinkam nach zween Tagen,

Und bracht' ein Reh getragen, Das warf er hin vor die Thür. Das machte, daß ihm der Siedler hinfür Deſto williglicher bot 3330 Sein Waſſer und fein Brot; Er fürchtet' ihn ſchon nicht ſo ſehr, Sorgt beſſer für ihn als vorher; Und hielt's ihm ferner ſo bereit. Auch vergalt ihm jener die Müh' allzeit 3335 Mit ſeinem Wilde das er fing. Das ward ſo gut es eben ging Gebraten bei dem Feuer: Nur war der Pfeffer da theuer, Das Salz und auch der Eſſig. n rc. * 3340 Später war er nicht läſſig, os Daß er zum Markt die Häute trug, Und kauft' ihnen beiden genug, Was ihnen zum Leben war noth, Salz und beſſeres Brot. 3345 So weilte der Unweiſe Im Wald mit ſolcher Speiſe, Bis endlich der edle Thor ys Gebräunt ward wie ein Mohr ws eo Uc An ſeinem ganzen Leibe. — 3350 Wenn ihm von theuerm Weibe Viel Liebes ſonſt geſchach; Wenn er an hundert Speere brach, Und Feuer aus den Helmen ſchlug, Mit Mannheit aus dem Kampfe trug 3355 Viel oft ſich Dank und Preiſe, —

114 Der vergeffene Schwur. Wenn er einſt höfiſch war und weiſe, Edlen Gemüths und reich, Dem iſt er nun viel wenig gleich. Jetzt lief er ledig beider, 3360 Der Sinne wie der Kleider, Bis einſt zu ſeiner Stunden Schlafend ihn hatten gefunden Drei Frauen wo er lag. a Es war um einen mitten Tag, 3365 Nah in guter Maaße Im Felde von der Straße Auf der ſie geritten waren. Kaum mocht' ihn da gewahren Die eine Fraue von den Drein, 3370 Da hielt ſie gleich den Zelter ein, Stieg ab und ſah ihn emſig an. Nun wußte die Kunde Jedermann Wie er verlohren wäre; 4 . A Das war eine gänge Märe n o ne 3375 Von ſeinen Leiden und Thaten; 0 Drum hatte ſie gleich auf ihn gerathen. Doch war's ihr noch nicht völlig klar: Da nahm ſie endlich an ihm wahr Eine Narbe breit, 3380 Die ſeit langer Zeit An dem Ritter war bekannt, Und nannt' ihn mit Namen zuhand. Sie ſprach alsbald zu den Zwein: „Frauen, lebt Herr Iwein, 3385 So liegt er ohne Zweifel hie,

Oder ich ſah ihn noch nie.“ Ihr höfiſcher Sinn und ihre Güte Betrübten ihr Gemüthe, Daß ſie vor großen Schmerzen 3390 Und aus viel treuem Herzen - ee eee Viel ſehr zu weinen begann, Daß einem alſo werthen Mann Solch' Elend ſollte geſchehn, Und er ſo ſchmachvoll ward geſehn. 3395 Es war die Eine dieſer Drei Gebieterin über die andern Zwei. Nun ſprach die Magd zu ihrer Frauen: „Herrin, Ihr mögt wohl ſchauen Daß er den Sinn verlohren. 3400 Von edlerem Blut gebohren Mag nimmer ein Ritter ſein, Als mein Herr Iwein, Den wir hier ſehn ſo elend leben. Ihm ward ein Zaube k gegeben, 3405 Oder es iſt durch — ae von Witkin bene Daß ihm der Sinn benommen. Und weiß ich ſo ſicher als meinen Tod, Daß Ihr alle Eure Noth Die Euch ſtraflos und ungeſcheut 3410 Der Graf Aliers ſo lange dräut, Und noch zu bringen ſich rüſtet, Alsbalde hättet gefriſtet, Wenn dieſer Ritter würde geſund. Mir iſt ſeine Mannheit völlig kund. — 3415 Wüßt' ich ihn wieder hergeſtellt, 8 *

116 Der vergeffene Schwur. Er hätt' Euch gleich den Feind gefällt, Und ſollt Ihr jemahls Rettung finden, Er kann allein ſichs unterwinden.“ Die Fraue war des Troſtes froh. 3420 Sie ſprach: „Und iſt die Krankheit ſo Daß ſie den Sitz im Hirne hat, So weiß ich für ihn viel guten Rath Denn eine Salbe hab' ich ſtehn, Die von Morganen, der weiſen Feen 3425 Bereitet ward mit eigner Hand. aa Am die nun iſt es fo bewandt, rng Daß wo an Hirnſucht einer litt, Wurd' er beſtrichen damit, So ward er gleich zur Stund’ 3430 Hergeſtellt und geſund. So hielten ſie Rath zur Stelle, Und ritten ſofort und ſchnelle, Nach der Salbe alle Drei: Denn ihr Haus lag nahe dabei, 3435 Kaum weiter als einer Meilen; Dann ward ohne Verweilen Die Jungfrau wieder zurück gefandt, Die ihn ſchlafend allda noch fand. Die Frau befahl ihr bei ihrem Leben 3440 Als ſie ihr mitgegeben Die Büchſe mit der Salben, Daß ſie ihn allenthalben Nicht ſolle beſtreichen damit; Nur wo er die Entzündung litt, 3445 Da hieß ſie den Balſam ſtreichen,

So werde die Sucht entweichen, Und der Ritter des Wahnſinns quitt und frei. Nicht mehr als eben genügend ſei Solle ſie verwenden allhie: 3450 Und ausdrücklich verlangte ſie, Daß ſie den Reſt ihr trage zurück, Der ſei vielleicht noch Vielen zum Glück. Auch ſandte ſie mit ihr hindann Friſche Kleider, Sayett in Gran, Suk ven (, 3455 Und feine Leingewande zwei, ee Schuh und Hoſen von (wollnem Sey. Ser Nun ritt fle alſo bald, Daß ſie ihn in dem Walde Annoch ſchlafend da fand, 3400 Und zog ein Pferd an der Hand, Das viel ſanft und eben trug: (Auch war der Zaum ihm reich genug Sattel und Zeug von reinem Golde), Daß er hinreiten ſollte, 3465 Wenn Gott ihr das gewährte a Und ihr Gebet erhörte. Als ſie ihn liegen ſah wie zuvor, Keinen Augenblick ſie da verlohr; Sie heftet' an einem der Aeſte 3470 Der Roſſe Zügel feſte, Und ſchlich zu ihm heran ſo ſacht, Daß er mit nichten erwacht. 3475 Mit der viel edlen Salben

118 Der vergeffene Schwur. Beſtrich ſie ihn allenthalben Ueber das Haupt und die Füße. Ihr Wille war ihm viel hold und ſüße, Daß ſie alſo lange rieb f 3480 Bis Nichts mehr in der Büchſen blieb. Da hatt' es keine Noth Daß man ihr's ſo ſtrenge verbot; Denn wie ſie's für ihn im Willen trug, Däucht' ihr alles noch nicht genug, 3485 Und wär' es ſechsmal mehr geweſen; So gerne ſah ſie ihn geneſen. Als ſie die Salbe verſtrichen, Viel ſchnelle war ſie drauf entwichen, Weil ſie das wohl erkannte, 3490 Wie ſehr Erröthen und Schande Einem edlen Manne wehe thut. Drum barg ſie ſich in höfiſchem Muth, Daß ſie ihn ſah und er ſie nicht. Sie gedachte, wenn das geſchicht, 3495 Daß er erwacht und kommt zu Sinnen, Und wird hiernach deß innen, Daß ich ihn alſo nackt geſehn, So iſt viel übel mir geſchehn, Denn das beſchämt ihn fo ſehr 3500 Daß er mich nimmermehr Mit Willen hernach anſicht. — Alſo zeigte ſie ſich nicht Bis ihn die Salbe ganz durchdrungen, Und ſeinen irren Sinn bezwungen. 3505 Aufrichtet' er ſich alsbald,

Und als er ſchaut ſeine eigne Geſtalt, Und ſich fo ſchwarz und ſchrecklich ſah, Zu ſich ſelber ſprach er da: „Biſt Du's Iwein? oder Wer? 3510 Hab' ich geſchlafen bisher? Weh, o weh' mir, und ach! Wär' ich lieber noch nicht wach! Denn im Traum ward mir gegeben Ein viel reiches Heldenleben. 3215 Hei, was ich hoher Ehren pflag, Während ich ſchlafend lag! Mir träumte gewalt'ge Rittertugend, Ich hatte edle Geburt und Jugend, Ich war ſchön von Geſtalt und reich, 3520 Und dieſem Leibe viel ungleich; Ich war höfiſch und weiſe, Und hatte viel manche harte Preiſe Durch meinen Ritterdienſt erjagt, Wenn mir der Traum nicht Lügen ſagt. 3525 Ich erkämpfte, was ich begehrte, Mit Speer mir und mit Schwerte; Ich allein gewann mit meiner Hand Eine ſchöne Fraue, ein reiches Land; Und leider, wenn mir recht geträumt 3530 Hab' ich gar bald ſie dann verſäumt, Als der König Artus war gekommen, Und hatte mich von ihr genommen. Herr Gawein war mein Gefährt' und Sreubn, Wie mir's in meinem Traume ſcheint: 3535 Sie gab mir Urlaub auf ein Jahr, —

Ich weiß wohl, das alles iſt nicht wahr! — Da blieb ich länger ohne Noth, Bis ſie mir ihren Zorn entbot, Und träumte da gar ſchwer und wilde; 3540 Aus all' dem wirren Wahngebilde Bin ich jetzt eben erwacht. Mich hatte mein Schlaf gemacht Zu einem reichen Herrn; Alle Noth ja lag mir fern; 3545 Wär' ich in ſolchen Ehren begraben! — Es wollte mich nur zum Narren haben; Wer da glaubt an Träume, Dem werden ſie eitel Schäume. Traum, wie ſo wunderlich du biſt! 3550 Reichthum ſchaffſt du in kurzer Friſt Einem der alſo ärmlich lebt, 5 Der nie nach hohen Ehren geſtrebt. Wenn er dann erwacht, So haſt Du ihn gemacht 3555 Zu einem Thoren wie mich. Und dennoch mein' ich feſtiglich, Wie rauh ich ſei und bauernhaft, — Faßt' ich nur eines Speeres Schaft, Und wäre gewappnet und beritten, 3560 Ich könne nach ritterlichen Sitten Eben ſo wohl gebahren Als Alle die jemahls Ritter waren.“ So fremd geworden war er ſich, Daß ſein Gedächtniß ihm ganz entwich; 3565 Und was er als Ritter errungen,

All' ſeine Züg' und Wanderungen, Dies Alles ſagt' er ſich nunmehr, Sei von ihm nur geträumt vorher. Er ſprach: „Mich hat gelehret 3570 Mein Traum, ich wäre geehret, Könnt' ich zu Waffen kommen. Er hat mir meinen Stand genommen; * Denn ob ich ein (armer Bauer bin, Cyn Vi = CLs Kämpft und turnirt mein ganzer Sinn. 3575 Mein Herz iſt meinem Leib ungleich, Mein Leib iſt arm, mein Herze reich. War denn ein Traum mein ganzes Leben? Oder wer hat mir gegeben Solche Häßlichkeit und Ungeſtalt? 3580 Ich abnbe die volle Kraft und Gewalt Ritterlichen Muthes; Zwar an Schönheit und Fülle des Gutes Fehlt es durchaus mir leider!“ Als er die friſchen Kleider 3585 Zur einen Seite ihm liegen ſach, Wundert' ihn das und er ſprach: „Dies ſind Kleider wie ich genug Sie oft in meinem Traume trug; Ich ſehe hier Keinen, weß mögen ſie ſein? 3590 Ich bedarf ihrer ſehr; gut, die ſind mein. Ob ich ſie wohl auch tragen kann? Denn vormahls ſtand mir herrlich an In meinem Traume reich Gewand.“ Alſo kleidet er ſich zuhand, 3595 Und als er bedeckt die ſchwarzen Glieder,

\ Da glich er einem Ritter wieder. Nun erſah die Jungfrau das, Wie er ehrbar und ohne Tadel ſaß. ra Sie ſteigt zu Pferd mit klugem Sinn Pr 3600 Und reitet ihres Weges hin, Als ſei ſie eben vorausgeſandt, pi ** Und führt einen Zelter) an der Hand. 78 Weder ſprach ſie, noch ſah ſie auf ihn. Als er gradaus ſie ſah ziehn, 3605 Da wär' er aufgeſprungen, Dafern ihn nicht bezwungen Jene ſelbige Schwachheit, Alſo daß er ſo ſchnell bereit Nicht vom Boden ſich rafft, 3610 Als fühlt' er noch die alte Kraft, Und rief ihr nach eine gute Weil. Sie aber that, als habe ſie Eil', Und acht' auf den Wandrer nicht, Bis daß er nochmals zu ihr ſpricht; 3615 Da machte fle Halt, Und gab ihm Antwort alſobald. Sie ſprach: „Wer ruft mir? wer?“ Er ſprach: „Frau, kehrt zurück hieher.“ Sie ſprach: „Herre, ich will.“ 3620 So wendet ſie, und hält ſtill, Und ſpricht: „Gebietet über mich, Was Ihr wünſchet, das thue ich;“ Und fraget ihn die Märe, Wie er dahin kommen wäre? 3625 Da ſprach Herr Iwein,

(Wie er deß wohl trug den Schein:) Ich fand erkrankt und matt Hier im Wald' eine Ruheſtatt. Noch kann ich Euch nicht berichten, 3630 Durch was für Wundergeſchichten Ich ward hieher getragen; Doch mag ich das wohl ſagen, Daß ich ungern hier bin: Fraue, führt mich mit Euch hin, 3635 So behandelt Ihr mich gar liebevoll, Und dien' ich dafür Euch, wie ich ſoll.“ „Ritter, das ſei Euch zugeſagt; Und meine Fahrt für Euch vertagt. Mich hatte meine Frau geſandt, 3640 Die iſt auch Herrin über dies Land; Zu der führ' ich Euch mit mir. Ich verhelf Euch wohl daß Ihr Ausruht nach Euerm Ungemach.“ So ſtieg er zu Pferd und ritt ihr nach. 3645 Nun führte fle ihn hindann Zu ihrer Frau, der nie ein Mann Alſo willkommen war. Man ſchuf ihm gute Pfleg' alldar An Kleidern, Speiſen und Baden, 3650 Bis daß all' ſein Schaden Kaum noch an ihm erſchien. Hier hat? Herr Iwein alle Müh'n Und Drangſal überwunden, Und gute Wirthin funden. 3655 Die Fraue nun deß nicht vergaß

124 Der vergeffene Schwur. Und wollte ſogleich erkunden das, Wo ihr Balſam wäre. Mit einer Lügenmäre Half ſich da die kluge Magd. 3660 Sie ſprach: „Fraue, Euch ſei's geklagt, Wie mit der Büchſe mir geſchehn. Der Ritter hatt' es wohl geſehn, Wie mir's mit Müh' und Noth gelang Daß ich im Fluſſe nicht ertrank. 3605 Ich kam in arge Gefahr. Als ich über dem Waſſer war Auf der hohen Brücken nahe bei, Daß ewig das Roß verwünſchet ſei! X Es ſtrauchelte heftig, ich hielt mich kaum, 3670 Alſo daß ich verlohr den Zaum, Und nur mit Müh' im Sattel ſaß Und Eurer Büchſe vergaß, So daß ſie ins Waſſer fiel zuthal. Wiſſet, daß mich nimmer ein Fall 3375 So ſehr erſchreckt und mir raubte den Muth. Was hilft auch alle Hut? Was man nicht behalten ſoll, Wird man ſicher verliehren wohl.“ Wie geſchickt und gefüge 3680 Sie auch erſann die Lüge, Doch zürnt' ihr die Frau ein gutes Theil. Sie ſprach zu ihr: „Heil und Unheil Sind uns heut' geſchehn, Das muß ich leider eingeſtehn: 3685 Den Schaden müſſen wir klagen,

wt Für's Gute Dank dem Himmel ſagen. Ich habe binnen kurzer Friſt Meine edle Salbe eingebüßt Und einen Ritter funden 3690 Eines fet durch's andre überwunden. Habe doch Niemand betrübten Muth | Um ein verlohrnes Gut, b Das ſich nicht wieder läßt erlangen.“ Hiermit war ihr der Zorn vergangen. 3695 So fand Herr Iwein Pfleg' und Raft, i Bis ihm die wilde Farbe erblaßt, Und ward, wie vor, ein ſchöner Mann. Viel balde man ihm da gewann Den beſten Harniſch den man fand, 3700 Und das ſchönſte Roß im ganzen Land. Er hatte Waffen und Wehr, Und war gerüſtet wie vorher. Nicht lange darnach, am Morgen fruh Kam geritten herzu 3705 Der Graf Aliers mit ſeinem Heer. Da ſah man alsbald zur Wehr Die Ritter im Land auſſitzen, Sie kamen mit Fußknechten und Schützen, Und mein Herr Iwein 3710 War der Allererſte in ihren Reihn.

Sie waren hart bedrängt vorher, Vertheidigten ſchon die Burg nicht mehr, Und waren durch Verluſt und Leid Von altgewohnter Tapferkeit 3715 Viel ſehr herabgekommen. Nun aber war ihnen die Furcht entnommen, Als ſie ſchauten den Gaſt Wider den Feind anſtürmen in Haſt, Und alſo kühn gebahren. 3720 Die früher verzaget waren Die ſahen alle nun auf ihn, Und gewannen mannlichen Sinn. Da ließ er die edle Frauen Herab von der Veſte ſchauen, 3725 Wie oft nach kurzer Friſt Alle Wohlthat vergolten iſt, Die man erwies einem tapfern Mann. Nun erfreut ſie ſich daran Wie ſie den Ritter hergeſtellt: 3730 Denn er allein, der Held, Drängt die Feinde bis ſie entweichen, Und ſuchen die Furt zu erreichen. Da ſammelten die Mannen ſich; Schlag folgt auf Schlag und Stich auf Stich. 3735 Hei, wer möchte zählen und nennen Wie viel im wilden Kampf und Rennen Herr Iwein Speere da zerbrach! Er ſchlug und hieb und ſtach Und desgleichen die Seinen alle, 3740 Bis jene nach manches Tapfern Falle

Unaufhaltſam weichen zurück, Und verzichten auf Sieg und Glück. Nur wenig entkamen auf der Straßen; Die der Flucht vergaßen, 3745 Die wurden ohne Zagen Meiſtens alle erſchlagen, Und die andern gefangen. Hier war der Streit ergangen Zu Ruhm und Ehren für Herrn Iwein: 3750 Den Sieg verdankten fie ihm allein. Sie erklärten zu ſeinem Lob und Preiſe Er ſei biderbe, höfiſch und weiſe; Und war keiner der nicht gern Ihn dort behalten wollt' als Herrn, 3753 Oder einen Helden ihm gleich: Da wünſchte Jeder im Reich Es möge beiden gefallen zumahl, Daß die Frau ihn nähme zum Gemahl. Alſo ward dem Grafen Alier e 3760 Ohne Gnade fein Heer Gefangen und erſchlagen. Er wollte drum nicht verzagen, Und übte mit kleiner Mannſchaft So mannliche Wehr und Ritterſchaft, 3765 Daß keiner ihn durfte ſchmähn. Als er länger nicht konnte widerſtehn Nahm er die Flucht zuhand, Und ritt hinaus in's Land, Einer feſten Burg entgegen, 3770 Die nah von dort ihm war gelegen.

Doch als er zum Schloßhof ſprengt' in Eil', Da war der Berg ſo hoch und ſteil, Und der Weg zur Burg hinauf ſo lang, Daß ihn ohne ſeinen Dank 3775 Herr Iwein ereilte nah am Thor: Er fängt ihn kurz davor, Und nimmt deß ſeine Sicherheit, Daß er ſich als Gefangnen beut In der Fraue Gewalt und Macht, 3780 Der er ſo oft Verderben gebracht Und hart verwüſtet das Land. Nun ſtellt er Geißel ihr und Pfand, Zu erſetzen allen Schaden, Und wieder zu ſuchen ihre Gnaden. 3785 Einem Ritter ward nie mehre Entboten größre Ehre, Als meinem Herrn Iwein geſchah, Da man ihn heimreiten ſah, Und er den gefangnen Mann 3790 Neben ihm führt' hindann. Als die Gräfin ihn empfing, Und ihm entgegen ging Mit allen ihren Frauen, Da mochte man erſchauen 3795 Viel freundliches Grüßen und Nicken. Sie ſah ihn an mit zärtlichen Blicken, Und was er für Dank da hätte begehrt, Das hätte ſie alles ihm gewährt; Sie verſagt' ihm weder Hand noch Gut. 3800 Dahin ſtand aber nicht ſein Muth,

Und er wollte weiter keinen Lohn. Als nun die Fraue von Nariſon Ihre Bedrängniß überwunden, Und hülfreiche Hand gefunden, 3805 Säumt' er nicht Urlaub zu begehren. Den wollte ſie ihm nicht gewähren, Denn auf ihn ſtand all' ihr Sinn. Es däuchte ſie großer Gewinn, Blieb' er als Herr in ihrem Lande: 3810 Und fürchtete fie nicht die Schande, Sie hätte geworben um ihn. Trügt mich nun nicht mein Sinn, Gehörte mehr Weisheit dazu (Ob auch keine ſo leicht es thu') 3815 Wollten Frauen um den werben, : Der ihnen nicht brächte Verderben, Als daß ſie von dem ſich ließen erwerben Durch den fie müſſen verderben. Sie bat ihn mit Gebehrden g'nug; 3820 Gar wenig dem Ritter das verſchlug. Beides, Blick und Wort, Und Bitten, er möge weilen dort, War verlohrne Müh' zumahl, Denn Urlaub nahm er und ritt zu Thal, 3625 Und ſuchte ſich zuhand Den nächſten Weg den er fand, Dem folgt' er in den Wald. Laut und erſchrecklich bald, Kläglich und doch mit Grimme 3830 Hirt? er da eine Stimme.

Nun wußte nicht mein Herr Iwein, Ob ſie unter den Zwein, Vom Drachen oder Thiere ſchallt. Er erkannt' es aber gar bald, 3835 Denn dieſelbe Stimme leitet' ihn Durch tiefe Schluchten im Walde hin, Wo er in einer Lichtung ſah Einen grimmen Kampf der da geſchah; Mit unverzagter Kampfesgier 3840 Stritten ein Drach' und ein Löwe hier. Der Lindwurm war ſtark und groß; Das Feuer ihm aus dem Rachen ſchoß. Ihm half die Hitze und der Stank Daß er den Löwen dadurch zwang, 3845 Der überlaut zu ſchrein begann. Herr Iwein zweifelnd ſich beſann, Welchem er helfen ſolle? Und bedachte ſich, er wolle Beiſtehn dem edlen Gethier: 3850 Nur fürchtet' er, daß wie allhier Der Drache gefunden ſeinen Tod, Beginne für ihn ſelber die Noth, Und werd' ihn der Leu beſtehn zuhand. Denn alſo iſt es bewandt, 3855 (Und wird an Menſchen das oft erlebt), Wenn einer mit beſter Kraft geſtrebt Und half dem ungewiſſen Mann, So hüte der Retter ſich dann, Daß nicht jener ihm lohne mit Trug. 3860 Der Fall war ähnlich genug,

Doch dacht' er als ein tapfrer Mann, Stieg vom Roß und lief den Lindwurm an, Schlug viel bald ihn todt, Und half dem Löwen aus der Noth. 3865 Als er das edle Thier geborgen, Begann er auf's Neu zu ſorgen, Der Löwe fall' ihn feindlich an: Doch ward's ihm anders kund gethan. Der Löwe ſchmiegt ſich an ſeinen Fuß, 3870 Beut ohne Wort ihm Ehr' und Gruß, Mit Gebehrden und mit Stimme. Er ließ von allem Grimme, Und erwies ihm Treu' und Minne Wie er nach ſeinem Sinne 3875 Am beßten wußt' und verſtand, Und als ein Thier den Ausdruck fand. Er übergab ſich in ſeine Pflege, Indem er fortan ihn allewege In Treuen dienend ehrte, 3880 Ihm folgte, wohin er kehrte, Und ließ von ihm in keiner Noth, Bis daß fle beide ſchied der Tod. Der Löwe mit ſeinem Herrn Die zogen zuſammen nicht fern, 3885 Als jener ein Reh aufſpürt. Nun ward er dazu geführt Durch Hunger und angeborne Art, Als er des Rehes inne ward, Daß er's gerne wollt' erjagen. 3890 Das konnt' er anders nicht anſagen, 9 *

Als daß er des Ritters Blick gewann, Und zeigt's mit dem Munde an: Damit that ers ihm kund. Der ſprach ihn an als ſeinen Hund, 3895 Und folgt ihm von der Straße Wohl eines Wurfes Maße, Bis wo der Leu das Reh auffand, Und fing ſich's auch zuhand, Und ſog ihm aus das warme Blut: 3900 Das war dem Ritter doch nicht gut. Wo er's feiſt und am beſten ſchaut, Streift er ihm ab die Haut, Und nimmt ſich einen Braten dann. Nun hub die Nacht auch an; 3905 Er ſchürt ein Feuer aus trocknem Reiſe, Und ißt die ungeſalzne Speiſe Ohne Brot und ohne Wein; . Künſtlicher konnt's da eben nicht fein. Was ihm übrig däuchte, das verzehrte 3910 Bis auf die Knochen ſein Gefährte. Herr Iwein legte ſich nieder und ſchlief. Der Leu dagegen wacht' und lief Um ihn und um ſein Roß. Wie ein kluger Freund und Genoß 3915 Hütet er und bewacht Mit treuer Sorg' ihn jede Nacht. Ihr Tagwerk war alſo beſtellt: Auf Abentheuer ritt der Held In vollen vierzehn Tagen, 3990 Während mit ſolchem Jagen

Der wilde Löwe dem Mann Seine Speiſe gewann. Da führt' ihn des Zufalls Lauf (Denn er achtete nicht darauf) 9925 Recht mitten in ſeiner Frauen Land, Bis er denſelben Bronnen fand, Allwo ihm früher geſchehen war Wie ich Euch deß berichtet klar, Großes Heil und Ungemach. 3930 Als er der Linde Wipfel ſach Und des Rubines hellen Schein, Die Capelle und den Marmelſtein, Da fühlt' er plötzlich hellbewußt Seiner Ehr' und ſeines Lands Verluſt, 3935 Und gedacht' an fein ſchönes Gemahl. Nun erwacht' ihm auf's Neu die alte Qual; Von Jammer ward ihm ſo weh und ſchwer, Daß er beinahe wie vorher Von Sinnen wäre kommen, 3940 Und ihm da ward benommen Des Herzens Kraft, daß gleich Er zur Erde todtenbleich Vom Roſſe ſank hernieder: Und wie er vorwärts neigt die Glieder 3945 Das Schwert ihm aus der Scheide ſchoß: Deß Güte war ſo groß, Daß es ihm durch den Halsberg brach Und eine tiefe Wunde ſtach, Daß ihm entſtrömt das Blut. 3950 Deß grämt ſich tief in ſeinem Muth

Der gute Leu, er wähnt ihn todt, Und war ihm nach dem Tode noth. Er richtet das Schwert an einen Strauch, Und wollte ſich ſtechen durch den Bauch, 3955 Hätt' ihm der Ritter nicht eben Ein Lebenszeichen gegeben. Er richtete ſich auf und ſaß, Und verhütet' dem Löwen das, Daß er ſich nicht zu Tode ſtach. 3960 Herr Iwein klagte und ſprach: „Unſeliger Mann, wo findeſt Du Ruh! »Der Miihfelighte biſt Du Der je zur Welt iſt gebohren, Wehe! wie haſt Du verlohren 3905 Deiner Frauen Huld! Ja trüge ſolche Schuld Ein Andrer als Du auf Erden, Sie müßte fein Ende werden. — Ich preiſe ſeliger noch den Mann, 3970 Der nimmer ſie gewann, Als der Ehre gewinnt Und ſich nicht faßt und beſinnt Daß er ſie feſthalte und mehre. Ich hatte Wonne und Ehre, 3975 Mehr als genug von beiden; Nun klag' ich Gott mein Leiden Daß ich ihrer ſo viel gewann, Und hielt nicht feſter daran. Wäre mir nicht geſchehen Heil 3980 Und Liebes ein viel köſtlich Theil,

Ich wüßte nicht was es wäre; Ohne Betrübniß und Schwere Lebt' ich frei und frank, Nun bin ich an Reue krank. — 3985 Mußte mir das geſchehn, Daß ich jetzt ſollte ſehn Schaden und Schande In meiner Frauen Lande! Dies iſt ihr Erbe und ihr Land, 3990 Das ſtand vorhin in meiner Hand; Ich hatte, was mir der Wunſch erſann, Nun bin ich ein heimathloſer Mann. Ich mag wohl klagen mein ſchönes Weib; Warum denn ſpar' ich den Leib? 3995 Ich bin nichts anders werth, Als daß mein eignes Schwerdt Zuhand ſich an mir räche, Und mir den Leib durchſteche. Seit ich mir ſelbſt ſolch' Leid gethan 4000 Muß ich die gleiche Straf' empfahn; (Deß zeigte mir ſchon ein Bild Der edle Löwe wild, Als er vor Herzeleide ſich Erſtechen wollt' um mich, 4005 Wie tief die rechte Treu empfinde) Und büßen will ich meine Sünde, Daß meiner Frau'n Langmuth und Huld — — ——ů— — Ohn' ihren Fehl noch kleinſte Schuld Mich ohne Zwang und Noth verdarb, 4010 Und Weinen ſtatt Lachen mir erwarb.“

Da ſolch' großes Klagen geſchah, Da hörte das Alles und ſah Eine Jungfrau, die war bedroht Von größ'rer Sorg' und Noth 4015 Als jemahls irgend ein Weib, Weil ſie gefangen auf Leben und Leib In der Kapelle lag mit Zagen; Und als ſie vernimmt ſein Klagen Sieht ſie durch einen Spalt, 4020 Und erſchaut den Ritter im Wald. Sie ſprach: „Wer klagt da? wer?“ „Wer fragt das?“ ſprach hinwieder Er. Sie ſprach: „Herr, die hier klagt, Das iſt eine ſo arme Magd, 4025 Daß in keiner Weiſ' und Geſtalt Durch Ungemach ſo mannigfalt Je eine betrübtere mochte leben.“ Er ſprach: „Wer hätt' Euch wohl gegeben So großen Kummer, als ich ihn trage? 4030 Laßt immer ab von Eurer Klage, Denn der Verfluchte der bin ich.“ Sie ſprach: „Unmöglich dünket mich Daß Euer Kummer erreiche Den meinen oder ihm gleiche: 4035 Ich ſehe doch, daß Ihr ſteht, Und reitet oder geht Wohin Euch Euer Willen trägt; Mir aber iſt auferlegt, Daß man mich auf den Tod gefangen. 4040 Verbrannt oder erhangen

~ 2 * Werd' ich morgen an dieſer Stätte; Und iſt Keiner der mich errette, So wird mir das Leben genommen.“ Er ſprach: „Fraue, wie iſt das kommen?“ 4045 Sie ſprach: „Trag' ich irgend Schuld So wolle Gott, daß ich ſeiner Huld Nimmer habe Gewinn! Als eine Verrätherin Sperrten ſie hier mich ein. 4050 Das Landvolk will mich zeihn Eines Vergehens ſchwere; Und wenn ich ſchuldig wäre, Verdient' ich große Strafe fürwahr. Es nahm im vorigen Jahr 4055 Des Landes Frau ſich einen Mann: Leider that ſie nicht wohl daran, Deß legt man die Schuld auf mich. Nun Gott im Himmel, was konnt' ich, Daß ſie's mit ihm verſah? — 4060 Wahr iſt's, ich rieth ihr's da; Ich that's zu ihrer Ehre, Auch wundert mich jetzt viel ſehre, Wie ein ſo edler Mann So treulos mißgethan. 4065 Denn er war auserkohren, Der beſte, den je ein Weib gebohren. Auch iſt die Sünde nicht ſein, Mein Unglück trägt die Schuld allein. ee eS ee Alſo ring' ich mit Sorgen: 4070 Sie laſſen mir Friſt bis morgen,

Dann nehmen ſie mir den Leib. Ich bin ja leider nur ein Weib, Wie hülf' ich mir zu meinem Rechte? — Wo find' ich den, der für mich fechte?“ — 4075 Er ſprach: „So laß' ich Euch den Streit Daß Ihr in größern Nöthen ſeid Als ich, wenn es ſo um Euch ſteht, Daß Euch's an Leib und Leben geht, Wenn keiner Euch Hilft in Euerm Rechte.“ 4080 Sie ſprach; „Wer iſt der für mich fechte? Wer auch den Willen hätte Daß er gern mich errette, Wie fühlt' er wohl die Kraft Wider ſolche Meiſterſchaft? 4085 Er müßte kämpfen mit Drein, Die alle zugleich mich zeihn. Ich weiß unter allen Rittern nur zween Die ſo gewaltig und ſicher ſtehn Durch Tugend und Mannheit klar, 4090 Daß ſie ſo großer Gefahr Um mich ſich unterwänden; Die möchten's wohl vollenden; Jeder von ihnen ohne Wehr Schlüge dieſes Volkes ein Heer, 4095 Und weiß ich auch wie meinen Tod, Wüßt' Einer der beiden meine Noth, Er fam’ und ſöchte für mich. Von beiden aber kann ich Keinen erlangen zu dieſer Zeit; 4100 Drum iſt mir's um mein Leben leid,

Und vertrau' ich keinem als nur den Zwein.“ Da ſprach Herr Iwein: „Nun nennt mir die drei Mann, Die mit Kampf Euch ſprechen an; 4105 Und ſagt mir ferner, wer iſt das Paar Alſo verwegen. und ſtreitbar, Daß jeder von beiden ſei Willig zu kämpfen wider Drei?“ Sie ſprach: „Ich ſag' Euch von Allen. — 4110 Von den Drei'n, in deren Gewalt ich gefallen, Iſt Einer Truchſeß im Palas; Er und die Brüder tragen mir Haß, Und waren ſtets mir Feind, Weil's die Fraue wohl mit mir gemeint 4115 Mehr als mir's gönnt' ihr Neid. Und brachten ſie jene ſo weit, Daß ſie jetzt nicht beachtet Wie man mir nach dem Leben trachtet. Als meine Frau in ihrem Wahn 4120 Jene unſelige Wahl gethan Und ihr Mann ſie nachher verließ, War Keiner der mich erließ Täglicher Noth und Pein. Der Falſchheit wollten ſie mich zeihn; 4195 Ich hab' ihr Unglück bereitet, Durch Liſt und Bosheit ſie verleitet. Was mir nun mag geſchehn, So muß ich eingeſtehn, i Es fügte mein Bitten und Rath zumahl, 4130 Daß ſie ihn nahm zum Gemahl,

Weil ich mich ſicher deß verſah, Geſchäh' es, (wie es denn geſchah), Es bring' ihr Frommen und Ehre. Nun läſtern ſie mich ſehre, 4135 Ich habe die Frau verrathen; Und ſeit ſie da mir thaten Großes Unrecht und Gewalt, So ward mein Leid viel mannigfalt, Und durch ein raſch geſprochnes Wort 4140 Bracht' ich mich ſelbſt um Schirm und Hort. Denn das iſt gar der tödtlichſte Schlag, So Jemand ſeinen Zorn nicht mag Zwingen und ſpricht mit Unbedacht: Das hat mich leider ſo weit gebracht. 4145 Nun büß' ich meine Irrung! Ich ſprach in meines Zorns Verwirrung: Ob auch drei tapfre Degen Am Hof mir ſtänden entgegen, Daß ſie's ausföchten wider mich, 4150 — Einen Ritter fänd' ich, Der mit allen Drei'n aufnähme den Streit, Hätt' ich nur vierzig Tage Zeit. — Den Vorſchlag nahmen ſie an, Doch hatt' ich zu haſtig das gethan. 4155 Ich durfte nicht widerrufen mein Wort, Auch mußt' ich ihnen ſofort Geloben rechte Sicherheit, Daß ich erfülle ſeiner Zeit Was ich im Zorn verſprochen, 4160 Daß ich binnen ſechs Wochen

Einen Streiter wolle ſtellen. An die ich dachte, die zween Geſellen, Die ſucht' ich im ganzen Land, Ohne daß ich ſie fand. 4165 Da ritt ich zum König Artus hinaus, Und traf auch dort nicht Einen zu Haus Der ſich der Sache nähme an; So ſchied ich ohne Ritter hindann. Deß war mir Schimpf und Spott allhier, 4170 Daß mir aller Muth vergangen ſchier; Dann ſetzten ſie mich gefangen, Und nun erwart' ich mit Bangen Mein Leben müſſe ſich enden; Denn die mir's möchten wenden 4175 Sind in der Ferne und weit. Mir hülf' allein aus dieſem Leid Welcher es wüßte von den Zwein, Herr Gawein oder Herr Iwein.“ „Welchen Iwein meint Ihr?“ ſprach er. 4180 Sie ſprach: „Herre, das iſt Der, Durch den ich all die Leiden fand. Sein Vater iſt genannt Der König Urien. ä Was für Unheil mir geſchehn, 4185 Das iſt von ſeiner Schuld; Mir war nach ſeiner Huld All zu verlangend und jach, Und eifrig rang ich danach, Daß er Fürſt hier werde, der edle Held, 4190 Und leider ward es auch ſo beſtellt.

Er behagte mir zu eilig wohl: 0 Wer recht den Mann erkennen ſoll, Bedarf gar langer Weil' und Ruh'. Ich liebt ihn leider zu fruh, 4195 Ich wähnt', es ſolle mir beſſer frommen, Daß meine Frau ihn angenommen Auf meinen Rath, und ihre Hand Ihm geſchenkt und ihr Land. Nun brach er ſeinen Eid 4200 Ihm ſelber zu Schaden und Leid; Und ſchuf ſich Qual und Reue nur. Denn deß thät ich wohl einen Schwur, Meine Fraue hat ſo edlen Sinn, Daß für den Ritter nimmerhin 4205 Eine beſſ're Heirath auf Erden Möchte befeſtigt werden. Sie iſt ſo ſchön und ſo reich, Daß, wär' ihre Lieb einander gleich, Er dankt' ihr's, daß ſie ihn nahm zum Mann.“ 4210 Da ſprach der Ritter: „Sagt an, Heißt ihr Lunete?“ — Sie ſprach: „Ja, Ich.“ Er ſprach: „Nun ſo erkennet mich, Ich bin Iwein der Arme. Daß es doch Gott erbarme! 4215 Daß ich je ward gebohren! O wie hab' ich verlohren Meiner Frauen Lieb' und Huld! — Weil aber deß die Schuld Kein andrer trägt als ich allein, 4220 Sei auch die Schande einzig mein.

Ich weiß nicht, wem ich ſie anders gäbe! Jetzt grämt mich nur, daß ich noch lebe; Auch werd' ich bald begraben liegen. Jetzt nun getrau' ich mirs wohl zu ſiegen, 4295 Und fertig zu werden mit allen Drein, Die Euch hier ſperrten ein: Und hab' ich Euch dann befreit, Dann thu' ich ſelber mir ein Leid. Meine Fraue wird doch den Kampf anſehn, 4230 Denn ich muß ihn vor ihr beſtehn. Ich weiß nicht, was ich beſſ'res thu, Als daß ich ihr morgen fruh Zu Recht verhelf' und mich ſelber richte, Und vor ihrem Angeſichte — al ͤ —¼. 4235 Um ihretwillen liege todt: Denn es wird ja doch die bittre Noth Sich enden zugleich mit meinem Leben. Dieß alles ſoll ſich begeben Ohne daß ſie wiſſe, wer ich ſei, 4240 Bis daß ich fiel und zugleich die Drei, An denen ich Euch rächen ſoll. Dann erfährt es meine Fraue wohl, Und weiß, daß ich es bin, Und daß ich Leben und Sinn 4245 Verlohr um meiner Reue willen: Die Rache ſoll ſich vor ihr erfüllen. Euch aber gebührt, daß ich Euch lohne Für die ruhmwerthe Krone, Die ich durch Euern Beiſtand trug. 4350 Ich hatte Glück und Ehre genug:

Daß ich Gold gefunden, was half es mir? 58 bleibt nutzlos und vergeblich ſchier Dem Thoren des Goldes Fund; Er verliert ſofort das köſtliche Pfund. 4255 Wie ich an mir nun auch gefehlt, Das ſteht Euch feſt, und darauf zählt, Euch will ich Hülf' erwerben. Denn als ich lag am Sterben, Da rettetet Ihr mich von Sorgen: 4260 Alſo thu' ich Euch morgen.“ Er entwappnete drauf ſein Haupt; Da ward's ihm auch geglaubt, Daß er Herr Iwein wäre. Erleichtert ward ihr die Schwere; 4265 Vor Freuden fie heftig weinte, Und ſprach, wie ſie's auch meinte: „Nun ſteht die Furcht mir fern, Seit ich meinen lieben Herrn Lebend mocht' erſchaun. 4270 Ich wähnte und dachte mit Graun Ihr wärt im Kampf erſchlagen: Denn am Hof dort hört' ich ſagen Von Euch nie andre Mär, Als daß es mit Euch zu Ende wär'.“ 4275 Er ſprach: „Meine Frau Lunete, Wo war denn, der noch ſtete Und allezeit in Treuen that, Um was eine ſchöne Fraue ihn bat, Mein guter Herr Gawein, 4280 Der nie einer Frau noch ſagte Nein,

Und alles zu ihrem Dienſte wagt? Hättet Ihr dem Eu'r Leid geſagt, Er hätt' Euch ſicher gewährt Was Ihr von ihm nur hättet begehrt.“ 4285 Sie ſprach: „Hätt' ich den funden, So hätt' ich überwunden Meine Sorge zuhand! Daß ich ihn nirgend fand, Das war viel wunderlich gekommen. 4290 Ihnen war die Königin genommen, Weil ein Schalk die Ritter bethört: Dem fluchten alle von Zorn empört, Und war an demſelben Tage Als ich hinkam um meine Klage 4295 Herr Gawein ihm nachgeſprengt. Da verließ ich ſie verſenkt Um die Fraue in Kummer und Zagen; Und auch um ſein Nachjagen: Sie fürchteten ſchlimmen Ungewinn 4300 Für den Ritter wie für die Königin, Denn er wollte nicht wiederkommen, Er erführe denn, wie ſie wäre genommen.“ Herr Iwein war in Sorgen Bis er wußte den Freund geborgen. 4305 Er ſprach: „Nun mög' ihn Gott bewahren! Fraue, ich muß von hinnen fahren, Und mich bereiten dazu. Erwartet mich morgen in der Fruh, Ich komme zu guter Zeit. . 4310 Und klug und höfiſch wie ihr ſeid,

Sagt Niemand wer ich ſei. Gebiß, ich ſchlage fie alle drei, Ich helf' Euch aus dieſer Noth, Oder ich leide für Euch den Tod.“ 4315 Sie ſprach: „Gott woll' Euch davor behüten Sothanen Preis für mich zu bieten; Euer werthes Leben ſei nicht gewagt Für eine alſo arme Magd: Ihr zahltet mir allzuviel; 4320 Und daß wir ſchneller kommen ans Ziel. Mir genügt an Eurem guten Willen. Ihr ſollt Eu'r Wort mir nicht erfüllen, Mein Leben iſt arm und Eures reich: Und ſtände die Wage gleich, 4325 So dürft' ich Euch wohl bitten; Das aber iſt wider alle Sitten, Daß Einer gegen Dreie fechte. Die Leute ſagen mit Rechte, Zwei wider Einen ſei zuviel; 4330 So wär' dies ein verlornes Spiel. Nähmen ſie Euch den Leib, Es wäre nimmer ein armes Weib So gar mühſelig als ich, Und fie erſchlügen hernach auch mich. 4335 So iſt doch beſſer mein Verderben Als daß wir beide müſſen ſterben.“ Er ſprach: „Die Rede beſſre ich eben, Denn beide ſollen wir leben. Ich will Euch getröſten Euern Muth; 4340 Was ich geſagt, das mach' ich gut.

Ihr habt ſo viel für mich gethan; Dünkt meine Treu' Euch zwar ein Wahn, So will ich dafür doch ſtehn, Daß Euch kein Schaden ſoll geſchehn 4345 So lang ichs kann erwenden. Nun ſoll die Rede ſich enden; Sie müſſen Euch laſſen frei, Oder ich erſchlage ſie alle Drei.“ Da ward der tugendlichen Maid 4350 Ihre eigne Chr’ und Rettung leid: Sie wäre gern befreit, Hätte ſie deß nur Sicherheit — — — ñ— — — Daß er fein Leben nicht müſſe verliehren. Weil er nun aber mit freiem Küren 4355 Den Vierkampf wollte beſtehn, Ergab ſie ſich und ließ es geſchehn. So weilt' er da nicht länger mehr, (Sein Löwe folgt' ihm wie vorher), Und ritt bis er ein Haus erſah; 4360 Gute Ritterpflege fand er da. Die Burg lag ſicher und feſte, Und bewehrt aufs allerbeſte Vor Stürmen und Wurfgseſchoſſen. Den Berg hielt ſteil umſchloſſen 1365 Eine mächtige Ringmauer. 10 *

“ 148 Harpin. Doch leid'ger Anblick und Trauer Dem Burgherrn täglich vor Augen ſtand. Ihm waren die Außengebäude verbrannt Bis an die Mauer ſchier. 4370 Nun ſuchte Herr Iwein hier Quartier, Wie es der Weg ihn lehrte. Als er zur Burg ſich kehrte, Ließ man die Brücke herab zuhand, Und es traten in ſchönem Gewand 4375 Sechs Knappen zu ihm heran, Wie kein Fürſt ſich beſſ're je gewann, An Haltung, zücht'gem Weſen Und Schönheit auserleſen. Von denen ward er wohl empfangen. 4380 Viel bald kam auch gegangen Der Burgherr, ein weltkundger Mann; Der grüßt' ihn und führt' ihn dann Ins Haus an ſeiner Hand, Allwo er Ritter und Frauen fand 4385 Eine ſtattliche, feine Schaar. Da nahm er fleißig wahr Ihrer Gebährden und ihres Muthes, Und fand nur Liebes und Gutes. Wer ſelbſt je Kummer erlitt, 4390 Fühlt fremdes Leid viel tiefer mit Als ein glücklicher Mann, »Der noch nie einen Schmerz gewann. Der Wirth hatte ſelber viel geſtritten, War auf Tod und Leben oft geritten; 4395 Er ſaß und ſprach zu ſeinem Gaſt

Zu dem er ſich bald ein Herz gefaßt, Bis daß er ihn entwaffnet ſah. Guten Willen ſparte keiner da, Weder die Fraue noch der Mann. 4400 Alles wandten ſie daran Ihm gute Pflege zu gewähren, Und über Vermögen ihn zu ehren. Ihm zu Liebe ſtellten ſie bald Trotz ihres Kummers Gewalt 4405 Wider ihren Willen ſich froh, Denn ihre Seele meint' es nicht ſo. Sie hatten, von ſtetem Gram vernichtet Auf alle Freude längſt verzichtet; Das wußten in der Veſte 4410 Weder er noch die andern Gäſte. Deshalb mocht ihnen ſchlecht gelingen Lachen und Scherzen zu erzwingen. i Geheuchelte Freude ift ein Nichts; Es wird ein Blendwerk des Geſichts, 4415 Wenn zu lachendem Munde | Blutet des Herzens Wunde, ios ſchmerzlicher Angſt und Sorgen. Auch bleibt das Keinem verborgen: Erzwungne Freude täuſcht Niemand, 4420 Der auch nur von fern erkannt „Was ächte Herzensfreude iſt. Drum half nicht lange die Liſt. Die innren Qualen und Sorgen Die auf des nächſten Tages Morgen 4425 Drohten der Frau und dem Mann,

150 Harpin. Die kämpften wider die Freude an. Das Trauern ſiegt' in dem Streit, Und wandt' in kürz'rer Zeit Als jemand könnte ſagen, 4430 In ein Weinen und ein Klagen Alle Luſt, die vorher ward laut. Als das Herr Iwein erſchaut, Fragt er den Wirth um die Märe Was ihm geſchehen wäre. 4435 Er ſprach: „Vertraut mir, Herre werth, Um Gott was Euch beſchwert, Und was dieſer Wechſel deute, Daß Ihr und Eure Leute So kurz zuvor noch waret froh; 4440 Wie hat fic das verkehrt alſo?“ — Da ſprach der Burgherr zu dem Degen: „Was Arges uns ſteht entgegen, Die Mär möcht' ich Euch gern erſparen. Doch wollt Ihr's durchaus erfahren, 4445 Und ich ſag' Euch was mir dräut, So gehts Euch nah, das wäre mir leid. Laßt mich's lieber verſchweigen! Ihr gehört dem Glücke zu eigen, Ich bin des Uuglücks Kind: 4450 Mit denen die traurig ſind Muß ich leider verzagen, Und was mir beſtimmt iſt, tragen.“ Da bat der Gaſt und ließ nicht ab, Bis ihm der Wirth die Kunde gab 4455 Von ſeinen Leiden allen.

Er ſprach: „Mir iſt entfallen Hoffnung und Lebensluſt viel ſehre. Alt werd' ich ohne Ehre, Und beſſer wäre mir der Tod. 4400 Ich leide Schmach und Noth Von einem ſo gewalt'gen Mann, Daß ich an Rache nicht denken kann. Mir hat ein Rieſe ſchnöde Mein Feld verwandelt in eine Oede, 4465 Und hat mir in Aſche gelegt Alles was ich gepflegt, Bis auf dieſe Burg allein: Und nun fag’ ich Euch doch wie klein Meine Schulden an ihm ſind. 4470 Ich hab' eine Tochter, ein junges Kind, Eine gar holdſel'ge Magd; Weil ich ihm die verſagt, Verwüſtet er mich in ſeiner Wuth. Aber wahrlich mein ganzes Gut 4475 Verliehr' ich und dazu den Leib, Ehe ſie jemals werde ſein Weib. Dazu hatt' ich ſechs Söhne, Ritter, junge und ſchöne, Die hat er alle gefangen, 4480 Und hat ihrer zween erhangen, Daß ich's mußt' anſehn. Wem möchte leider geſchehn? Nun hält er ihrer noch viere, Die ich wie jene verliehre: 4485 Denn dieſelben führt er mir

152 Darpin. Morgen vbr diefe Burg allhier; Die will er auch umbringen, Und mich damit zwingen, Daß ich die Schweſter ihm gebe. 4490 Gott wolle, daß ichs nicht erlebe, Und ſende mir heut Nacht den Tod. Er ſchwört: (Das iſt mir die größte Noth) Wenn er mich erſt zu Fall gebracht, Will er in ſeiner Uebermacht 4495 Sie nicht nehmen zum Weibe mehr, Und dem ſchlecht'ſten Garzun in ſeinem Heer, Dem woll er dann fie geben. Könnt' ich nur, wie dem Leben, Der Schande mich entziehn! 4500 Der Rieſe heißt Harpin. Hab' ich ſo ſchmählichen Spott Jemals verdient, um Gott, So lad' er mich vor ſein Gericht Und verhänge die Rache nicht 4505 Ueber meine armen Kind, Die ſchuldlos und biderbe ſind.“ Da nun der Gaſt ſolch Leid allda Beides hörte und ſah, ö Nahm er ſehr ſich das zu Herzen. 4510 Er ſprach: „Wie ſuchtet Ihr Euren Schmerzen Hülfe nicht gleich und Rath, Wo keiner noch vergebens bat, In des Königs Artus Lande? Ihr habt den Schaden und die Schande 4515 Ohne Noth ſo lange gelitten!

Darpin. 153 Wärt Ihr doch längſt ſchon hingeritten, Dort mochtet Ihr, Euern Feind verderben Einen der jungen Geſellen werben, Der hätt' Euch bald von ihm befreit.“ 4520 Er ſprach: „Der mir zu helfen bereit Und willig vor Allen wäre, Und käme, wüßt' er die Märe, Und hätt' ich ihn dort gefunden, — Der iſt bis auf dieſe Stunden 4525 Nicht zugegen im Lande. Der König trägt auch dort Schande, Der er viel gerne ledig wäre; Und wollt Ihr die ſeltſame Märe Vernehmen, ſo will ich ſie Euch ſagen. 4530 Es kam in dieſen ſelben Tagen Ein Ritter zum Hof alldar, Und nahm deß viel klüglich wahr, Daß er zur ſelben Stunde Die von der Tafelrunde 4535 Um den König ſitzen ſah. Er ſtieg vom Pferd und ſprach allda: „Um eine Gnade bin ich gekommen. Großer König, ich habe vernommen Von Eurer Mild' und frommen Sitte, 4540 Drum trau' ich, Ihr werdet meine Bitte Um eine Wohlthat ehren, Und mir die Gabe ſofort gewähren.“ Da ſprach der König Artus: „Was Ihr In dieſem Hauſe heiſcht von mir, 4545 Das ſei Euch Alles gewährt,

154 Harpin. Wenn Ihr Geziemendes begehrt.“ Er ſprach: „Das ſei gewagt! — Wie man mir ſtets geſagt Ziemt es nur dem Geringen 4550 Vorzubehalten und zu dingen. Darum ſagt mir in Ruh Was ich Euch bitten möge zu, Und laßt mich für mein Geſuch einſtehn, Sonſt muß ich nach andrer Hülfe gehn.“ 4555 Dazu verſtand ſich der König nicht. Der Ritter aber in Zorn aufbricht, Und ging mit Schelten hindann: Er ſprach: „Es iſt ſchon mancher Mann In dieſem König betrogen! 4560 Die Welt hat viel von ihm gelogen. Man nennt ihn edel und unverzagt, Und rühmt, er habe noch nie verſagt Was ein Ritter von ihm begehrt. Der ſei nicht länger geehrt 4565 Dem ſolch' ein Fürſt gefalle!“ — Dies Zanken hörten alle Die von der Tafelrunde. Sie ſprachen mit einem Munde: „Herr, das iſt nicht wohl geſchehn, 4570 Daß Ihr den Ritter ließet gehn. Ihr verſagt ja Eure Hülfe nie; Vertraut auf ſeine Courtoiſie; Er fieht wohl aus wie ein Mann Der Geziemendes bitten kann. 4575 Scheidet er ſo von hinnen,

Ohne Beiſtand zu gewinnen, Wird er Euer in Zorn gedenken Und Eure Ehre kränken.“ Der König ſich bedachte, 4580 Und ſchuf, daß man ihn brachte, Und gelobt ihm feſt und ſtäte Zu erfüllen was er ihn bäte. Auch war deß volle Sicherheit, Denn ſein Wort galt wie ein Eid. 4585 Da fordert der freche Mann, Er wolle führen hindann Sein Weib die Königin. Das hätt' ihm Verſtand und Sinn Viel ſchiere da verſtört. 4590 Er ſprach: „Wie ward ich bethört! Die jenen Vorſchlag thaten, Die haben ſchmählich mich verrathen!“ — Als der Ritter ihn zürnen ſach, Da tröſtet' er ihn und ſprach: 4595 „Herr, laßt ab mit Bangen. Ich mochte ja die Frau verlangen Einzig mit dem Bedinge, Ob ich hindann ſie bringe. Ihr habt der beſten ein Heer; 4600 Nun verſuch' es jeder mit Schild und Speer, Und folge mir ohne Weilen. Ich werde mich drum nicht eilen, Mehr als mein Brauch iſt alle Tage; Und wiſſe das, wer mir nachjage, 4605 Ich fet gefaßt auf Streiten,

156 Harpin. Und wolle mit ihr nicht reiten Schneller als ſonſt nur um ein Haar.“ Nun mußte der König laſſen wahr Was er gelobte vorhin: 4610 Da entführte der Ritter die Königin. Und als ſie ſchied hindann, Da ſah ſie kläglich an Alle die da waren, Und hub an zu gebaren 4615 Als ein Weib dem ſeine Ehre Viel ſehr gefährdet wäre; Und mahnte alle die Ritter dort, Wie ſie vermochte mit Blick und Wort, Sie zu erlöſen zu rechter Zeit. 4620 Der König war nimmer zuvor von Leid Und Sorge ſo ſchwer befangen; Doch blieb noch ohne Bangen Wer ſie hinführen ſah. Viel Eilen und Treiben da geſchah, 4625 Es rief dieſer und der: „Roß und Harniſch her!“ Und wer die Wehr ſich angethan, Jagt' alsbald hinaus auf den Plan. Sie ſprachen: „Wir hoffen noch viel 4630 „Seit er alſo getheilt das Spiel; „Wir führen ſie heim in kurzer Friſt, „Es wäre denn daß Chriſt „Mit ihm, und uns entgegen ſei.“ Da ſprach der Truchſeß, Herr Key: 4635 „Der Teufel ſelber nicht noch Chriſt

Schirmt ihn, dem ſo ſchändliche Liſt An der Königin mochte gelingen; Wir müſſen um alle Ehr' ihn bringen. Ich bin Truchſeß allhier, 4640 Und es hat an mir König Artus das verſchuldet wohl, Das ich vor Allen erlöſen ſoll Meine Fraue, ſein Weib. Fürwahr es geht ihm an den Leib: 4045 Er führt ſie ohne meinen Dank Nimmer eines Ackers lang. Weiß Gott, wüßt' er mich hie, Wir hätten am Hofe nie So freche Rede vernommen; 4650 Der Frevel ſoll ihm ſchlecht bekommen. Ihr ſolltet das verſchmähen, Daß Jeder ihn will beſtehen. Was nützt der große Lärm und Schall, Daß unſ'rer Ritter ganzer Schwall 4655 Um einen Mann will reiten? Ich getraue mir's wohl mit ihm zu ſtreiten, Ich Einer bin ihm ein Heer. Er ſetzt ſich nimmer zur Wehr Wenn er ſieht, daß ich es bin; 4660 Und was brächt' es ihm auch Gewinn? Ihr mögt nur alle hier bleiben, Seit ich die Sache will betreiben; Ich übernehme die Müh' für Euch.“ Hiermit ſaß er auf zugleich, 4665 Und war der erſte beim Gefecht;

158 Harpin. Doch gerieth ihm der erſte Strauß gar ſchlecht, Denn Schaden bracht' ihm und Unehren, Als er dem Gaſt befahl zu kehren. Dies geſchah in einem Walde. 4670 Auch kehrte der Ritter alſobalde; Aus dem Sattel empor mit großer Kraft Hob ihn der Lanze ſtarker Schaft, Daß ihm ein Aſt den Helm auffing. An der Gurgel war er gefaßt und hing, 4675 Und wenn ihm fein Gefährte Der üble Teufel nicht wehrte, So war er auf der Stelle todt; Doch litt er viel und harte Noth. Er ward leider zuletzt befreit, 4680 Doch hing er eine gute Zeit, Und ward in der argen Fallen Verſpottet und verhöhnt von Allen. Der nächſte war Kalogreant, Der ihn da hangend fand 4685 Nicht anders als einen Schelm und Dieb; Der erlöst ihn nicht, es war ihm lieb. Er ſprengte auch dem Ritter nach; Und gar wenig daran gebrach, Daß ihm geſchah nach gleichem Brauch, 4690 Denn aus dem Sattel ſtach er ihn auch. Die ſeitdem ihn ſahen hängen, Denen wehrte das raſche Sprengen, Ihr Haß und des Mannes Tid’? und Neid, Daß jeder an ihm vorüber reit't. 4695 Nach jagt' ihm auf dem Gefilde

Darpin. 159 _Dodines der wilde, Und zerbrach auf ihm den Speer: Alsbalde ward auch er So feſt er ſonſt im Sattel ſaß, 4700 Niedergeſtreckt ins Gras. Hernach kam Segremors heran, Der maß wie jene den Plan: Und mußte das gleiche leiden. 4705 Pliopleherin und Millemargot, Die wurden beid' einander zum Spott; Auch ſäumt' er nicht zu fällen Iders, ihren Freund und Geſellen. Daß ich ſie all' Euch nenne 4710 Die ich von ihnen kenne, Das brächt' Euch zuviel Namen: Denn alle die noch kamen, Die warf er nach einander, Und Keinen von Allen fand er, 4715 Den er nicht bügellos gemacht. Ihr hätte Troſt und Rettung gebracht Mein Herr Gawein, der beſte Mann Der Ritters Nahmen je gewann; Der aber war leider nicht dort. 4720 Nun iſt er zwar ſofort Zurückgekehrt am andern Tage, Und auf des Königs Klage Spornſtreichs ihm nachgejagt, Und will dem König unverzagt 4725 Wieder gewinnen fein Weib,

160 Darpin. Oder verliehren den Leib. Den ſucht' ich in denſelben Tagen, Und muß es Gott nun klagen, Daß ich ihn da nicht fand. 4730 Nun iſt es ſo um ihn bewandt: Sein Beiſtand ſtände mir feſt, Wenn Alles mich ſonſt verläßt; Mein Weib iſt eine ſeiner Schweſtern. Ich aber kam erſt geſtern, 4735 Und ſeit ich kehrte ohne ihn, Iſt auch mein letzter Troſt dahin. Muß ich da nicht wohl ſorgen? Denn nun verliehr' ich morgen Alle meine Ehre.“ — 4740 Mit Kummer vernahm die Märe Der Ritter der des Löwen pflag. Er ſprach: „Ich ſoll um mitten Tag Morgen mein Schwert erproben, Das mußt' ich einer Frau geloben, 4745 Die mich befreit aus großer Noth; Der bringt es ſichern Tod Komm' ich nicht hin zu rechter Zeit. Wenn Ihr gewiß nun ſeid, Er komm' in aller Fruh', 4750 Daß ich ſein Recht ihm khu', Wenn Gott mir hilft zum Siege, Und ich dem Unhold nicht erliege, Daß ich vor mitten Tag Dahin noch kommen mag, 4755 Wo ich erſcheinen ſoll,

So unterwind' ich deß mich wohl Für Euch und Euer edles Weib: Denn mir ſind Leben und Leib Nicht lieber als ihr Bruder iſt.“ 4760 Nun kam gegangen in ſelber Friſt Des Wirths Gemahl und Tochter: Und nie erſchauen mocht' er, (Var ſie von Thränen nicht entſtellt) Ein ſchönres Mägdlein auf der Welt. 4765 Die beiden empfingen ihn gar wohl, Wie man lieben Gaſt begrüßen ſoll. Da ſprach der Wirth: „Mich dünkt es gut Daß Ihr viel freundlichen Muth Unſerm Gaſte tragt. 4770 Er hat ſo ſtark und unverzagt Sich unſer angenommen, Daß wir durch ihn vielleicht entkommen, Nächſt Gott unſerm Herrn und Meiſter. Für uns zu fechten verheißt er, Und will im Kampfe erliegen, Oder den Rieſen beſiegen, Von dem ich ſo viel tragen muß. 4780 Nun fallt ihm dankend zu Fuß, Dies iſt mein Will' und mein Gebot.“ Herr Iwein ſprach: „Verhüte Gott, Daß die Unſitte mir geſchähe, Und ich zu meinen Füßen ſähe 4785 Die meines Herrn Gawein Schweſter iſt:

162 Harpin. Ja ſolches wäre, das wiſſe Chriſt, Dem König Artus zu viel! Ich werde gewiß und will Ihr dienen immer mehre, 4790 Damit ſie ſolcher Ehre Mich armen Mann erlaſſe! Mir genügt an rechter Maaße. Nun ſag' ich Euch, wie ichs hab' im Sinn. Wie ichs Euch ſchon gelobt vorhin, — 4795 Kommt er bei guter Zeit, Daß wenn ſich endet der Streit Ich noch um mitten Tag Ihr zu Hülfe kommen mag, Der ich früher mein Wort gegeben, — 4800 So wag' ich gern mein Leben Für Euch, für meiner Frauen Huld, Euer gutes Recht und des Rieſen Schuld.“ Viel Troſt gab ihnen dies Wort: Auch ſannen ſie für ihn ſofort 4805 Auf Kurzweil und Vergnügen, Und mocht' ihnen nichts genügen Was irgend an Dank und Ehren Der Wirth ihm konnte gewähren; All' ihre Lieb' und Huld 4810 Nannten ſie Pflicht und Schuld: Sie prieſen und lobten ſeinen Muth, Biderbe dünkt' er ſie und gut, Und in aller Weif ein höfiſcher Mann. Das prüften ſie daran, 4815 Daß der Löwe bei ihm lag,

Und nicht andrer Sitten pflag Als ein geduld'ges zahmes Schaf. Gute Speiſ' und ſanfter Schlaf Stärkten ihn da zu Nacht. 4820 Mit Tagsanbruch der Ritter erwacht, Und als die Meſſe gethan, Legt er die Rüſtung an, Weil er bekämpfen wollte Den der da kommen ſollte. 4825 Als er nun Niemand kommen ſah, Das war ihm leid und ging ihm nah. Er ſprach: „Herr, jetzt wär' ich bereit, Mein Leben für Euch zu wagen im Streit: Wo iſt, der da kommen ſoll? 4830 Mein Harren frommt mir nicht wohl; Ich verſäume mich viel ſehre. Ich wag' all' meine Ehre Wenn ich noch länger weile; Mich rettet nur die höchſte Eile.“ 4835 Solch Drohen ſchmerzte ſie ſehr, Und wurden traurig wie vorher. Sie begannen ängſtlich zu ſinnen, Wie ſie ihn möchten gewinnen; Wie ſie zunächſt ihn ehrten, 4840 Und ihm den Muth bekehrten. Der Wirth bot endlich ihm all' ſein Gut. Da ſprach er: „So ſteht nicht mein Muth, Daß ich je Lohn und Gold Für mein Leben nähm' als Sold;“ 4845 Und weigert' ganz und gar ihm das.

164 Harpin. Da wurden leichenblaß Der Wirth und das Geſinde, Die Fraue und ihre Kinde. Es ward viel oft von den Zwein 4850 Sein beſter Freund ihm, Herr Gawein, Mit Thränen genannt und Flehn, Und er gemahnt an Den; Sie beſchworen ihn als ihren Hort, Und baten zu Gott, ihm hier und dort 4855 Der ſo barmherzig wäre, Heil zu ſchenken und Ehre: Ließ er ſie nicht verderben, Das müß' ihm Gottes Lohn erwerben. Das beweget ihm den Muth, 4860 Denn biderbe war er und gut. Man ſagt, ihn habe bezwungen, Und ſei ihm ans Herz gedrungen, Als er ihr Elend recht erkannt, Und ſie ihm ſo oft genannt 4865 Gott und den Herrn Gawein. Denn welchem von dieſen Zwein Er mindergroße Lieb' auch trug, Dem dient' er immer noch gern genug. Doch war's ihm zweifelhaft. 4870 Er ſprach: „Jetzt braucht es Meiſterſchaft, Soll ich was rathſam mir erſehn. Ich muß zu ſpielen gehn Ein allzuraſch getheiltes Spiel: — Es gilt hier wenig nicht noch viel, 4875 Nein, alle meine Ehre.

Hier braucht es guter Lehre! Was ich auch wähle von beiden, Einer wird immer leiden. Könnt' ich für beide mich ſchlagen, * 4880 Oder beiden entſagen, Oder Einen beſtehn von den Zwein, So wäre meine Sorge klein; Jetzt bin ich rathlos ganz und gar, Denn wie's nun ſteht, iſt mir das klar, 4885 Daß Schande mich begleite, Ich bleibe nun, oder reite. Ich kann nicht beides vereinen, Und verlaſſen darf ich Keinen. Nun gebe Gott mir guten Rath 4890 Der mich bisher geleitet hat, Daß er hier wie dort mich führe, Und ich das Rechte erküre. Ich kann unmöglich die aufgeben, Der ich zuerſt mein Wort gegeben, 4895 Und die was ich an ihr verſchuldet In Angſt und Leiden duldet. Setz' ich die hintan, Wie ziemte das einem guten Mann? Dennoch hätt' ich verſchmerzt die eine Magd, 4900 Und von ihr mich losgeſagt, Um den Schaden der hier geſchicht, Ging es mir an die Treue nicht. Nicht minder wär's der Burgherr werth, Der gleichfalls meiner Hülfe begehrt, 4905 Und Herrn Gaweins Schweſter Kind,

A , Swat nid gu Be a ‘ aan 166 Harpin. Die mir ſo nah am Herzen ſind, um ihrer ſelbſt und des Freundes willen, Dem ich das mind'ſtens ſollt' erfüllen, »Von graden Weg nicht abzugehn, 4910 Wenn ich ihm kann zu Dienſten ſtehn. Bleib' ich aber nicht allhier, Wer weiß, ſo wähnen ſie gar von mir, Ich geize mit meinen Tagen.“ : Da endigte Zweifel ihm und Klagen; 4915 Denn mit den Söhnen erſchien Der große Recke Harpin, Und führte ſie gefangen. An denen hatt' er begangen Unſitt' und freche Schande. 4920 Allem Kleid' und Gewande Mußten ſie ſich entfremden, Bis auf die gröbſten Hemden Ne vn A | Die je ein Küchenjunge trug:. Es trieb fle ein Zwerg der fle ſchlug 4925 Mit ſeiner Geißelruthen, Daß überall ſie bluten. Die Jungherrn ritten mit nacktem Fuß; Ihr Hemd' ein Sacktuch, ſchwarz von Ruß, Von grobem Lein und ganz zerfetzt. 4930 Sie hatten ſich aufgeſetzt Mit bloßen Beinen und Armen. Herr Iwein ſah mit Erbarmen Die Schmach die ſie erlitten. Die Pferd', auf denen ſie ritten, 4935 Waren todtmager, ſchwach und faul,

Es hinkt' und ſtrauchelte jeder Gaul. Ihre Füße, von Seilen geſchunden, »Waren unten zuſammen gebunden, Und mit baſt'nen Stricken 4940 Die Hände geknebelt auf dem Rücken; Die Mären mußten gehn Ihre Schweife je zween und zween Sef zuſammen geflochten, Daß ſie nirgend mochten 4945 Entweichen auf die Seiten. Als ſie ſo elend reiten Ihr edler Vater mußte ſchaun, Daß ihm da nicht vor Jammer und Graun Das Herz zerbrach, das wundert mich ſehr, 4950 Denn es war wohl kläglich und ſchwer. So führt ſie der Rieſe bis ans Thor; Da hörten ſie ihn rufen empor Er hänge ſie alle vier, Wenn man ſie nicht allhier 4955 Mit der Schweſter löſe ſofort. Da ſprach ihr Troſt und Hort, Der Ritter der des Löwen pflag: „Nun wahrlich Herr, wenn ichs vermag, So WP ich unſre Geſellen: 4960 Gott wird den Unhold fällen; Er iſt ein ſchlecht gezogner Mann! Mich ermuthigt ſehr daran Euer gutes Recht, ſein Uebermuth Und daß er ſo gar Unwürd'ges thut. 4965 Er ſchämt ſich keines Tadels,

168 Harpin. Daß er ihres Namens und Adels Sie nicht genießen laſſen kann, Was ſie auch je an ihm gethan. Ich mag keinen Ritter ſchelten, 4970 Doch hoff' ich, ſoll er entgelten Seinen Unverſtand und böſen Neid; Wenn Gott mir hilft, ſo wird's ihm leid.“ Er hatte den Helm gefaßt, Den ſchnallt' er feſt in Haſt, 4975 Und war viel ſchnell bewehrt; Seine Gewohnheit ihn das lehrt. Er eilt die Zügel zu faſſen, Und heißt die Brücke nieder laſſen. Er ſprach: „Nun wird ſich's entſcheiden 4980 Unſer Einem oder Beiden Zu Schaden und Ungewinn. Ich vertrau' in meinem Sinn Daß ich den Trotz ihm breche. Bei Gott, es ſoll der Freche 4985 Die Söhne geſund Euch wieder geben, Oder er nimmt mir auch das Leben: Und welches der beiden ſoll geſchehn, Das wird man bald erſehn.“ So ſpornt er hin zu dem Rieſen jach; 4990 Sein Löwe folgt' ihm, vor wie nach. Da der Rieſe ihn kommen ſach, Da ſpottet er ſein und ſprach: „Weh Euch! Ihr viel dummer Mann, Sagt mir, was ficht Euch an, 4995 Daß Ihr ſo ungern lebt,

Und ſelbſt nach Eurem Tode ſtrebt? Das war kein weiſer Rath, Und wer Euch den gerathen hat, Dem iſt Euer Leben leid; 5000 Der will bei meinem Eid Sich Rache nehmen daran Was Ihr ihm Leides habt gethan. Auch wird er vollauf ſich rächen, Denn das will ich verſprechen, 5005 Daß Ihr nie wieder an ihm thut Uebel ſo wenig als gut.“ Da rief Herr Iwein auf ſolchen Hohn: „Ritter, was taugt dies Drohn? Laßt leere Reden und thut Eu'r Werk; 5010 Oder ich fürchte einen Zwerg Mehr denn Euern großen Leib. Laßt ſchelten ein zänkiſch Weib, Das nichts verſteht vom Fechten! Will aber nach guten Rechten 5015 Gott unſre Schalen wägen, So ſeid Ihr bald mir unterlegen.“ Nun verließ ſich der Rieſ' auf ſeine Kraft, Und ſeines Armes Meiſterſchaft; Er getraute ſich ſeiner Haut zu wehren, 5020 Und mochte der Rüſtung entbehren. Ihn däucht' er hätte Waffen genug An einer Stange die er trug. Sehr freute das Herrn Iwein da, Als er ihn ungepanzert ſah. 5025 Feſt eingelegt mit aller Kraft

170 Harpin. Hält er im Arm des Speeres Schaft, Und treibt das Roß mit dem Sporn. Er zielt' auf die Bruſt ihm vorn, ‘Und traf ihn mit fo ſcharfem Stich, 5030 Daß die Lanzenſpitze ſich Löſte von der Stangen, Und blieb in der Bruſt ihm hangen. Drauf ſchlug ihm der Rieſe einen Schlag, Daß ich wohl Euch ſagen mag, 5035 Hätt' ihn das Roß nicht für getragen, Und jener hätt' ihm geſchlagen Einen zweiten Schlag wie er jenen ſchlug, So wars zu ſeinem Tode genug; Da trug ihn aber ſein Roß hindann, 5040 Bis er das Schwert gewann. Drauf kehrt' er wieder zu ihm hin, Und half ihm ſein kluger Sinn, Seine Kühnheit und ſein gutes Schwerdt, Daß wie er an ihm vorüber fährt, 5045 Er eine zweite Wund' ihm ſchlägt. Als ſein Roß ihn fürder trägt, Hieb ihm der Rieſe einen Schlag, Daß er vornüber ſank, und lag Auf des Roſſes Hals wie todt. 5050 Da ſah der Löwe ſeine Noth, Und lief den ungefügen Mann Viel wild und grimmig an, Und reißt mit einem Streiche Vom Nacken bis zur Weiche 5055 Kleider ihm ab und Fell,

So daß der große Geſell Wie ein Ochs erbrüllte grauenhaft. Da ſchwankt' ihm der ſchwere Schaft Den er als Waffe trug: 5060 Und als er nach dem Löwen ſchlug, Entwich das gute Thier hindann, Und er traf nicht Löwen noch Mann. Er hatte den Hieb geführt ſo jach, Daß er ſich neigte danach, 5065 Und faſt am Boden danieder lag: Doch eh er ſich rafft zum neuen Schlag, Hatte ſich Herr Iwein Mit gewalt'gen Wunden zwein An ihm viel wohl gerochen, 5070 Und das Schwert durch ihn geſtochen Recht mitten wo das Herze liegt. Da war er im Kampf beſiegt, Und wie ein Baum von der Art gefällt Fiel er ſchwer hin und deckte das Feld. 5075 Ob des Rieſen Falle Freuten da ſich alle, Denen dadurch ein Glück geſchehn. Sie hatten zu ihrem Heil geſehn Den Ritter der des Löwen pflag: 5080 Denn nun erſt war ihnen der Tag Ohne Angſt und ohne Noth, Seit der Rieſe lag beſiegt und todt. Deß dankten ſie ihm genug, Herrn Iwein, der ihn erſchlug: 5085 Nun aber bat er ſofort

172 Harpin. Um Urlaub, weil er dort Nicht durfte ſäumen mehre, Wenn er Treue noch und Ehre An der behalten wollte, 5090 Der er da eilen ſollte Zu Hülfe um den mitten Tag, Die dort durch ihn gefangen lag. Der Wirth beſtürmte ihn mit Flehn, (Das mochte beſſer nicht geſchehn) 5095 Bei ihm erſt auszuruhn: Das konnt er nicht noch wollt' ers s thun. Da boten ſie frohgemuth Er und ſein Weib ihm Leib und Gut Ganz und gar in ſeine Gewalt. 5100 Das Danken war viel mannigfalt, Das er da hörte von den Zwein. Da ſprach mein Herr Iwein: „Wollt Ihr Freude mir gönnen, Und meinen Dienſt erkennen, 5105 Sei mir die Eine Bitt' erhört, Dann habt Ihr vollen Lohn gewährt. Herrn Gawein den liebe ich, Und ich weiß, alſo thut er mich. Iſt unſre Freundſchaft ohne Kraft, 5110 So gab's nie gute Genoſſenſchaft; Deß will ich die Proben ihm erneu'n Noch oft und viel, das hoff’ ich in Treu 'n. Herre, zu dem nun reitet Ihr, Und grüßet ihn von mir: 5115 Und führt mit Euch die Knaben vier,

Die heut' frei geworden allhier; Laßt auch die Schweſter reiten, Und den Zwerg Euch begleiten, Deß Herr hier liegt erſchlagen; 5120 Und ſollt den Dank Ihm ſagen Für alle Dinge die hier geſchahn, Denn ihm zu Lieb' ſind ſie gethan. Fragt er Euch nach dem Reiter Mögt Ihr als meinen Begleiter 5125 Den treuen Löwen ihm nennen, Daran ſoll er mich erkennen.“ Das gelobt' ihm der Wirth . Und bat ihn um ſein Wort, Wenn er geſiegt im Streiten, 5130 Mög' er zur Burg heim reiten, Da ſchüf er ihm gut Gemach. Mein Herr Iwein da ſprach: „Das iſt unſicher, und liegt noch fern. Geſtatten ſie mir's, ſo komm' ich gern, 5135 Die ich alldort bekämpfen ſoll; Doch getrau' ich ihnen das wohl, Können ſie mir's verwehren, Mag ich vielleicht nie wieder kehren.“ Da beteten beide, Mann und Weib, 5140 Daß Gott ihm Ehr' und Leib Und Leben wohl behüte; Mit Gut und Blut und Gemüthe Stünden ſie ganz ihm zu Gebot: Alſo befahl er da ſie Gott.

9145 Som waren die Wege wohl bekannt, So daß er bald die Stätte fand, Und erreichte Bronnen und Kapelle. Die Magd war von der Stelle Geführt, wo ſie gefangen lag, 5150 (Denn es war grad' um mitten Tag) Und ſchon die Händ' ihr mit Stricken Gebunden auf den Rücken, Abgeſtreift ihr Kleid und Gewand, Daß fle im Hemde ſtand. 5155 Der Scheiterhaufen war ſchon geſchichtet, Und von Flammen gelichtet: Da fiel in heißem Gebete Auf ihre Knie Frau Lunete, Befahl ſich Gott in ihrer Noth, 5160 Und war gefaßt auf ihren Tod. Alſo hatte ſie eben Alles irdiſchen Troſtes ſich begeben; Da kam ihr Retter daher, Und war ihm viel leid und ſchwer 5165 Die Qual die ſie erduldet, Und die Er ſelbſt an ihr verſchuldet. Doch hatte mein Herr Iwein Große Hoffnung zu den Zwein, Zu ihrer Unſchuld und Gottes Macht, 5170 Der über die Frommen wacht,

Und beiſteht dem Gerechten: Auch hofft' er, es ſolle für ihn fechten Der Leu ſein guter Geſelle, Daß er die Feinde fälle. 5175 Nun jagt' er mit ſcharfen Sporen, Denn ſie war ſchier verlohren, Hätt' er ein wenig noch geſäumt. Da rief er: „Uebles Geſindel, räumt Das Feld für dieſe Magd. 5180 Weß man ſie hier anklagt, Deß will ich Bürge ſtehn: Und braucht ſie dann zum Kämpfen wen, Bin ich für ſie zu fechten bereit.“ Das hörten die Drei mit Leid, 5185 Und waren ſehr betroffen; Doch ließen ſie das Feld ihm offen, Und wichen vor ihm zurück. Nun ſpähte rings ſein Blick, Und ſuchte die mit Schmerzen, 5190 Die er heimlich im Herzen All'zeit ſah, und trug ſie im Sinn Als ſeine Frau und Gebieterin: e ee Bald hatt' er ſie da erkannt, Und wär' um Sinn und Verſtand 5195 Schier gekommen wie ehe: Denn man ſagt, nichts thu' ſo wehe All Als feine Herzgeliebte ſehn, und wie ein Fremder ihr ferne ſtehn. Nun begann er weiter zu ſchauen; 5200 Dienender Jungfrauen Wund 81 l 9 Mn we S W e N N babe 9 5 *

Erblickt' er eine Schaar, Die hört' er alles Troſtes baar Laut weinen und ſchluchzen dort. Sie flehten und ſprachen: „Unſer Hort, 5205 Allmächt' ger Herr der Welt, Wir beten zu Dir: wenn Dir's gefällt, Sei Deiner Rache ein Ziel Der uns raubt unſer liebes Geſpiel! Sie ſorgte für unſer Heil wie Keine; 9210 Nun haben wir nicht Eine, Die in der Kemenaten Zu unſerm Beſten darf rathen; Und bei der Frau uns vertrete, Wie die viel treue Lunete 5215 Beides früh und ſpat Unſre liebe Geſpielin für uns that.“ Das erhöht' ihm Kraft und Muth, Zu fechten ſtark und gut. Er ritt er zur Stelle wo er ſie ſah, 5220 Hieß fle aufſtehn und ſprach allda: „Fraue, zeiget mir die Die Euch hier kränken, ſind ſie hie; Und heißt ſie gleich Euch laſſen gehn, Oder ſie müſſen mich beſtehn, 5225 Und proben was ich im Kampf vermag.“ Der Löwe der allzeit ſeiner pflag, Der ſpürte ſeinen heft'gen Zorn, Und drängte ſich an den Ritter vorn. Nun war die reine gute Magd 5230 Von Aengſten alſo gar verzagt,

Daß ſie kaum aufzublicken wagt. Jetzt fühlt ſie wieder Muth und ſagt: „Ritter, das vergelt' Euch Gott, Der weiß wohl daß ich dieſen Spott 5235 Und dieſe Schmach muß dulden Ganz ohne mein Verſchulden; Nun hoff' ich daß Eu'r gutes Schwert Sich ihrer alſo leicht erwehrt, Als ich hier ſtehe von Schulden frei;“ 5240 Und zeigt ihm ihre Gegner drei. Da ritt der Truchſeß vor, Und rief: „Der iſt ein Thor, Und verrückt, bei Gott! der ſich In den Tod hier wagt für Dich. 5245 Nun iſt billig, wenn Einer zu ſterben begehrt, Daß man dem willfährt; Er mag ſich verſuchen im Gefecht Für eine Sache ſo falſch und ſchlecht: Denn es hat unſer ganzes Land 5250 Ihre Untreu gar wohl erkannt, Und wie ſie ihre Frau verrieth, Und ſie von ihrer Ehre ſchied. Fürwahr, ich rath' Euch gut, Ueberlegt's Euch erſt mit kälterm Blut. 5255 Ich warn' Euch deß viel ſehre, Daß wir Euch Eure Ehre Müſſen nehmen und den Leib Für ein ſo ungetreues Weib. Nun ſeht, daß wir zu Dreien ſind: 5260 Und wärt Ihr was anders als ein Kind,

Ihr möchtet wohl von der Red' abſtehn, Die Euch muß ans Leben gehn.“ Da ſprach der Ritter mit dem Leu'n: „Ihr mögt viel heftig dräu'n, 5265 Jetzt müßt Ihr mich beſtehn, Oder die Jungfrau laſſen gehn. Mir hat die tugendliche Magd Mit theuerm Eide geſagt, Daß ſie an ihrer Frauen ſei 5270 Alles Verrathes fre, Und daß ſie weder in Wort noch That Sie je verlockt durch böſen Rath. Was hilft Euch das, daß Euer Drei? Wähnt Ihr, daß ich allein hier ſei? 3 und die Wahrheit ſchieden ſich nie, Mit den Beiden ſteh' ich hie. Ich vertraue wohl, ſie halten zu mir; So bin ich ſelb drei ſo gut als Ihr; Und bringt mir's, wähn' ich, größre Kraft, 5280 Als Euch Eure Geſellenſchaſt.“ Da ſprach der Truchſeſſe: „Weß ich mich hier vermäße Wider unſern Herrn und Gott, Das führte mich in Schaden und Spott. 5285 Herr, mit dem Himmel droht Ihr mir; Dem vertrau' ich ſo gut als Ihr. Doch Euer Gefährte, den ich ſehe, Den ſchafft aus Eurer Nähe, Oder heißt ihn binden; 5290 Alles andre wird ſich finden:

Hier ſicht keiner von uns mit Zwei'n.“ Da ſprach mein Herr Iwein: „Der Löwe folgt mir allezeit; Ich führ' ihn nicht in den Streit, 5295 Doch ſperr' ich ihn auch nicht ein; Thut er Euch was, ſo wehrt Euch ſein.“ Da huben ſie Alle an zu dräu'n, Schaff' er von hinnen nicht den Leun, So nähme keiner des Kampfs ſich an, 5300 Und müß' er auch alsdann Die Jungfrau verbrennen ſehn. Er ſprach; „Das ſoll mit nichten geſchehn!“ Und führte den Löwen weiter, Doch ließ der treue Begleiter 5305 Nicht ab, den Kopf zu dreh'n, Und nach dem Ritter ſich umzuſehn. Da ward ein Ende der Rede, Und es begann die Fehde. Die vier Kampfgenoſſen 5310 Saßen auf ihren Roſſen, Und jeder reitet ſo weit er kann, -Um länger ſeinen Puneis zu ha'n: So ſtürmten ſie zu Dreien dann, Und kamen wider den Einen Mann 5315 In vollem Rennen gejagt. Da zeigt' er unverzagt Sich als ein kampfgeübter Mann, Der ſeine Ritterſchaft wohl kann, Und ſeine Kraft mit Liſten 5320 Klüglich verſteht zu friſten. 12 *

Jedem der Drei die Lanze bricht: Doch er verliert die ſeine nicht. Er ſchwenkt ſein Roß weit aus, Leiſirt ins Feld hinaus, 5325 Von ihnen eines Ackers lang; Dann wirft er's herum zu neuem Gang, Und preßt mit aller Kraft den Speer An die Bruſt ſich vor ihm her, Wie ihn Gewohnheit lehrte. 5330 Als er nun wieder kehrte, Da beſteht ihn mit dem Schwerdte Der Truchſeß, weil er begehrte Allein für ſich des Siegs Gewinn. Den faßt er unterm Kinn, 5335 Und recht im Flug und vollen Lauf Hebt er ihn aus dem Sattel auf, Und wirft ihn weit auf den Sand, Daß er alles vergaß zuhand, Wie er ihm wollt' ans Leben kommen. 5340 Den beiden war ihr Troſt benommen, Denn ohne Beſinnung lag er da. Nun ritten ihm wieder nah Die Zwei noch unverſehrten, Und hieben mit den Schwerdten 5345 Wie gute Ritter ſollten. Doch ward ihnen das vergolten; Er hielt mit jedem Schlage Zweien der ihren die Wage. Er brauchte da wohl Kraft und Wehr, 5350 Denn zwei ſind Einem bald zu ſchwer.

Die Jungfrau'n flehten alle zu Gott, Daß ſeine Gnad' und ſein Gebot Ihm zur Hülfe ſich kehre, Und ihren Kämpfer ehre, 5355 Daß er ſie bald getröſte, Und ihr Geſpiel erlöſte. Nun iſt Gott ſo gnädig und ſo gut Und von fo treuem Muth, Daß er in ſchwerer Stunde 5360 So manchem ſüßen Munde Ziemendes Beten gern gewährt. Auch kämpfte tapfer und wohl bewehrt Der fechtenden Brüder Paar, Und bracht' ihn in große Gefahr 5365 Und manche ſorgliche Noth. Ja, faſt bis an den Tod Drängten ſie ihn viel ſehre, Doch ohne von ſeiner Ehre Ein Quentlein zu gewinnen. 5370 Nun aber kam zu Sinnen Ihr Bruder, der Truchſeß wieder, Und lag nicht länger darnieder. Er griff zu Schild und Schwerdt, Und ging zu ſeinen Brüdern werth. 5375 Da däuchte dem Leun die höchſte Zeit Theil zu nehmen am Streit, Und rannt' alsbald den ſchreitenden Mann Viel unſänftlich an, Und zerrt' am Eiſengewand: 5380 Die Ringe fielen zuhand

Als wär' das Panzerhemd von Stroh: Da ward er fertig mit ihm alſo; Denn wo er ihn trifft, gewiß und wahr, Zerreißt er ihn ganz und gar. 5385 So gewannen des Leun Gebete Frieden für Frau Lunete; Sein Beten ging auf Blut und Tod, Sie aber freut ſich, es that ihr Noth. So ward's mit dem Truchſeſſen. 5390 Nun wollte der Leu ſich meſſen Mit ſeinen Kampfgenoſſen, Die manchen ſchweren und großen Schlag empfingen und theilten aus. Hielten ſie nun ſich gut im Strauß, 5395 So wehrt' ihnen das den Tod; Denn jetzt bedrängt ſie ſchlimme Noth. Jetzt ſtanden Zwei entgegen Zwein, Denn es wollte mein Herr Iwein Den Löwen nicht vertreiben, 5400 Und ließ es dabei auch bleiben; Er mochte ſein entbehren, Doch ließ er ihn ohne Zorn gewähren, Und als er ihm zu Hülfe ſprang, Schalt er ihn weder, noch ſagt' ihm Dank. 5405 Sie faßten von beiden Seiten ſie an, Hier der Löwe und da der Mann. Auch ſparten die nicht Kraft noch Muth, Und ſchafft' es ihnen nur beffre Hut, So kämpften ſie kühn genug. — 5410 Jeder von ihnen ſchlug

Dem Löwen tiefe Wunden. Als der den Schmerz empfunden, Da ward er wüthiger viel, denn eh: Auch that Herrn Iwein weh, 5415 Daß er verwundet ſah den Leun; Er wandelt' in finſtres Dräun Seine ſanfte Gebährde; Von ſeines Leun Beſchwerde Gewann er Zornes alſo viel, 5420 Daß er ſie bracht' ans letzte Ziel: Sie verlohren alle Kraft, Ihr Muth verzagt, ihr Arm erſchlafft So waren ſie überwunden, Doch hatten ſie grimmer Wunden 5425 Herrn Iwein vier geſchlagen. Deß hört ihn da Niemand klagen, Noch fragt er anderm nach, Als ſeines Löwen Ungemach. Nun war in jenem Land 5430 Alſo zu Recht erkannt, Daß der ſchuldige Mann Denſelben Tod gewann Den der Beklagte ſollte leiden; Er mußte vom Leben ſcheiden 5435 Wenn er erlag im Gottesgericht. Das erließ man auch dieſen nicht, Sie wurden zum Holzſtoß hingeführt. Die Mägdlein froh und gerührt Drängten herzu ſich alle, 5440 Mit brünſtigem Fußfalle

Dankten ſie ihm ſehre, Und boten ihm all' die Ehre, Die er empfangen mochte da; Mehr als er wünſcht' ihm deß geſchah. 5445 Frau Lunete war hoch erfreut, Ihr Leben und Hoffen erneut: Sie gewann ihrer Frauen Huld, Und hatte frei von Schuld Erlitten Kummer und Noth; 5450 Das macht' ihrs wett bis an den Tod. Noch kannt' ihn da weder Weib noch Mann, Und ward ihm leicht zu ſcheiden hindann. Es wußt allein Lunete, Die aber gehorcht' ihm treu und ſtete, 5455 Daß ſie ihn Niemand nannte. Daß Die ihn nicht erkannte, Die doch ſein Herze bei ihr trug, Das war Wunders genug. Doch mit Bitten beſtürmt ſie ihn: 5460 „Lieber Herr, wollt noch verziehn, Sprach ſie, um Gott, bleibt hier, Denn ich weiß daß Ihr Und Euer Leu ſeid kampfeswund; Laßt mich Euch machen geſund.“ 5465 Da ſprach der Namenloſe ſo: „Ich finde Ruh' noch werd' ich froh Nimmer mehr bis auf den Tag, Wo ich wieder gewinnen mag Meiner Frauen Huld; 5470 Der entbehr' ich ohne Schuld.“

Sie ſprach: „Dann will ich fernerhin Jener Frauen Gemüth und Sinn Nicht zu eifrig preiſen. Sie iſt keine von den weiſen, 5475 Die einem Mann ſo tapfer und rein Wie Ihr deß tragt den Schein, Ihre Huld ſtets mag verſagen, Wenn ſie nicht ſchwere Klagen Wider ihn vorzubringen hat.“ 5480 — „Mir wird nicht Troſt noch Rath, Ihr Wille ſei denn mein Gebot; Und füg' es unſer Herr und Gott, Daß ſie meiner gedenke bald; Von meines Kummers Gewalt 5485 Sag' ich Keinem, das wiſſe Chriſt, Dem nicht jetzt ſchon kundig iſt, Was mich quält ſo ſchwer.“ Sie ſprach: „Giebts denn noch jemand mehr Dem er kund ward, außer Euch Zwein?“ 5490 „Keinen,“ ſprach Herr Iwein. Sie ſprach: „Wie heißet die Fraue doch?“ Er ſprach: „Das verſchweig' ich noch, Bis ich ihre Huld erſt ſichrer gewann.“ Sie ſprach: „Dann ſagt mir das nur an, 5495 Wie ſeid Ihr ſelber genannt?“ Er ſprach: „Ich will nur ſein erkannt An meinem Leun, der mit mir fährt. Wenn ſie mir Gnade nicht gewährt, Ich müßte mich über mein Daſein grämen, 5500 Und meines Namens ſchämen, |

Und könnte nie mich beider erfreu'n. Ich heiße der Ritter mit dem Leun; Und wird Euch, wenn Ihr fragt, Von einem Ritter geſagt 5505 Deß Gefährt' ein Löwe ſei, So erkennet mich dabei.“ Die Fraue ſprach: „Wie mag das kommen, Daß ich noch nie von Euch vernommen, Und Euch ſonſt nicht ſchon geſehn?“ 5510 Er ſprach: „Das mochte nicht geſchehn; Ich bin unwürdig und unbekannt, Wer hätte mich Euch genannt? Ich möchte mit ganzem Muth, Mit meinem Leben und Blut 5515 Erringen die gute Märe Daß ich berühmter wäre. Wird erſt mein Glück ſo gut Als mein Willen und Muth, Verdien' ich mir den Sold 5520 Daß Ihr mich beſſer kennen ſollt.“ Sie ſprach: „Seid Ihr kein ſchlimm'rer Mann Als ichs an Euch entdecken kann, So ſeid Ihr aller Ehren werth; Und was ich vorhin von Euch begehrt, 5525 Das wiederhohlt' ich, gönntet ihrs: Mich dünkt, niemals verzieh ichs mir's, Und brächte mirs Schmach und Schande, Ließ ich aus meinem Lande Euch alſo wund hinfahren!“ 5530 Er ſprach: „Gott woll' Euch bewahren,

Alles Heil Euch laſſen gewinnen, Ich aber muß von hinnen.“ Nochmahls die Fraue da ſprach: „Wenn Ihr verweigert mein Gemach, 5535 Befehl' ich Euch in Gottes Segen, Der kann Euch am beßten pflegen. Und mög' er in ſeiner Güte Den Gram in Euerm Gemüthe Viel bald für Euch verkehren 5530 In Freuden und in Ehren.“ Er ſchied in Trauer und ſah ihr nach, Und zu ſich ſelber alſo ſprach: „Fraue, wie wenig Du weißt und erwägſt, Daß Du den Schlüſſel ſelber trägſt! 3545 Du biſt das Schloß und der Schrein, In welchem Ehre und Freude mein Eingeſchloſſen ruhn.“ Muße hatt' er zu reiten nun, Denn ihm folgte hindann 5550 Weder Fraue noch Mann, Außer allein Lunete, Die ihm Geſellſchaft thäte Eine gute Strecke fort. Da gab ſie ihm ihr Wort, 5555 Das ſie ihm feſt gehalten; Sie wolle mit treuem Walten Sein gedenken in allen Dingen, Und zum Ziele bringen Sein Schickſal und ſeinen Gram. 5500 So wahrhaft und ehrſam

War die gute Lunete, Sie hätt' ihm gelobt, was er auch bäte. Deß dankt' er ihr mit Herz und Mund. Nun war der Leu ſo heftig wund, 5565 Daß er mit Mühe weiter Folgen mochte dem Reiter: Und als er nicht länger konnte gehn, Mußt' Herr Iwein vom Roß abſtehn, Und las zuſammen mit der Hand 5570 Moos und was er lindes fand; Das häuft' er unverdroſſen In ſeinen Schild und hub den Genoſſen Auf den Sattel vor ſich her; So zog er weiter mit viel Beſchwer. 5575 Also litt er Mühe genug, Bis der Weg ſo weit ihn trug Wo eine Burg gelegen: Da kehrt' er ein um ſich zu pflegen, Und fand verſchloſſen das Thor, 5580 Und einen Knappen davor. Der kannte ſeines Herren Muth, (Deß Herz gaſtfreundlich und gut Sich an dem Knappen erwies, Der den Ritter willkommen hieß) 5585 Und bot ihm guten Empfang.

Der Crbfireit. 189 Auch mein’ ich wohl, ihn zwang Ermüdung und Wegesnoth Daß er gern nahm was man ihm bot; Man hat gar leichtes Spiel 55900 Den Gaſt zu laden der bleiben will. Aufgethan ward ihm das Thor, Da traten aus der Burg hervor Ritter und Knechte zuhand, Die nach Gebühr und Stand 5595 Ihn empfingen und begrüßten Und ihm viel gern verſüßten Seinen Kummer und ſeine Noth, Wie ihnen ihr Herr gebot, Der ſelber ihm entgegen ging, 5600 Und ihn fröhlich empfing Und ſchuf ihm ſolch' Gemach, Daß er wohl an den Werken ſach, Des Burgherrn Willen und ſein Muth Sei leutſelig und gut. 5005 Es ward ihm ungeſäumt Der Kemenaten eine geräumt Geſondert und abgelegen, Ihn und den Leuen zu pflegen. Alsbald entwaffnet man ihn, 5010 Und ſendet der Burgherr hin Zu ſeinen Töchtern zwein; Nie mochten gefunden ſein Schönre Mägdlein irgend wo. Nun pflegten ſein die zwo, 5015 Und wurden ſeine Wunden

Geſalbt und wohl verbunden. — Es wohnt' in ihrem Gemüthe Zu feiner Kunſt die Güte, Daß ſie des Ritters wie des Leuen 5620 Pflegten in allen Treuen. Vierzehn Nächte blieb er da, Bis er ſich wohl geneſen ſah, Und völlige Kraft gewann, Bevor er ſchied hindann. — 5625 Nun hatt' es Gott verhängt Daß der Tod einen Grafen hart bedrängt, Und führt den Kranken mit Macht In des Grabes finſtre Nacht, Den von dem ſchwarzen Dorn. 5630 Der war gar bald verlohrn, Denn er mußt' ihm zur Beute geben Beides, Geſundheit und Leben; Doch ließ der Graf im Sterben Zwei ſchöne Töchter, ihn zu beerben. 5635 Nun wollte die ältre alſo bald Die jüngre Schweſter mit Gewalt Von dem Erbtheil ſcheiden, Das dienen ſollte beiden. Die Junge zu ihr da ſprach: 5640 „Schweſter, dies Ungemach Verbietet Dir Gott, in Treuen! Ich hoffte mich zu freuen Größrer Liebe von Dir. Schweſter, Du zeigeſt mir 5645 Zu feindſeligen Muth!

Willſt Du aus meinem Gut Mich treiben und meinen Ehren, Muß ich mich deß erwehren. Ich kämpfe nicht, ich bin eine Magd, 5050 Doch hab' ich keinem Recht entſagt, Weil ich ſelber nicht fechten kann. Bei Gott, ich finde wohl den Mann, Der mir durch Zucht und Sitte Nimmer weigert die Bitte, „ 5055 Und ſchirmet mich vor Dir. Schweſter, Du mußt mir Willig gönnen zu erben, Wo nicht, einen Kämpfer werben. Den König Artus fleh' ich an, 5000 Und find' auch da den Mann Der mit ſeinem guten Schwerdt Deinen Uebermuth Dir wehrt.“ Das merkte ſich die Ungute, Und ſann in ihrem Muthe, 5605 Wie fie vorbeuge der Gefahr; Und hinterliſtig wie ſie war Schwieg ſie ſtill dazu, Und erreichte den Hof vor ihr ſo fruh, Daß ſie ſich anwarb Herrn Gawein. 5070 Die Jüngre hohlt fie nicht mehr ein; Sie hatt' als ein Kind gefehlt, Daß ſie den Vorſatz nicht verhehlt; Auch war's zu ſpät als ſie's einſah; Da ſie hinkam, fand ſie die Schweſter da. 5675 Die war viel froh, daß ihr's gelungen.

Doch hatte Herr Gawein das bedungen, Sie ſollt' es keinem ſagen. Nun war in denſelben Tagen Die Königin wieder gekommen 5680 Die Meljaganz ſich hatte genommen, Der Degen unverzagt. Auch war ihnen kürzlich da geſagt Von dem Rieſen Märe, Den zu höchſter Ehre, 5685 Der Ritter mit dem Löwen ſchlug. Deß dankt' ihm da genug Mit Worten und mit Muthe Gawein der viel Gute, Weils ihm zu Liebe der Held 5690 Vollbracht' und eigens das beſtellt, Man ſollt' es ihm zu wiſſen thun. Von ſeiner Niftel erfuhr ers nun, Und als ſie's ihm geſagt, Wie eifrig er da klagt 5695 Daß er den Freund nicht kannte, Der Niemand ſeinen Namen nannte! Er kannt' ihn durch die Märe, Und wußte doch nicht, wer er wäre. Da zu Hof kam die jüngre Magd 5700 Wie ich Euch das geſagt, Weil ſie nach einem Kämpfer trachtet, Und keiner auf ſie achtet, Da klagte ſie viel ſehre Um ihr Gut und ihre Ehre: 5705 Denn der im Sinn ihr lag,

Der ſprach: „Jungfrau, ich mag Leider Euch nicht zu Dienſten ſtehn, Weil viel Unmuße mir geſchehn Von andern Thaten und Dingen, 5710 Die ich erſt muß vollbringen. Wärt Ihr früher kommen, Eh ich mich angenommen Andrer Pflichten, ſchöne Magd, Hätt' ich Euch's nicht verſagt.“ 5715 Da ſie zum Kampfe keinen fand, Trat die Jungfrau zu Hand Vor den König Artus und ſprach: „Seit ich unter Euerm Dach Keinen Kämpfer mag gewinnen, 5720 Doch wollt' ich nicht von hinnen, Eh ich Urlaub von Euch nahm. Ich laſſe ſtill und zahm Mein rechtes Erbe keinem andern, Muß ich von hier auch hülflos wandern. 5725 Nun hör ich, ſo verwegen Und mannlich ſei kein Degen, Als der den Löwen mit ſich hat: Fänd' ich den, ſo würde mir Rath. Zeigt die Schweſter ſich willig, 5730 Dann thut ſie recht und billig; Sie mag auch dann mit Minnen Viel gern von mir gewinnen, Was ich nach Recht und Ehren Vom Erb' ihr kann gewähren: 5735 Doch wenn ſie mir die Treue bricht,

194 Der Erbfireit Laß ich von meiner Klage nicht.“ Seit der Aeltern das gelungen, Daß ſie ſich errungen Vom Hof den allerbeſten Mann, 5740 Ward ein theurer Eid von ihr gethan, Sie gebe weiter nichts heraus. Da ſprach der König: „In meinem Haus Iſt Sitte, wer da klage, Dem ſoll man vierzig Tage 5745 Zum Kampf einräumen als Friſt.“ Sie ſprach: „Wenns einer erbötig iſt, Mag er ſogleich den Kampf betreiben, Denn länger kann ich nicht bleiben.“ — Als das den König nicht dünkte gut, 5750 Da bekehrt ſie ihren Muth, Denn ſie war ohne Sorg' und Bangen Die Schweſter möge wen erlangen Der ihrem Kämpfer ſei zu kühn, Müſſe fle auch ein Jahr verziehn. 5755 Nun ward die Friſt beſprochen Binnen hier und ſechs Wochen; So ſprach's der König aus. Da verließ die Jüngſte ſein Haus, Befahl ſich Gottes Schutz und Gnaden, 5760 Und ritt auf mancherlei Pfaden Fern hinaus in das Land, Doch wie ſie ſtrebte, ſie fand Weder den Mann, noch Märe Wo er zu treffen wäre, 5765 Und mühte ſich auf irrer Fahrt

Bis fle davon fied) ward. Spähend und mit Fragen Kam ſie zu einem ihrer Magen; Dem begann ſie ihre Fahrt zu ſagen, 5770 Ihre Noth und Siechheit zu klagen. Als er ihre Leiden erſach, Behielt er ſie da zu beſſerm Gemach, Und ſandt' als ſie ihn bat Seine eigne Tochter an ihrer Statt, 5775 Die zog für ſie dem Ritter nach, Und fand viel Müh und Ungemach. So ritt ſie einen ganzen Tag, Daß ſie keines Gefährten pflag, Bis nach Sonnenuntergang. 5780 Sie folgt' einem Pfad entlang, Der trug ſie in einen Wald. Die Nacht war finſter und kalt, Es erhub ſich Regen und Wind; Wie ertrüge das ein Kind 5785 Das keinen Kummer noch gewann? Es hätt' ein wohlgemuther Mann Solche Fahrt geſcheut. Der Müh' und Noth, die ſie bedräut, War ſo ungewohnt die zarte Magd, 5790 Daß ſie ganz und gar verzagt. Der Weg war finſter und tief, Daß ſie Gott anfleht' und zu ihm rief Ob er ihr Leid bedächte, Und ſie zu Leuten brächte. 5795 Und als ſie ſchon ſich wähnt verlorn, 13 *

196 Der Crbfireit. Da hörte fie ein Horn Blaſen im Walde fern; Und durch Gottes Beiſtand, unſers Herrn, Geſchah, daß ſie ſich kehrte 5800 Wie den Weg ſie lehrte Jenes Hornes Schall. Er wies ſie in ein Thal, Ans Ende wo der Burghof lag. Der Wächter der des Thurmes pflag, 5805 Viel bald erſchaut ſie der. Ein Gaſt der alſo ſpät einher Und alſo müde kommt geritten, Leicht mag man den erbitten, Hat er nicht große Eile, 5810 Daß er zur Nacht dort weile. Nach kurzer Bitte blieb ſie da. Zu ihrem Gemach geſchah Was irgend ſich erſinnen ließ, Und gute Pflege verhieß; 5815 Dann ſchuf der Wirth ihr daß ſie ſpeiſe. Es wundert ihn die Reiſe, Und fragt er ſie die Märe, Was ihr Gewerbe wäre? Die junge Maid da ſprach: 5820 „Einem Ritter zieh' ich nach, Den ich nie ſah noch ihn erkenne. Ich weiß nicht wie ich ihn Euch nenne Sein Name ward mir nie genannt. Er iſt mir anders nicht bekannt, 5825 Als daß er einen Löwen hat.

Nun hab' ich von ihm nicht Spur noch Rath, Man rühmt ſeinen Muth viel ſehr, Und ſoll ich dieſe Beſchwer Jemahls überwinden, 5830 Muß ich den Degen finden“ Der Wirth ſprach: „Ihr ſeid nicht 8 Der hat Euch nicht von ihm gelogen, Der Euch Gutes von ihm geſagt: Weil ſeine Kühnheit unverzagt 5835 Von großem Kummer mich erlöſte. Gott ſandt' ihn daß er mich tröſte! Wie dankbar ſeiner Gnade Neig' ich mich oft dem Pfade Der ihn hieher mir trug! 3840 Der gute Ritter erſchlug Einen Rieſen, der mein Land Verwüſtet und verbrannt, Und mir tödtete zwei liebe Kind: Und viere die noch lebend ſind, 5845 Die hatt' er mir gefangen, Und wollt' ſie ha'n erhangen. Ich war ſein Spiel und Spott. Da ſandte mir den Ritter Gott, An dem Unhold mich zu rächen: 5850 Der erſchlug den viel Frechen Draußen an jenem Thor; Noch liegt ſein Gebein davor. Er ſchuf mir große Ehre! Gott pflege ſein, wohin er kehre.“ 5855 Der Märe freute ſich die Magd.

198 Der Erbfireit. Sie ſprach: „Lieber Herre, fagt, Als er von Euch entlaſſen ward, Wißt Ihr, wohin er ſeine Fahrt Lenkte? Das ſagt mir an.“ 5860 Er ſprach: „Daß ichs nicht kann, Das iſt mir leid genug. Doch den Weg den er einſchlug, Den zeig' ich Euch morgen fruh. Wer weiß, ob Gott Euch nicht dazu 5865 Selber Hülf und Rath verleiht?“ Nun war zum Schlafen auch Zeit. Früh morgens als es tagt, Da rüſtete ſich die Magd, Und folgt' ihm auf der Straße 5870 Recht nach genauer Maaße Wie ihr der Weg beſchrieben ward, Und war auch auf der rechten Fahrt, Die ſie zum Brunnen trug, Wo er den Truchſeß ſchlug, 5875 Und deſſen Brüder überwand. Leute die ſie da fand, Die erzählten ihr das; Und ritte ſie fürbaß Und wolle wiſſen Märe 5880 Wohin er gekehret wäre, Das könn' ihr Jene vielleicht anſagen, Um die er die Drei erſchlagen. Sie ſprach: „Nun ſagt mir wer die ſei?“ — Sie ſprachen: „Sie iſt nahe bei, 5885 Eine Jungfrau, heißt Lunete,

Die knieet in ihrem Gebete In der Kapelle hie: Da reitet hin und fraget ſie: Wenn die Euch nicht beſcheiden kann, 5890 Kein andrer ſagt's Euch an.“ Als ſie gefragt nun ward, Ob ſie irgend wiſſe von ſeiner Fahrt, Da hieß ihr Frau Lunete Die höfiſche, treue, ſtäte, 5895 Ihren Zelter gewinnen. Sie ſprach: „Ich will von hinnen Euch bis zur Stelle geleiten Wo er mich bat mit ihm zu reiten, Als er für mich geſtritten, 5900 Und weiter ins Land geritten.“ So that ſie den Ort ihr dar, Und ſprach: „Fraue, nun nehmet wahr, An dieſer Stätte ließ ich ihn: Wohin ſtünde ſein Sinn, 5905 Deß wollt' er nichts mir ſagen. Und eines muß ich Gott noch klagen, Er und ſein Löwe waren wund, So ſehre, daß er zu der Stund' Weit nicht mochte ziehn. 5910 Gott unſer Herr behüte ihn, Und ſchirm' ihn vor Gefahr! Er iſt edel und aller Fehle baar, Wie nur ein Ritter ſoll. Traun, ich gönnt' Euch beiden wohl 5915 Daß Ihr geſund ihn fändet,

Weil Ihr dann überwändet Durch ihn all' Eure Noth. Weiß Gott, Fraue, ich wäre todt, Wär' er mir nicht zu Hülfe kommen: 5920 So werd' auch Euch entnommen Alle Eure Schwere. Was ich guter Märe Von Euch vernehme, deß freu' ich mich.“ Hiemit trennten ſie ſich. 5925 Die Suchende ſpornte ſchnell und jach; Der rechten Straße folgt ſie nach, Bis die Veſte vor ihr lag, Wo man ſein alſo liebreich pflag, Mit Sorgfalt auserleſen, 5930 Und hielt ihn bis er war geneſen. Nun ritt ſie zu des Schloſſes Thor; Und mochte wohl davor ö Von Rittern nnd von Frauen Ein ſolch' Geſinde ſchauen 5935 Wie es den Burgherrn ehrte: Zu dem ſie raſch ſich kehrte, Und fragt ſofort ihn Märe, Ob Kund' ihm von dem Ritter wäre, Den ſie zu ſuchen kam? — 5940 Als das der Wirth vernahm, Alsbald er ihr entgegen ging, Fröhlich die Maid empfing, Und bot ihr Herberg' an. Sie ſprach; „Ich ſuche einen Mann, 5945 Und bis ich den erfragt,

Hab' ich aller Ruh' und Raſt entſagt: Von ihm zu hören kam ich her.“ — „Wie iſt ſein Nahm'?“ entgegnet' Er. Sie ſprach: „Nach dem ich bin geſandt, : 5950 Der ward nie anders mir genannt, Als daß ein Löwe mit ihm iſt.“ Er ſprach: „Der hat vor kurzer Friſt Urlaub von uns begehrt. Mir ward von ihm das nicht gewährt, 5955 Sonſt hätt' er länger bei uns verweilt: Er und der Leu ſind wohl geheilt. Sie lagen beide gefährlich wund, Nun fahren ſie friſch und ganz geſund. Wollt ihr ihn bald ereilen, 5960 So dürft Ihr auch hier nicht weilen; Folgt ſeinem Hufſchlag nur, Und verliehrt ihr nicht die Spur, So hohlt Ihr ihn ein bei Zeiten.“ Da ſäumte ſie nicht zu reiten. 5905 Kein Zelten mochte ſie haben, Galopiren ließ ſie, und traben, Bis ſie von weitem ihn ſah. So lieb als ihr davon geſchah, So mög' uns auch noch geſcheh'n 5970 Uns alſo erfreut einmahl zu ſehn. Sie gedacht' in ihrem Muthe: „Allmächt'ger Gott der Gute, Wie fang' ichs nun am beſten an, Seit ich gefunden den Mann? 5975 Mit Müh' und großer Beſchwer

202 Der Crbfireit. Sucht' ich nach ihm bisher, Und hatte vorhin mir oft gedacht, Wenn ichs ſo weit gebracht, Wie glückſelig ich wäre, 5980 Und daß ich alle Schwere Völlig dann überwunden. Nun da ich ihn gefunden, Läßt mich die Angſt nicht ruhn, Was er werde thun? 5985 Wär' er mir jetzt nicht gnädig, Alles Troſtes wär ich ledig.“ Dies Gebet ſprach ſie für ſich: „Herr und Gott, nun lehre mich Wie ich die Rede wohl bedenke, 5990 Daß ich den Sinn ihm lenke, Und er die Bitte mir nicht wehrt. Weigert mir, was ich begehrt, Mein Unglück, oder ſein Zorn, So war mein Finden verlorn! 5995 Gott gebe mir Heil und rechten Sinn.“ Alsbald nun ritt ſie zu ihm hin, Und ſprach: „Gott ſchütz' Euch alle Zeit! Ich eilte zu Euch gar weit, Eure Gnade anzuflehn; 6000 Gott laſſe mich wohl vor Euch beſtehn.“ Er ſprach: „Ich habe Gnade nicht. Wem meines Beiſtands gebricht, Und wo ein Guter deß begehrt, Dem wird er nimmer von mir gewehrt.“ 6005 Weil er ihr das wohl anſach, are

Daß ſie um ihn viel Ungemach Auf ihrer Fahrt getroffen, Hieß er ſie alles Gute hoffen. Er ſprach: „Fraue, mich kümmert ſehr 6010 Eure Müh' und Beſchwer, Und kann ichs von Euch wenden, Soll Euer Leid ſich enden.“ Da neigt ſie ſich ihm und Gott, Und fügt ſich ſeinem Gebot 6015 Mit heißem Dank und Segen. Sie ſprach: „Nicht meinetwegen Geſchieht die Bitte, noch für mich. Sie iſt würdiger viel als ich, Die mich nach Euch hat ausgeſandt. 6020 Ich ſag' Euch wie's um ſie bewandt. Sie kam viel ungerecht in Noth; Ihr Vater iſt ſeit Kurzem todt, Und will die Schweſter ſie . Und ihr wehren zu erben, 6025 Weil fle ein wenig älter iſt. N Nun gewann ſie kaum ſich Friſt: Denn nach ſechstehalb Wochen Wird das Urtheil geſprochen Zwiſchen den Schweſtern beiden: 6030 Sie muß ſodann ſich ſcheiden Von ihrem Erbetheil, Wofern ſie nicht zu ihrem Heil Einen Kämpfer bringt, der ihre Rechte Vor Uebergewalt verfechte. 6035 Nun ward ſie auf Euch gewieſen,

Weil alle Stimmen Euch prieſen, Daß ſie zum Troſt Euch hat erkohren: Auch ging ihr nicht verlohren Durch Hoffahrt noch durch träge Zucht, 6040 Daß ſie Euch ſelbſt nicht aufgeſucht: Sie ward an ihrer Reiſe Verhindert gült'ger Weiſe, Weil ſie leider auf ihrer Fahrt Von großer Ermüdung ſiech ward, 6045 Und mußte der Krankheit wegen In meines Vaters Hauſe ſich legen. Der ſandte mich her an ihrer Statt; Nun bitt' ich Euch, wie ſie mich bat. Sie hieß mich Eure Güte 6050 Mahnen mit ganzem Gemüthe. Seit Euch Gott die Ehre gann, Daß mancher würd' ge Mann An Euerm Ruhm ſich mag erbau'n, So ehret Gott und die Frau'n, re Dann ſeid Ihr höfiſch und weiſe. — Nun geruht die Preiſe Euch und der Magd zu mehren: Euch ſelbſt an Euern Ehren, Der Jungfrau an ihrem Gute. 6060 Was Ihr beſchließt in Eurem Muthe, Deß gebt, um Gott, mir Kunde.“ Er ſprach: „Dann kam zur guten Stunde Der Bot' und ſäumte nicht ein Haar. Der alte Spruch iſt wahr, 6065 Wer guten Boten ſendet, x

or Sein Frommen ſich vollendet. Ich ſeh' an ſolchem Boten wohl, Wie man die Frauen ehren ſoll: Ich thu' viel gern was ſie begehrt, 6070 So lange mir Kraft und Leben währt. Nun reitet voͤran, und führet mich; Wohin Ihr führt, da folge ich.“ So ward die Botin empfangen, Und war nun völlig vergangen 6075 Ihre Angſt und zweifelnde Schwere. Viel manche neue Märe Ward erzählt auf der Haide: So vertrieben ſie beide Mit Wechſelgeſpräch den Tag. 6080 Nun ſahn ſie, wie vor ihnen lag Eine Burg an der Straße, Reiſenden in willkommner Maaße, Die herbergen ſollten, Wie auch die beiden es wollten. | 6085 Die Burg and abwärts; vor dem Thor Lag ein Marktflecken davor, Da ritten ſie hinein. Unlieber Empfang ward da den Bieta Von allen die in den Straßen 6090 Müſſig ſtanden und ſaßen.

206 Die erldften Jungfrauen. Ihre Blicke finfter und queer Weiſſagten ſchlimme Mär'; Sie wandten ihnen den Rücken zu, Und riefen: „Ihr kommt hieher zu fruh, 6095 Es wird Euch ſchlecht ergehn! Ihr wißt nicht was Euch mag geſchehn, Sonſt wärt Ihr hier nicht eingekehrt. Ihr werdet wenig nur geehrt; Wem ſeid Ihr hier willkommen? 6100 Oder was iſt Euch angekommen Mit Eurer Fahrt hieher? Wer fragt nach Euch beiden, wer? Ihr ſollt uns glauben das, Euch hat Gott recht in ſeinem Haß 6105 Daher geführet beide Zu Euerm größten Leide; Ihr ſeid uns unwillkommen!“ Da ſie dies Wort vernommen, Da ſprach der Ritter mit dem Leu'n: 6110 „Was frommt dies Schelten und Dräun? Oder womit verſchuld ich das? Verdient' ich je mir Euern Haß, So iſt's unwiſſentlich geſchehn; Und deß mögt Ihr Euch verſehn 6115 Auf mein Wort und in Wahrheit, Ich kam nicht her zu Euerm Leid: Kann ich's, fo ſcheid' ich von hinnen Mit Euer aller Minnen. Freunde und liebe Leute, 6120 Empfangt Ihr ſo wie heute

All' Eure Gäſte hier, So iſt das wenig tröſtlich ſchier Einem herkommenden Mann, Der Euer nicht entrathen kann.“ 6125 Nun hört' eine Fraue dieſen Zorn, Die in der Stadt war geborn, Und ihres Wegs gegangen kam, Als er zur Burg die Straße nahm. Die winkt' ihnen da von fern, 6130 Und ſprach: „Liebe Herrn, Dies Reden nehmt Euch nicht zu nah; Aus guter Abſicht das geſchah, Drum zürnt den Leuten nicht ſo ſehr. Es dauert ſie Eure Ehr', 6135 Und die junge adliche Magd! — Ihr habt dem Leben entſagt, Und kann Euch nichts dafür bewahren, Wollt' Ihr zur Burg hinfahren. Weiß Gott, von Haß war keine Spur: 6140 Sie gönnten Euch beiden nur Ihr hättet die Burg gemieden, Und rittet fürbaß in Frieden. Denn ein Gebot iſt uns gegeben, Wir ſollen bei Gut und Leben, 6145 Weder Weib noch Mann, Einen Gaſt hier irgend empfahn Im Flecken vor des Schloſſes Thor; Drum kehrt kein Fremder je hier vor. Gott ſei Euch ferner hold! 6150 Ich weiß, wenn Ihr's vollbringen wollt,

Wie bald Euch reut die That: Kehrt noch um, das iſt mein Rath, Und reitet von hier fürbaß.“ Er ſprach: „Vielleicht wohl nützte mir das, 6155 Folgt' ich Eurem Rath: Nun aber iſt es zu ſpat. Wohin ritt ich mit der jungen Magd? Ich muß hier weilen bis es tagt.“ Sie ſprach: „Möcht' ich Euch dann ſehn 6160 (Leider wirds nicht alſo geſchehn) Wieder zurücke kehren Nach Euern Ehren, So helf' mir Gott, deß lobt' ich ihn.“ Alſo ritt er fürder hin, 6165 Bis ihn der Thorwart ſach. Der winkt' ihm da and ſprach: „Nur herein, Ritter, immer herein! Denn dafür ſteh' ich ein, Ihr ſeid hier viel willkommen, 6170 Nur wird's Euch wenig frommen.“ Nach dieſem Empfange Säumt' er nicht allzulange Ihm aufzuthun die Pforte. Mit manchem drohn' den Worte 6175 Trat ihm der Pförtner da entgegen; Daran war ihm nicht viel gelegen. Er ſah den Ritter tückiſch an, Wie ein ungetreuer Mann: Er ſprach: „Das wäre jetzt bedacht, 6180 Wie man herein Euch hat gebracht;

Nun ſorgt Ihr ſelbſt wie Ihr kommt hinaus;“ Damit ſchloß er das Haus. Herr Iwein nahm ſich's wenig nah, Weil er nichts bedrohliches noch erſah, 6185 Nicht in der Burg, noch außen vor. Nun aber ſchaut' er drinnen am Thor Ein Werkhaus, weit und groß, Von Holz und aller Zierde bloß, Wie armer Leute Gemach: 6190 Drin er durch ein Fenſter ſach Weben wohl dreihundert Weiber, Die trugen Gewand und Leiber Von ärmlicher Geſtalt, Doch ſchien ihm keine alt. 6195 Da war nach Ordnung und Zucht Jeder ihr Tagwerk ausgeſucht: Viele wirkten beide | Goldne Fäden und Seide; Viele webten am Rahm Gewand, 6200 Schwere Arbeit, doch ohne Schande; - - , Die keins der beiden verſtanden | : Die laſen Garn; die wanden, N Die brachen den Flachs, die ſchwangen ihn, Die mußten ihn durch die Hechel ziehn, 6205 Die nähten und die ſponnen, Und hatten doch nichts gewonnen; Denn ihre Mühſal nimmer und nie Schützte die Armen hie Vor Hunger und Durſtes Qual; 6210 Kaum mocht' ihr kärgliches Mahl

Den jammervollen Geſtalten Das ſchwache Leben erhalten, Das dennoch faſt hinſchwand. Umſtarrt von Schmutz an Leib und Gewand 6215 Welkten ſie bleich und abgezehrt. Es war auf ihrem Heerd Nicht Fleiſch noch Fiſch zu ſehn: So mußte den Armen entgehn Gemach, Bewirthung und Ehre: 6220 Das quälte ſie mit großer Schwere. Nun mochten auch fle den Fremden erſpähn: Und hatt' er vorhin ſie trauern ſehn, Ward ihres Leids jetzt mehr denn je. Ihnen that die Scham ſo weh, 6225 Daß ihnen die Hände ſinken wollten, Und ihre Thränen rollten Von ihren Augen auf das Lein. Daß alſo zerriſſen und unrein Ein fremder Mann ſie ſollte ſehn, 6230 Leider war ihnen nie geſchehn. Ihnen ſank das Haupt zu Thal, Und ſie vergaßen rings im Saal Des Werks in ihren Händen. Ueber die Elenden 6235 Wollt' er Kunde gern gewinnen, Und fragte den Pförtner drinnen, Weil er Keinen ſonſt erſah. Recht bübiſch ſprach der Bube da; Denn als er dem Thor' entgegegen ging, 6240 Der Bub' ihn bübiſch ſo empfing,

Und gab aus Bubenmunde Ihm die bübiſche Kunde: | „Herr Gaft, Ihr wolltet vor das Thor? Nichts da, ich ſchob den Riegel vor. 6245 Es iſt Euch anders auserſehn, Euch muß erſt Euer Recht geſchehn, Eh' man Euch aufſperrt die Pforte. Kommt Ihr je von dieſem Orte, Wird man Euch anders geleiten: 6250 Man wird Euch vorher bereiten Schimpf und Unehren, Und Euch zuvor noch kennen lehren Hieſig Gewicht und Maaß. Wie Gott doch Euer gar vergaß, 6255 Als ich zur Burg Euch führte hin! Ihr ſcheidet von hier mit Ungewinn.“ Da ſprach der Ritter mit dem Leun: „Man mag mir nach Gefallen dräun; Find' ich hier keine größre Noth, 6260 Fürwahr, das bringt mir nicht den Tod. Schließeſt Du alſo feſt Dein Thor? Nun höre, ſtänd' ich draußen vor, Ich käme dennoch wieder hin. Daß ich zu Dir gegangen bin, 6265 Das geſchah auf mein Erfragen. Freund, jetzt ſollſt Du mir ſagen Wie ſtehts um dieſe armen Weib? Es ſind Gebährden und Leib Bei ihnen geſtaltet ſo, 6270 Daß, wären ſie reich und froh, 14 *

Sie prangten in voller Schönheit.“ Der Frage gab er keinen Beſcheid. Er ſprach: „Ich ſag' Euch einen Baſt! Meint Ihr denn, Herr Gaſt, 6275 Es ſei mir nicht zur Plage Eure müſſige Frage? — Ihr verſchwendet viel Müh' und Zeit.“ Der Ritter ſprach: „Das iſt mir leid!“ Und ging lachend hindann, 6280 Als der ſo grobem Mann Nicht Red' und Antwort ſtehen will: Er hielt ſein Schelten für ein Spiel. Nun unterſucht' er Wand für Wand, Bis er des Hauſes Thüre fand, 6285 Und ging zu den Frauen hin. Wie ſehr nun auch ihr Sinn Der Noth und Armuth erlegen, Doch zeigte keine ſich verlegen; Jede verneigte ſich ſofort, 6290 Und keine ſetzte die Arbeit fort Derweil er bei ihnen ſaß; Ihre höſiſche Zucht gebot ihnen das. Auch ſah' er, daß ſie wohlerzogen Unnöth'ger Reden wenig pflogen, 6295 Der doch ſonſt gar oft geſchieht Wo man viele Frau'n beiſammen ſieht: Denn da wohnte in Armuth Beſcheidner Sinn und Wille gut. Ihre Wangen färbten oft ſich roth, 6300 Als er zu ihrem Dienſt ſich bot;

Und während er bei ihnen ſaß, Sah er viel Augen trüb' und naß. Mitleidig und hülfsbereit Sprach er: „Wär' es Euch nicht leid, 6305 So mögt' ich gern Euch fragen Nach Euern Sippen und Magen? Seid Ihr zu ſolchem Dienſt erzogen, So wär' ich ſehr betrogen; Ich ſehe wohl wie weh Euch thut 6310 Die Beſchämung ſolcher Armuth: Das hab' ich daran erkannt, Weil wer als Kind ſie ſchon empfand Nicht fühlt ſo tiefe Scham, Als ich an Euch wahrnahm; 6315 Drum ſagt mir minder nicht noch mehr, Als nur die Eine Mär', Ob Euch ſolches Leben Durch Geburt oder Unglück ward gegeben?“ Da ſprach die Eine zu Hand: 6320 „Unſ're Geburt und unſern Stand Woll'n wir viel gern Euch ſagen, Und Gott und guten Leuten klagen Wie große Ehr' uns ward entnommen, Und ſind in ſolche Trübſal kommen. 6325 Herre, es iſt unſer Land Die Jungfraun⸗Inſel genannt, Und liegt von hier viel fern. Nun hatte unſres Landes Herrn Seine Jugend verleitet, 6330 Daß er den Muth ſich faßt und reitet

Auf Abentheuer aus. Da führt ſein Weg ihn hinaus, Und uns zum Leid kommt Er Recht wie Ihr daher, 6335 Und geſchah ihm ganz wie Euch geſchicht. Denn da gilt Widerrede nicht, Ihr müßt auf morgen fechten Mit zween des Teufels Knechten; Die ſind ſo ſtark und wehrhaft, 6340 Daß hättet Ihr wie ſechs Männer Kraft, Ein Wind wär's gegen die. Gott allein mag helfen hie; Wenn er ſich drum bemühen will, Dann iſt ihm Nichts zu viel, 6345 Und kann auch ohn' ihn nichts geſchehn. Nun müſſen wir morgen an Euch ſehn Den Jammer, der bis zu dieſer Friſt Von Manchem hier erduldet iſt. So mußte mein Fürſt hieher reiten, 6350 Und ſollte das Paar beſtreiten. Sein Wille und tapfrer Muth Waren bereit und gut. Damahls war ſein Alter fürwahr Kaum erſt achtzehn Jahr, 6355 Und war ſo zart und ſchlank, Daß er des Sieges ohne Dank Und Kampf ſich mußte begeben, Und hätte verlohren Leib und Leben Hätt' er ſich nicht von dieſen 6360 Unſeligen Rieſen

Gelöſt, wie ich Euch will ſagen; Sie hätten ihn ſonſt erſchlagen, Stellt' er nicht außer dem Eid Geißel und Sicherheit, 6365 Er wolle zinſen für ſein Leben. Nun muß er jährlich geben Dreißig Jungfrauen daher, So lange fie leben oder Er. Zwar wenn je ein kühner Mann 6370 Den Sieg über ſie gewinnen kann, So wären wir dann befreit; Doch das iſt außer der Hoffnung weit! — Denn zu ihrer Kraft Sind fie fo kühn und wehrhaft, 6375 Daß nirgend je auf Erden Ihr Sieger mag gefunden werden. Wir ſind als Zins gegeben, Und führen ein kummervolles Leben! Uns ward betrübte Jugend; 6380 Denn ohne alle Tugend Sind unſre Vögte hie. Vortheil haben wir nie Von unſrer Müh' und Plage; Was man uns auch verſage, 6385 Wir müſſen's immer leiden. Von Golde und von Seiden Wirken wir Prachtgewande, Schönre giebts in keinem Lande; Uns aber hilft das nicht ein Stroh; 6390 Nicht eine Stunde werden wir froh.

Wir müſſen zum Erbarmen Uns müh'n mit Händen und Armen, Eh' wir ſo viel erwerben Daß wir nicht Hungers ſterben. 6395 Man lohnet uns wie ich Euch ſage; Nun ſprecht wer mag von ſolchem Ertrage Koſt gewinnen dem Munde? Man giebt uns von dem Pfunde Vier Pfennige zum Gedinge; 6400 Der Lohn iſt allzugeringe Für Speiſe wie für Kleider; Drum ſind wir auch leider Völlig verarmt und baar. Von unſerm Gewinn im Jahr 6405 Häufen fie Schätze auf für ſich; Wir aber verſchmachten jämmerlich.“ Nun dauert' ihn ihr Ungemach; Er ſeufzte ſehr und ſprach: „Laßt uns auf Gott, den Süßen vertrau'n; 6410 Er woll' Euch tilgen, Ihr armen Frau'n, Dies unwürdige Leben, Und Heil und Ehr' Euch geben. Euer Elend iſt mir leid, Und wißt, bei meinem Eid, 6415 So herzlich erbarmt es mich, Vermag ich nur, ſo helfe ich. Jetzt geh' ich bis ich finde Des Hauſes Ingeſinde, Und ſehe, wie mich das empfange. 6420 Die Rede macht mir noch nicht bange;

Und wenn Gott helfen will, So hoff' ich, komm' ich wohl ans Ziel.“ Drauf bat er Gott, die Frau'n zu pflegen, Auch gaben ſie ihm viel manchen Segen. 6425 Nun begann er umher zu ſpähn, Und ſah einen ſchönen Palas dort ſtehn; Ging dann mit ſeiner Jungfrauen Hinauf ſich umzuſchauen, Uud fand droben nicht Weib noch Mann. 6430 Einem Rückweg ſucht' er dann Der durch der Halle Breite Hinaus in's Freie ihn leite; Und als er die erforſchet gar, Nahm er einer Stiege wahr, 6435 Die führt' auf ihren Stufen ihn In einen Baumgarten hin, Der war ſo geräumig und ſo weit, Daß er nicht vor noch ſeit Keinen ſchönern je erſach. 6440 Da lag zu ſeinem Gemach Ein alter Ritter im kühlen Schatten; Ihm ſtand ein Bett auf den grünen Matten, Deß wäre geweſen froh Die Göttin Frau Juno, 6445 Die nie auf ſchönerm Polſter ſaß. Die friſchen Blüthen, das reine Gras, Die trugen ihm durch die Luft Würzigen ſüßen Duft; Der Greis war ſchön von Geſicht und Leib, 6450 Und wähn' ich wohl, ſo war ſein Weib,

Eine Fraue die da vor ihm ſaß. Sie mochten beide, glaubt mir das, Nach ſo hohen Jahren Nicht ſtattlicher ausſehn noch gebahren. 6455 Vor beiden ſaß eine junge Magd, Die viel wohl, wie mir geſagt, Wälſch zu leſen war bereit; Die kürzte beiden die Zeit. Auch mochte ſie mit Minnen 6460 Ein Lächeln leicht von ihnen gewinnen; Was ſie las, erfreute das Paar, Weil ſie der beiden Tochter war. Auch iſt wohl recht daß man die kröne, Die edle Zucht und Schöne, 6465 Hohe Geburt und Jugend, Reichthum und keuſche Tugend Güte und weiſe Rede hat. So dieſe: da war für alles Rath, Was der Wunſch an Frauen nur begehrt: 6470 Ihr Leſen dünkte ſie da viel werth. — Als ſie den Gaſt erſehn, Begonnten ſie zu gehn Die Frauen mit ihrem Herrn Entgegen ihm ſchon von fern, 6475 Und empfingen ihn alſo wohl, Als ein Wirth den Fremden ſoll, Der ihm willkommen iſt. Danach hatt' ihn in kurzer Friſt Entwaffnet die junge Maid. 6480 So viel Höfiſchkeit

Genügte dem heimathfernen Mann: Hierauf that ſie ihm an Ein Hemd von friſchem Leine ve . Geridieret feine; hea Werk ee Ein ſammtnes Mäntellein, N Unterlegt mit Härmelein Ward ihm von ihr verehrt: ö Ein Rock ward nicht von ihm begehrt, Weil es ein warmer Abend was. 6490 An das allerſchönſte Gras Das er in dem Baumgarten fand, Führte ſie ihn bei der Hand, Und ſaßen da bei einander. Allda nun erkannt' er 6495 Wie bei ihrer wonniglichen Jugend Wohnten Güte und große Tugend. Ich wähne daß man an keinem Kinde Nimmer mehr erfinde So edle Zucht noch ſüßes Wort: 6500 Sie hätte wohl bezwungen ſofort Eines Engels Gedanken und Sinn, Daß er für ſie zur Erde hin Nimmer den Flug bereue. Ja ſelbſt des Ritters Treue 6505 Die er feſt und ſtet im Herzen trug, Eine Minneswunde faſt fle ſchlug. Vermöchte Frauengüte Die Treu' in ſeinem Gemüthe Zum Wanken je zu bringen, 6510 So mocht' es ihr beinah gelingen.

Und hätt' er ſie nie geſehn, Ihm wäre beſſer geſchehn, : Denn das Scheiden that ihm weh. Er erfreute ſich nie und je 6515 Außer an ſeinem eignen Weibe An ſüßerer Red' und ſchönerm Leibe. Als nun dieſe Vier Sich ſo geſondert allhier, Mochten ſich an den Paaren beiden 6520 Ganz gleich wohl unterſcheiden Jahre, Gemüth und Neigung; Deß hab' ich gewiſſe Ueberzeugung. Die Unterredung war verſchieden: Die Jungen wünſchten ſich zufrieden 6525 Und heimlich in ihrem Sinne Das Glück unſchuldiger Minne, Und freuten ſich ihrer Jugend. Sie ſprachen von der Sommers Tugend, Und wie ſie beide wollten, 6530 Wenn ſie leben ſollten, An guter Freundſchaft halten. Dagegen redeten die Alten Von ihrem ſteigenden Alter, Und ſei der Winter ein kalter, 6535 So wollten ſie ſich ſchützen Mit rauhen Fuchsmützen Ihre Häupter vor dem Froſt. Dann ſprachen ſie von der Koſt, Erſparung und Gemache; 6540 Sie überlegten ihre Sache

Hausväterlich, mit ſorglichem Rath. Nun wars auch ſchon ſo ſpat, Daß ihn abrief ein Bote Zum fertigen Abendbrote. 6545 Da gingen ſie zum Eſſen, Und ward deß nicht vergeſſen; Es erwies der würd' ge Greis Völlig und mit höchſtem Fleiß Dem Ritter ſo große Ehre, 6550 Daß nimmer ein Wirth mehre Seinem Gaſt erbot. Deß war er werth und war ihm Noth. Da war zu reicher Dienerſchaft Alles in Füll' und beſter Kraft. 6555 Nun dacht' er heimlich in ſeinem Muth: „Es fährt vielleicht noch alles gut; Nur fürcht' ich das viel ſehre, Daß ich ſo großer Ehre Theuer entgelten müſſe 6560 (Der Anfang iſt zu ſüße,) Nach dem was mir der Schalk verhieß, Der mich in die Burg einließ, Der Wächter an der Pforte; Und nach dem warnenden Worte 6565 Das mir die Frau'n gefagt. Gehab Dich wohl, ſei unverzagt; Dir geſchieht, was Dir geſchehen ſoll, Und anders nichts, das weiß ich wohl!“ Als ſie vollbracht das Mahl, 6570 Saßen ſie nicht mehr lang im Saal;

Man rüſtete den Drei'n, Der Jungfrau, dem Leun und Herrn Iwein Abgeſondert ein Zimmer. Wer in der Welt auch immer 6575 Als Wunder ihm das nachſagt, Daß eine nicht verwandte Magd Ihm Nächtens alſo nahe lag, Mit der er anders nichts doch pflag, „Der weiß nicht, daß ein rechter Mann 6580 Sich alles deß enthalten kann, Deß er ſich enthalten will. Weiß Gott, deren find ſchwerlich viel. Die Nacht ging ruhig hin: Gott ſchaff' ihm morgen Gewinn, 6585 Und ſchenk ihm beſſ'res Gelingen da, Als er fic deß verſah. Als der Tag ſchien helle, | Ging er zur Burgkapelle, Wo man den heiligen Geiſt 6590 In der Frühmeſſe preiſt; Dann wollt er Urlaub ha'n genommen. Da ſprach der Wirth: „Die her ſind kommen Und Ritter waren, wie Ihr, Die haben alle ſämmtlich mir 6595 Erfüllt des Hauſes Gebot, Das mitunter in Noth Meine Gäſte gebracht und Müh'. Zween Rieſen ſind allhie, Und Keiner darf von dannen gehn, 600 Er müſſe ſie erſt beſtehn.

i) to Daß noch Keiner ſie überwand! — Die Sach' iſt alſo nun bewandt: Giebt's einen ſo beglückten Mann, Daß er die Zwei beſiegen kann, 6605 Dem muß ich meine Tochter geben; Und ſollte der mich überleben, Viel Ehre möcht' er erwerben, (Ich habe weiter keinen Erben) Und würd' ihm all' dies Land. 6610 Auch iſt es leider fo bewandt, So lange die zwei noch ſtreitbar find, Darf ich derweil mein Kind Keinem Manne geben. Wagt nun, Ritter, das Leben. 6615 Euch iſt vielleicht nach Gütern Noth: Hier findet Ihr Reichthum oder Tod. Unter allen vielleicht, wer weiß? Erringt Ihr Euch den Preis: Oft ſtand ſchon Einer über Zwein.“ 6620 Da entgegnet ihm Herr Iwein, Und ſprach als ſei er verzagt: „Eure Tochter iſt eine (chine Magd, Und iſt edel und reich; Ich dünke mich dem nicht gleich, 6625 So hoch mich zu erheben. Sie fol nach einem Fürſten ſtreben: Auch fänd' ich ein Weib noch wohl (Wenn ich ein Weib je nehmen ſoll) Die beſſer meinem Maaß entſpricht: 6630 Eurer Tochter begehr' ich nicht,

Nein, nimmer will ich meinen Leib Wagen um irgend ein Weib So gar aus aller Maaßen, Daß ich mich ſollt' erſchlagen laſſen 6635 Ohne Kampf und Wehr; Denn Zwei ſind Einem zu ſchwer; Ja ſollt' ich Einen nur beſtehn, Ich müßt' in Angſt daran gehn.“ Da ſprach der Wirth: „Ihr ſeid verzagt. 6640 Daß Ihr von Eurer Schwachheit ſagt, Ich weiß wohl, warum das geſchicht; Ihr ſtreitet um meine Tochter nicht, Weil Ihr zagt in Euerm Muth. Fechten müßt Ihr, und iſt Euch gut, 6645 Denn rettet Euch nicht der Kampf um ſie, Auch ohne Wehr erſchlagen Euch die.“ Da ſprach der Gaſt: „Das nenn' ich Noth, Herre, daß man Euer Brod Mit dem Leben zahlen ſoll! 6650 Nun denk' ich thu' ich am beſten wohl, Auf dem Platz zu ſein bei Zeiten. Muß ich einmahl hier ſtreiten, Iſts beſſer daß es gleich geſchicht.“ Deshalb ſäumt' er auch nicht, 6655 Er waffnete ſich zuhand: Und nach dem Hengſte ward geſandt. Der war die Nacht ſo wohl bewahrt, Daß er zu Hauſe nimmer ward Kurriert ſo meiſterlich. 6660 Schlechten Lohn verdiente ſich, a / f J ‘ 8 1 st o id

Wer daran wandte ſolchen Fleiß; Er that es ohne des Gaſts Geheiß. Oft wendet ſich das Spiel, Daß Einer dem Andern ſchaden will, 6665 Und hat ihm viel gefrommt. Weß Dienſt nun ſo zu Statten kommt, Daß er Liebes und Gutes Dem Gaſt erzeigt unwilligen Muthes, Der ſoll um kleinen Lohn nicht klagen. 6670 Er brauchte Keinem Dank zu ſagen Für ſeines Roſſes Gemach, Weil es im Wahn geſchach, Der Hengſt könn' ihnen nicht entgehn. Wenn ſie ſich daran verſehn, 6675 Iſts mir wahrlich wenig leid. Nun war der Gaſt wohl bereit. Die Rieſen kamen mit ſtarker Wehr, Sie mochten beſtreiten ein Heer; Sie waren gewaffnet ſchwer, 6680 So daß an ihnen nicht mehr Blos erſchien als das Haupt alleine, Dazu die Arme und Beine. Die Kolben die ſie trugen, An welchem Ende ſie damit ſchlugen, 6685 Vor denen mochte nichts beſtehn; Viel Todtſchlag war damit geſchehn. Als ſie den großen Löwen nun Seinen weiten Rachen aufthun, Bei ſeinem Herren ſtehen ſchaun, 6690 Und mit den ſcharfen Klaun

Die Erde kratzen ohne Raſt, Sprachen ſie zu dem Gaſt: „Herre, was will der Leue? Uns dünkt, daß er uns dräue 6695 Mit ſeinem zornigen Geſicht. Hier iſt keiner der mit Euch ficht, Er ſei vorher denn fortgethan; Griffe das Thier uns an, So kämpften zwei mit zwein.“ 6700 Da ſprach mein Herr Iwein: „Mein Löwe folgt mir das ganze Jahr. Ich befehle ihm fürwahr Nimmer von mir zu gehn, Und ſeh' ihn gerne bei mir ſtehn. 6705 Ich führ' ihn in keinen Streit: Seit Ihr aber erboßt mir ſeid, Laß' ichs ruhig geſchehn, Will Euch ein Gegner mehr beſtehn, Gleichviel ob Mann oder Thier.“ 6710 Da vermaßen ſie ſich ſchier, Sie föchten nimmer gegen ihn, Er führe denn den Löwen hin; So mußt' er entfernen ſeinen Genoſſen. In einen Stall ward der geſchloſſen, 6715 Wo er durch die Wand erſah Den Streit der auf dem Hof geſchah. Die zwei ungefügen Mann Die huben den Kampf nun an. Gott helfe dem Gaſte bald und viel, 6720 Denn ungleich ſtand das Spiel,

Er erfuhr noch nie ſo große Noth! Der Schild, den er den Keulen bot, Der ward gar bald zerſchellt; Kein Waffen in aller Welt 6725 Hätte vermocht die ſchweren Kolben ihm abzuwehren. Man ſah den Helm zerſpringen; Der Rock anſtatt von Eiſenringen Schien gewirkt von Stroh. 6730 Den Ritter, ſonſt fo kampfes froh, Schirmte kaum ſein mannlicher Sinn, Daß er vor großem Ungewinn Und ſicherm Tod ſich wehrte; Zwar führt' er mit dem Schwerte 6735 Unterweilen einen Schlag Sicher und kräftig wie er pflag. Da ſolcher Schläge hart Der Löwe kundig ward, Und beides hört' und ſach, 6740 Da müht' ihn ſehr ſein Ungemach. Doch fand er weder Loch noch Thür Daß er käme hinfür, Und ſuchte heftig, bis er fand 5 Zur Erden an der Wand 6745 Eine faule Schwelle. Der treue Heergeſelle Der biß und kratzte Dann Holz und Erde, bis er gewann Eine räumige Aus fahrt, 6750 Die viel bald und hurtig ward 15 *

Ihrer Einem zu leide. Gott fälle die Recken beide! — Seines Herren Sorgen und Müh'n Dje er je geduldet um ihn, 6755 Die lohnt' er nun ihm traun. Err begonnte die ſcharfen Klau'n In des Unholds Rücken zu heften, Und warf mit großen Kräften Rücklings unter ſich den Wicht. 6760 Den ſchonte ſeine Rache nicht; Er zerriß und brach zuhand Wo er ihn nackt erfand, Bis er nach Hülfe heulend rief. Das hörte ſein Geſell und lief, 6765 Verließ fofort den Mann, Und rannte flugs den Löwen an; Den hätt' er gern erſchlagen Hätt's ihm ſein Herr vertragen. Seit den befreit der Leu, 6770 Half er ihm wieder treu, Und that fürwahr gar wohl und recht. Sobald ihm jener Teufelsknecht Seinen Rücken kehrte, Und Gott mit Glück ihn ehrte, 6775 Schlug er ihm in kurzer Zeit Viel Wunden, tief und weit; Beides, auf Arm und Bein, Hieb er kräftig ein, Und gab ihm manchen Schlag. 6780 Denn jener der danieder lag,

Der mocht' ihm nicht zu Hülfe kommen, Weil ihm der Leu benommen So gar den Sinn und die Kraft, Daß er dem Tod fic) kaum entrafft. . 6785 So kämpften ſie gegen den Rieſen an, Beide, der Löw' und der Mann, i Und hatten ihn viel bald erſchlagen; Doch nicht als einen Zagen, Denn er führt noch manchen grimmen Hieb 6790 Seit er ohne Geſellen blieb. Zwar lebt der Andre noch, Der mußte ſich jedoch Ihrer Gnade gar ergeben; Dem ließ er da durch Gott das Leben. 6795 Daß des Pförtners Drohn Und ſein ſpottender Hohn Sich ſo in Freude verkehret, Deß ſei Gott immer geehret. Als er Sieg alldort gewann, 6800 Da bot der Wirth ihm an Seine Tochter und ſein Land. Da ſprach er: „Wär' Euch das erkannt, Wie gar all' meine Sinne Eines andern Weibes Minne 6805 In ihre Gewalt genommen hat, So dünkt' Euch ein Verrath Würd' ich Eures Kindes Mann; Weil ich nimmer kann Treu einer Andern werden, 6810 Als nur der Einen auf Erden,

Die meinem Herzen die Freud' entführt.“ „Ihr müßt ſie nehmen, ſprach der Wirth, Oder Ihr ſeid gefangen; f Euch wär' es wohl ergangen, 6815 Denn willig gäb' ich ſie Euch hin. Hättet Ihr Verſtand und Sinn, Ihr bätet mich was ich Euch bat.“ Er ſprach: „Ihr hättet Euch in der That Betrogen, das will ich Euch ſagen. 6820 Denn ich ſoll in den näch ſten Tagen Einen ſchweren Kampf beſtehn, Und mußte mich dazu verſtehn Daß König Artus ihn ſähe Und er vor ſeinem Hof geſchähe. 6825 Würde ſie nun mein Weib, Und ich verlöhre den Leib, So wäre ſie ſchlecht geehrt.“ Der Wirth ſprach: „Ob Ihr wiederkehrt Iſt mir gleichgült'ge Märe, 6830 Und kränkt mich nun viel ſchwere Daß ich vorhin ſie Euch anbot, Denn wahrlich, bis an meinen Tod Mag ich Euer entbehren.“ Der Gaſt ließ ſeinen Zorn gewähren. 6835 Er ſprach: „Herre wohlgethan, Was Ihr verſpracht, laßt mich empfahn; Gedenkt an Eure Fürſtenſchaft, a Daß Eu'r Gelübde habe Kraft. Weil ich hier den Sieg gewann, 6840 Laßt die Gefangnen alle hindann

Los und ledig um meinetwillen.“ Der Burgherr ſprach: „Das muß ich erfüllen; “ Und ließ ſie frei aus ihren Banden. Er hielt ſie noch in ſeinen Landen 6845 Bis an den ſiebenten Tag; Viel ſorglich man ihrer pflag, Hielt reiches Gewand und Kleid Und ein Pferd für jede bereit, Daß ſie wohl mochten reiten. 6850 In alſo kurzen Zeiten Gewannen ſie wieder ihre Geſtalt, Und wurden die ſchönſten Jungfrau'n bald, Die je der Ritter ſach: So viel ſchuf das kurze Gemach. 6855 Drauf ritt er mit ihnen hindann, Und brachte fie als ein höſiſcher Mann Viel treu in Sicherheit. Und als nun endet ſein Geleit, Inbrünſtig Gott ſie baten 6860 (Wie fie von Recht das thaten) Für ihren Herrn und Ritter, Der ſie aus Leiden bitter Befreit, und aus der argen Haft, Daß er ihn Heil und Ruhm und Kraft, 6865 Und hohes Alter lag? erleben, Und ſein Reich ihm wolle geben.

W. mocht' ihm jetzt noch dräu'n, Da er geſund den guten Leun Aus dem Streite gebracht? — 6870 Der er hülfreich vorhin gedacht, Zu der nun kehrt' er zuhand; Dahin wo er die Jungfrau fand, Die ihre Niftel krank verließ, Der er zum Kämpfer ſich verhieß. 6875 Die zeigt' ihm die viel rechten Wege; Sie weilte noch in treuer Pflege. Nun ſäumten ſie nicht lange da, Denn die Kampfzeit war ſchon alſo nah, Daß ihnen der Friſt zu ihrer Fahrt 6880 Weder gebrach noch übrig ward, Und kamen zur rechten Stunde an. Die Schweſter die den Streit begann, Fanden ſie an der Kampfesſtatt. Herr Gawein, der ſich's von ihr erbat, 6885 Hatte ſich längſt verhohlen Vom Hof hinweg geſtohlen, Und Allen vorher erklärt, Den Kampf zu ſchau'n ſei ihm verwehrt, Weil Andre ſchon ihm nachgefragt. 6890 Alſo hatt' er ſich losgeſagt,

Und kam jetzt heimlich wieder an, Mit fremden Waffen angethan, Daß ihn Niemand außer der Magd Erkannte; der hatt' er's geſagt. 6895 Vor dem Palaſte ſchon Saß König Artus auf ſeinem Thron, Und ſeines Hauſes Maſſenie; Denn gern erſpähen wollte ſie Wie da wurde geſtritten. 6900 Nun kam zugleich auch hingeritten Die Jungfrau und Herr Iwein. Der Leu fuhr nicht mit ihnen zwein, Den hatt' er weggethan, (Er wollt' ihn nicht zum Kampfe ha'n,) 6905 Und war noch Niemand da bekannt Wie der Ritter wäre genannt. In den Kreis nun ritten beide. Da dachten alle mit Leide Und viel ſorglicher Schwere, 6910 Ob noch deß Hülfe wäre Daß nicht Einer von ihnen werd' erſchlagen: Den müſſe man wohl ewig klagen, Weil ſie zwei Ritter nimmer geſehn (Wie Alle eingeſtehn) 6915 So ſchön daß nie des Wunſches Gewalt Schüfe beſſ're Geſtalt Am Leibe wie an Sitten; Und begonnen den König zu bitten, Er möge die ält're noch bewegen, 6920 Daß ſie des Friedens wegen

Mit der Jüngern theilen wolle. Das weigert ſie mit ſolchem Grolle, Daß er entmuthigt ſchwieg. Sie hoffte zu gewiß, der Sieg 6925 Werd' ihr nimmer entrafft, Weil ſie wohl ihres Ritters Kraft Erkannt' und wollt' auf Nichts verzichten, Noch irgend die Fehde ſchlichten. Als der König Artus erſach 6930 Daß Keiner die Sühn' anſprach, Da hieß er räumen den Ring. Nun war doch das ein ſchmerzlich Ding, Anzuſehen ein Fechten Von zwein ſo guten Knechten: 6935 (Denn es thut dem biedern Mann nicht wohl, Der des Andern Tod ſehen ſoll) Wo mind'ſtens eine Schale fant, Ob Einer auch erkämpft den Dank. Erzählt' ich nun das Fechten 6940 Von dieſen edlen Knechten Mit Worten kunſtrecht und vollendet, Hätt' ich der Rede Pracht verſchwendet; Denn Ihr vernahmt ſchon ſonſt die Mär Von beider Kühnheit und ſtarker Wehr. 6945 So will ich hier nur ſagen, Wie nimmer gleich zwei Zagen Die beiden da gebahrt, Und ſich den Ruhm bewahrt Daß nie der Welt ward offenbar 6950 Ein alſo treffliches Paar,

Gawein und Swein. 235 Nod fo entflammt nach weltlichem Lohne. Drum trugen ſie auch die Krone Ritterlicher Ehren, Die jeder von ihnen wollte mehren 6955 Durch den Andern an dem Tage. Darum wein' ich's und klage, Daß die beſten Geſellen Zu ſolchem Kampf ſich ſtellen, Die edelſten von der Welt. 6900 Denn wer von beiden fällt Durch des andern Hand, Und wird ihm dann bekannt Wen er hat erſchlagen, Der wird auf ewig ihn klagen. 6965 Möchten nun beide ſiegen, Oder beide ſieglos liegen, Oder ohne Fluch und Schimpf Vom Kampf abſtehn in Glimpf, Nachdem ſich erkannt die beiden; 6970 Das wäre nach allen Leiden Beiden erwünſcht und lieb. Denn dem Auge nur des Andern blieb Jeder fremd, doch nicht der Bruſt: Jeder war ſich's heimlich bewußt, 6975 Ihn ſolle beſtehen ein Mann Der liebſte, den er je gewann. Da nun der Kampf beginnen ſoll, So ziemt' auch beiden wohl Daß ſie nicht länger harrten. 6980 Weß ſollten ſie auch warten?

Da iſt die Wahlſtatt und der Muth; Auch waren die Roſſe beide ſo gut, Daß das ſie nicht verſäumte. Jeder von ihnen räumte 6985 Dem Andern ſeinen Puneis, Und ritt bis an den Kreis, Der war wohl eines Roßlaufs weit: Zu Roſſe nun begann der Streit. Nun mochten die wohl ſtreiten, 6990 Die nicht zu jenen Zeiten Kämpfens erſt begonnten. Wie wohl ſie fechten konnten, Zu Roſſe und zu Fuße! — Ihre Waffen hatten Muße 6995 Nimmer gekannt und nie, Das zeigten ſie wohl hie. Auch mögt Ihr für wahr das halten, Es lehrt die Gewohnheit walten Einen minder tapfern Mann, 7000 Daß er beſſer fechten kann, Als wer kühn und verwogen Keiner Uebung gepflogen. Hier aber war Kunſt und Kraft; Hier ſah man edler Ritterſchaft 7005 Volle Schule gelehrt, Und ward für beide bewährt Der erſte Preis im Streit Unter allen Rittern zu jener Zeit. Nun ſäumten ſie auch nicht mehr, 7010 Die Roſſe wurden ſehr

Mit dem Sporn genommen. Man ſah ſie an einander kommen Und feindlich beide gebahren Die doch Geſellen waren. 7015 Nun dünkt es andern wohl und mir, Als ſei unmöglich ſchier, Daß jemahls Minne und Haß Sollten fließen aus einem Faß, Alſo daß Minne bei dem Haſſe 7020 Bleiben ſollt' in demſelbem Faſſe. Ob zwar nun Minne und Haß Nimmer wohnten in einem Faß, Doch quoll in demſelben Faſſe Minne neben dem Haſſe, 7025 Alſo daß weder Minne noch Haß Eilig räumten das Faß. Nun mein' ich, Freund Hartmann, Du ſiehſt es fälſchlich an. Wie kommt Dir in die Sinne 7030 Daß beide, Haß und Minne, Sollten wohnen in einem Raum? Lieber, Du ſprichſt im Traum. Es haben Minne und Haß In einem Gefäße kein Gelaß. 7035 Wenn der Haß wird inne Ernſtlicher ächter Minne, Weicht ſofort der Haß, Und läßt Fran Minnen alles Gelaß; Wo aber hauſet der Haß, 7040 Da wird die Minne laß.

Nun will ich Euch erklären das, Wie herzliche Minn' und bittern Haß Umſchließen mocht' ein enges Faß. Ihr Herz, das iſt das enge Faß: 7045 Da wohnten beiſammen drinne Haß neben der Minne. Ea hält aber in Frieden Eine Wand die zwei geſchieden, Daß Haß von Minne nicht weiß, 7050 Sonſt machte ſie ihm alſo heiß, Daß mit Schimpf und Schande der Haß Müßt' entfliehen dem Faß: Und räumt' es auch Frau Minne, Würde ſie ihres Nachbars inne. 7055 Das Nicht⸗Erkennen war die Wand, Die zwiſchen den beiden ſtand, So daß ſie Herzensfreunde ſind, Und doch mit ſehenden Augen blind. Unkunde will, daß ein Geſelle 7000 Im Kampf den andern fälle; Und wenn er ihn überwindet Und dann erſieht und findet Wen er hat überwunden, So mag er nimmer geſunden, 7065 Noch ferner Freude ſuchen; Er muß dem Wunſche fluchen, Und wenn das liebſte ihm geſchicht, Verläßt ihn Qual und Vorwurf nicht. Wer auch den Sieg erſtritt, 7070 Geht ſiegreich doch des Sieges quitt.

Ihn traf des Unglücks Bann, Seit ſeines Glückes Wahn zerrann. Er haſſet was er minnet Und entbehrt was er gewinnet. 7075 Anſprengten die Roß' im ſelben Nu. Nicht zu ſpät und nicht zu fruh Neigte jeder den Speer, Und ſtemmt' an die Bruſt ihn her, Daß er wie feſtgewurzelt ſchien; 7080 Weder hoben noch ſenkten ſie ihn, Nicht auf⸗ noch abwärts wich er, Sondern nach rechtem Maaß und ſicher Hielt jeder ihn wie er ſollte, Und zielt' als ob er wollte 7085 Seinen Kampfgeſellen Auf das Grün hinfällen, Daß jeder Stich gerieth Wo Schild und Helm ſich ſchied: Denn dahin trifft den Mann 7090 Wer mit dem Speer ihn fällen kann. Das ward da wohl erzeigt; Denn es ſchwankt und neigt Jeder von beiden alſo ſehr, Daß er zuvor nie mehr 7095 Der Erde ſich genaht, Und fiel auch in der That. Daß jeder im Sattel ſaß, deß war Die Urſach' allein und offenbar Weil die Speere nicht ganz geblieben. 7100 Denn ſie kamen daher getrieben

Mit alſo mannlicher Kraft, Daß jedes Geſellen Schaft Wohl in hundert Stücke brach; Und männiglich bekannt' und ſprach, 7105 Schöner ſei noch nie tjoſtirt. Nun lief umher und kreiirt Behender Garzun' ein Schwarm Und jeder trug im Arm Zween Speere oder drei. 7110 Man hörte nichts als ein Geſchrei: Speere her! Speere her! Der iſt hin, ein andrer Speer! — Da ward viel geſtochen, Und gar die Speere zerbrochen 7115 Die ſie erlangen mochten. Hätten ſie da gefochten Zu Roſſe mit den Schwerdten, Deß ſie nicht begehrten, Das wär' der armen Hengſte Tod; 7120 Um die that ihnen Noth, Damit ſie fic erhohlen mochten, Daß ſie zu Fuße fochten; Was hatten ihnen die Roſſe gethan? Nun gingen ſie wieder einander an. 7125 Ich ſag' Euch was ſie thaten, Als ſie zuſammen traten, Die zwei Kampfkundigen und Weiſen: Sie ſparten beide das Eiſen Mit dem ſie den Leib bewahrt, 7130 Das Schwerdt ward aber nicht geſpart:

Freigebig und mit Fleiß Gab jeder den Schildrand preis; Dem Schilde trugen ſie Haß. Beide bedachten ſie das: 7135 „Wir hau'n vergeblich heiß und wild; So lange der Andre trägt den Schild, Iſt er ein ſichrer Mann.“ Auf die Schilde hau'n ſie dann, Und keiner trachtete nie 7140 Daß er niederhalb der Knie Seine Hiebe ſtreckte Wo den Gegner der Schild nicht deckte. Da wurden ausgelieh'n Kräftige Schläge ſtark und kühn 7145 Ohne Bürgſchaft und Pfand, Und wieder gezahlt zuhand. Kann einer gelten, ſteht er ſich gut; Und hat er zu gelten Muth So mag er kühnlich borgen. 7150 Dagegen muß beſorgen Wer borget und nicht gelte, Daß er's nachher entgelte. | Borgen und nicht gelten, Das fürchteten beide zu entgelten; 7155 Denn wer geborgtes nicht zahlt, Schon oft das ſchwer entgalt. Sie hätten's auch entgolten, | Drum ward das Darlehn flugs vergolten; i Seder von ihnen pünktlich zahlt, 7160 Daß er's am Leumund nicht entgalt.

Sie mußten fleißig gelten ‘Bolte fle entgehn dem Schelten; Sie fürchteten die Schelter Saumſeliger Gelter. 7165 Sie entliehen beid' aus voller Hand, und ward nach Zahlung nicht geſandt, Denn ſie brachten ins Feld Baar und überzählig ihr Geld, Und zinſten auf friſcher That 7170 Früher und mehr als man ſie bat. Unrühmliche Müſſigkeit Iſt Gott und den Menſchen leid: Und ſteht auch Keinem an, Als einem weibiſchen feigen Mann. 7175 Wer gerne lebt nach Ehren, Der ſoll viel eifrig kehren Alle ſeine Sinne ö Nach redlichem Gewinne, | Daß er guten Erfolg erringe, 7180 Und wohl den Tag vollbringe. So hatten die beiden ſtets gethan: Ihr Leben war nie verthan An keine Müſſigkeit: Ihnen beiden war viel leid 7185 Wenn ihre Tage gingen hin, Und ſie keinen Gewinn An dem Kaufe funden, Deß ſie ſich unterwunden. ö Zwei Wechslern, klugen und reichen 7190 Mochte man ſie vergleichen; . 8 ' f £ », 22 ve „ . nsf N W

JN 7 Ene Wenne (ho: Die beid ausliehn ihr fahrendes Gut Nach einem ſeltſamen Muth. Sie ſtrebten nach Wucher und Beute, Wie zwei geizige Handelsleute : 7195 Doch ſtellten ſie den Sinn Auf ſeltnen fremden Gewinn. Kein Kaufmann möcht' ihn erwerben, Er müßte dabei verderben; Ihnen aber trug es ein. 7200 Wenn fle auf Borg das Ihre leihn Nehmen ſie Zahlung ungern hin: Nun ſeht Ihr welcher Gewinn Erwächſt aus ſolchem Handel! Da leih'n ſie in ſtetem Wandel 7205 Stich und Schlag mit Schwerten und Speeren; Und mocht' Erſatz gewähren Keiner auch nur den halben Theil: Und damit mehren ſie Ehr' und Heil. Auch war das ihres Wechſels Art, 7210 Daß er Keinem verweigert ward, Weder Mann, noch Frau, noch Greis. Sie tauſchten auf ihr Geheiß Müh' und Arbeit um Ehre. Nimmer hatten ſie mehre 7215 In alſo kurzen Stunden Wiedererſtattung funden: Denn nie entliehn ſie einen Schlag, Daß nicht die Zahlung fertig lag. Da wurden die Schilde gegeben 7220 Zum Nothpfande für das Leben: 16 *

Die hieben ſie bald ſich von der Hand. Nun hatten ſie kein andres Pfand Als das Eiſen blank und baar; Das boten ſie zum Pfande dar. 7225 Auch mochte der Leib dem nicht entgehn, Er mußte da zum Pfande ſtehn, Und ward als Zahlung eingeſetzt. Die Helme wurden zuletzt Hier und dort zerhau'n; 7230 Die Ringe mochte man ſchau'n Von Blute roth gefärbt, | Und von Hieben zerkerbt Die ſie in kurzer Zeit empfangen, Doch bis ans Mark nicht drangen. 7235 Es erhub ſich gegen Morgen Mit mannlichen Sorgen Dieſer Gefahr drohende Streit, Und währte fort lange Zeit, Bis voll nach mittem Tage, 7240 Daß Keinem von des Andern Schlage Ein Schaden mochte kommen. Ihnen hatt' Ermüdung genommen Völlig und gar die Kraft; Es däucht fle ihre Ritterſchaft 7245 Ohne Ruhm und Ehre, Und kämpften zuletzt nicht mehre: Da gönnten ſich die beiden Ein viel willkommnes Scheiden, Und ſetzten ſich nieder auf den Grieß, 7250 Bis die Erſchöpfung ſie verließ.

Die Ruhe währte nicht lang, Bis jedweder aufſprang, Und liefen aber einander an. Jeder war nun ein friſcher Mann, 7255 Beides an Willen wie an Kraft. Es war ihre frühre Ritterſchaft Gegen dieſe nur ein Stroh, Die ſich neu anhub alſo. Ihre Schläge waren kräftig vorher: 7260 Jetzt kräft'ger und es ſielen mehr. Ihr Fechten ſah ſich an Mancher kampfkundige Mann, Doch keines Auge war fürwahr, Weder ſo kundig noch ſo klar, 7265 Daß nähm' er auf ſeinen Eid Auszuſagen die Wahrheit, Welchem von beiden an dem Tage Neige des Sieges Wage Alſo breit nur als ein Haar, 7270 So konnt' er, das iſt wahr, Keinem ein Quentlein zugeſtehn: Nie war ſo gleicher Kampf geſehn. Nun ſorgten allda Mann und Weib Um ihre Ehr' und ihren Leib, 7275 Und möchten ſie die beiden Mit Ehren feiedlich ſcheiden, Das hätten ſie gern gethan, Und ſprachen drum den König an. Denn wer verſchmerzte die Klagen 7280 Wenn Einer würd' erſchlagen

Oder gekränkt an ſeinen Ehren? Da hub der König an zu kehren Seine Bitten und ſeine Sinne, Ob er nicht Güt' und Minne 7285 Erfände an der ältern Magd, Die ſo völlig verſagt Der Jüngern all' ihr Erbe. Umſonſt war, wie er auch werbe; Sie weigert's mit ſo ſchnöden Sitten, 7200 Daß er nicht länger wollte bitten. Als aber die Junge erſach Der guten Ritter Ungemach, Da trübt es ihr die Sinnen; Und da ſie mit Huld und Minnen 7295 Des Zweikampfs Ende nicht erreicht, Da that ſie wie ihr's ziemlich däucht. Die ſchöne, edle, gute, Die verſtänd'ge, ſanftgemuthe, Die ſüße Maid, die reine, 7300 Die demüthige, feine, Die nur von Güte hatte Kunde, — Mit ſüßem rothen Munde Lächelte ſie die Schweſter an. Sie ſprach: „Eh ein ſo werther Mann 7305 Den Tod in meinem Namen kührt, Oder ſeinen Ruhm verliehrt, Eh' ſei mein Leib und unſer Land Zehnmal beide verbrannt. Zieh' Du in Frieden und Heil 7310 In mein Erbetheil,

Aufgeben will ich ohne Neid Beides, Land und Streit, Und wenn ich's doch entbehren ſoll, Gönn' ich's Keinem alſo wohl. 7315 Stellt das Kämpfen ein, Ihr Leben iſt nützer als das mein’. Ich bleibe lieber ein' arme Maid, Als daß Einer durch ſeinen Eid Um mich verliehre das Leben: 7320 Dir will ich vergeſſen und vergeben.“ Als ſie das Wort erprobt, War Keiner, der ſie nicht preiſt und lobt, Und nicht den König bat, Daß er nach beſtem Rath 7325 Und um Gott das thäte, Und die Schweſter bäte, Sie möge der Jüngern doch Das Drittheil oder minder noch Von ihrem Erbtheil geben; 7330 Es ginge den Rittern an das Leben, Ihrer Einem oder Beiden, Möchte man ſie nicht ſcheiden. Vielleicht auch hätte ſie ſich gefügt, Wenn's dem König alſo genügt: 7335 Der aber weigert's, als er's hört, Denn ihn hatte der Zorn empört Wider der Aeltern harten Muth. Ihn dünkt die Jüngre alſo gut, Daß er 's abſchlug, zwar ungern, 7340 Weil ſie ſo ſicher ihm als Herrn,

Vertraut' und ſeines Hofes Rechte. Dieſe guten Knechte, Die hatten dem langen Tage Mit manchem ritterlichen Schlage 7345 Nach Ehren Ende gegeben; Und ſtund auf der Wage noch ihr Leben, Bis die Nacht begann, Und Dunkel wehrte dem Kampf fortan. So ſchied ſie beide die Nacht. 7350 Nun ward des Einen Macht Wohl dem Andern kund, Daß beiden allda zur Stund' An einander völlig genügte; Und weil ſich's alſo fügte 7355 Daß ſie's mit Ehren mochten endeu, So ließen ſie's wohl bewenden Bis an den andern Tag. Sie thaten wie allzeit pflag Wer je rechten Muth gewann; 7360 Wie leid einem tapfern Mann Von ſeinem Feinde geſchicht, Kommt es von Groll und Bosheit nicht, Selbſt wenn er den Willen trüge Daß er ihn gern erſchlüge, 7365 Hegt er ihm doch keinen Haß; Und jener behagt ihm baß Als neben ihm ein geringer Mann, Durch den er Schaden nie gewann. Das zeigte ſich wohl an dieſen Zwein. 7370 Wenig hoffte Herr Iwein,

So mächtig dünkt ſein Gegner ihn. Großer Gewinn da beiden ſchien Den jeder preiſen wollte, Wenn er erfahren ſollte 7375 Wer der Andere wäre. Seine Wechſelmäre Hub er mit dem Genoſſen an: Er ſprach: „Wir haben nun abgethan Unſer feindſeliges Spiel; 7380 Jetzt mag ich ſprechen was ich will. Ich minnte ſtets von ganzer Macht Den lichten Tag vor der Nacht; Ich hatte meine Freude dran, Und freudig grüßen ihn Weib und Mann. 7385 Der Tag iſt fröhlich und hehr, Die Nacht finſter und ſchwer, Weil fle die Herzen trübt; Während das Licht Thaten übt, Und ruft zu Kampf und Schlacht, 7390 Hüllt in Schlaf die Nacht. Ich minnte bis zu dieſer Friſt Den Tag vor Allem was da iſt: Nun habt Ihr, edler Ritter gut, Das iſt gewiß, mir ſolchen Muth 7395 Völlig und gar verkehrt. Sei mir der Tag nicht länger geehrt! Ich haß' ihn immer mehre, Weil er mir alle Ehre Viel nahe hat genommen. ä 7400 Die Nacht ſei Gott willkommen!

250 Gawein und Swein. Soll ich mit Ehren alten, So hat ſie mir's erhalten. Seht ſelbſt, ob mir vom Tage Nicht große Sorg' und Klage 7405 Heut geworden ſei? Zwei Hiebe mehr noch oder drei, Die hätten Euch den Sieg gegeben, Und mir genommen das Leben: Deß erlöſt mich die liebe Nacht. 7410 Die Ruhe giebt mir friſche Macht. Dann folgt ihr wieder ein Tag, Der heiß und blutig werden mag. Und mit erneuten Sorgen Entgegen ſeh' ich dem Morgen. 7415 Gott laſſe mir's wohl ergehn! So aber muß ich beſtehn Den allertapferſten Mann, Von dem ich Kunde je gewann. Da ſcheucht die Sorge wohl die Ruh; 7420 Gott ſchenke mir Kraft dazu. Den ich da meine, der ſeid Ihr: Gott der bewahre mir Meinen Leib und meine Ehre; Mir bangte nie zuvor ſo ſehre. 7425 Wißt auch daß ich nimmer gewann Fehde mit einem Mann, Den mich mehr verlangt zu kennen! — Ihr möchtet wohl mir nennen Euern Namen ohne Schanden?“ 7430 „Der fet Euch gern geftanden, “

Sprach mein Herr Gawein: „Wir ſtimmen beide darin ein, Ihr nahmt das Wort vor mir, Und ſchwiegt Ihr länger allhier, 7435 So ſei Euch das geſagt, Das gleiche hätt' ich Euch gefragt. Was Ihr da minnet, das minn' auch ich; Und weß Ihr ſorget, deß ſorg' ich. Es iſt heut vergangen ein Tag 7440 Den ich wohl immer haſſen mag, Denn er brachte fürwahr Nie erlebte Gefahr; Mir benahm bei Gott nie mehre Je ein Kämpfer ſo ſehre 7445 Alle mannliche Macht; Und konntet Ihr vor der Nacht Nur zwei Hiebe noch führen, Mußt' Euch der Sieg gebühren. Ich habe ſehnlich die Nacht erharrt; 7450 Was auch von mir geſtritten ward, Noch gewann ich nie ſo große Noth. Ich fürchte Schande oder den Tod Von Euch zu leiden morgen; Wir ſind in gleichen Sorgen; 7455 Und glaubt mir, bei meinem Eid, Wie gern ich Eurer Tapferkeit Allen Ruhm errungen wüßte, Den ich nicht ſelbſt entgelten müßte. Mein Herz iſt Leides überladen, 7460 Daß ich auf Euern Schaden

Immerdar ſoll denken. Kann ichs zum Heil mir lenken, So geſcheh' alles deß Ihr begehrt, Deß ſeid Ihr weiß Gott wohl werth. 7465 Ich wünſcht' es ſtänd' alfo, Daß dieſe Jungfrau'n zwo Hätten was jeder dünkte gut, Und daß wir dienſtwilligen Muth Einander dürften tragen. 7470 Ich will Euch meinen Namen ſagen. Ich bin genannt Gawein.“ „Gawein?“ — „Ja.“ — „O heller Schein! Wie licht wird mir der finſtre Tag! Manchen feindlichen Schlag 7475 Hab' ich von Euch empfangen. Euer Haß iſt ergangen Ueber Euern getreuſten Dienſtmann, Und ich zweifle nicht daran, Was ich Leides von Euch erſahren, 7480 Das alles mocht' ich erſparen, Hätt' ich bei Zeiten mich genannt. Wir waren ſonſt uns beſſer bekannt: Herr, ich bins, Iwein.“ Da wohnte unter ihnen zwein 7485 Liebe bei Leide. Sie freuten ſich beide Daß ſie zuſammen waren kommen; Daß keiner dem andern abgenommen Seine Müh' und ſchwere Zeit, 7490 Das war beider herzliches Leid.

Gawein und Swein. 253 Beide, Trauer und Haß Räumten nun ſchnell das Faß, Und herrſchten drinne Freude und Minne. 7495 Jeder, entzückt in ſeinem Sinn, Warf ſein Schwerdt dahin, Und lief dem Freund entgegen. Nie haben tapfre Degen Erlebt ſo lieben Tag, 7500 Und weiß ich nicht ob jemand mag Liebern je erleben, Als Gott den beiden da gegeben. Sie hielten ſich umfangen, Und küßten ſich Augen, Mund und Wangen. 7505 Als der König ſolche Minne Und die Königinne Unter den Kämpfern ſahn, Und wie ſie als Freund' einander umfah'n, Wundert ſie deß viel ſehr; 7510 Sie ſäumten auch nicht mehr, Und eilten ſich zu nah'n Weil fle erfreut die beiden ſahn So liebreich da gebaren. Wer jene Degen waren, 7515 Das war Keinem noch bekannt, Bis man's ſpäter erfand. Auch war von Helm und Nacht Ihr Angeſicht bedacht, Und in des Kampfes Grimme 7520 Verwandelt ihre Stimme,

Daß keiner je ſie hätt' erkannt, Hätten fle ſelbſt ſich nicht genannt. „Ei“, ſprach mein Herr Iwein, „Dieſes Tages Licht und Schein, 7525 Das Schwerdt, das ich getragen, Und jeder Hieb den ich geſchlagen, Die ſollen verwünſcht mir ſein. Herr Gawein, lieber Herre mein, Was mag ich ſprechen mehre, 7530 Als daß ich Euch ehre Als Euer Ritter und Euer Knecht? Das iſt mein Wille und mein Recht. Ihr habt ſo oft mich geehrt, Und zum Sieg gekehrt 7535 Was ich irgend begann, Daß ich größeren Ruhm gewann In allen Landen und Reichen, Als ich allein je mocht' erreichen. Könnt' ich Euch das entgegnen, 7540 Mit höchſten Ehren Euch ſegnen, Deß wollt' ich allzeit werden froh: Nun kann ichs anders nicht als ſo, Daß ich Eu'r Iwein Stets bin und war und werde ſein, 7545 Bis auf heut, den einen Tag, Den ich mit Recht wohl nennen mag Die Galle in dieſem Jahr. Auch halt' ich, das iſt wahr, Weder die Hand mir, noch mein Schwerdt 7550 Solches Unheils werth

Daß ſie auf Euch geführt den Streich. Ich verfluche Schwerdt und Tag zugleich, Und ſoll die unverſtänd'ge Hand Ihrer Buße ſelber ſein ein Pfand, 7555 Das ich als Bürgſchaft gebe, Euch zu dienen ſo lang ich lebe. Herr Gawein, dennoch möchtet Ihr Nicht beſſer gerochen ſein an mir, Denn mir nahm ſie die Ehren 7560 Um Euren Preis zu mehren. Sie hat ſich ſelbſt ſo ſchwach gewehrt, Daß Euch der Sieg ward beſcheert. Den ſichr' ich Euch in Euer Gebot, Denn das weiß unſer Herr und Gott 7365 Daß ich ſieglos bin: Ich geh' als Euer Gefang'ner hin.“ „Herr und liebſter Geſelle mein,“ Sprach da mein Herr Gawein, „Wie ſollten meine Ehren 7570 Durch Eure Schmach ſich mehren! — . Dem Ruhm frag' ich nimmer nach, Der meinem Freunde brächte Schmach. Was hülfe mir's mich ſelbſt belügen? Und wollt' ich um den Sieg Euch trügen, 7575 So haben's alle hier geſehn, Was unter uns iſt geſchehn. Ich ſichre und ergebe mich: Der Siegloſe, der bin Ich.“ Da entgegnet' ihm Herr Iwein: 7580 „Nimmer unter uns Zwei'n

Mag ſolche Sicherheit geſchehn, Noch kann ich je das zugeſtehn. Ja, kämt Ihr fremd und ungenannt Aus dem fernen Ruſſenland, 7585 Ehe ich nochmals wagte mit Euch den Streit, Fürwahr, eh böt' ich Sicherheit; Drum ſtell' ich ſie alſogleich.“ „Nein Herr Geſelle, ich ſichre mich Euch,“ Sprach mein Herr Gawein. 7590 So währte unter den Zwein Ohne Schmeicheln lange Zeit Dieſer freundliche Streit, ö Bis der König und ſeine Maſſenie Errieth und fragten wie 7595 Unter dieſen Leuten Die Minne ſei zu deuten Dem Haſſe alſo nah, Den man zuvor an ihnen ſah; Da ward's ihm bald erklärt. 7600 Sein Neffe ſprach, der Degen werth: „Herr, das woll'n wir gern Euch ſagen, Daß Ihr nicht denkt, wir ſeien Zagen, Und Niemand hege den Wahn, Es ſei aus Liſt von uns gethan, 7605 Das Weiterkämpfen abzuſtellen. Wir waren vorher Geſellen, Und hatten deß nicht Kunde, Bis jetzt auf dieſe Stunde; Nun wohnt kein Haß mehr unter uns Zwein. 7610 Ich, Euer Neffe Gawein,

Habe geſtritten wider ihn, Dem ich dienſtgetreuer bin Als in der Welt je einem Mann, Bis er zu fragen begann 7615 Wie ich wäre genannt. Da ihm mein Nahme ward erkannt, Da nannt' er gleichfalls ſich, Und aller Haß entwich, Und ſoll uns nichts je wieder entzwein: 7020 Es iſt mein lieber Geſell' Iwein. Was ich Euch ſagen will, das glaubt: Hätt' ihm die Nacht den Kampf erlaubt, So brachte meine Tapferkeit Und mein Unrecht mir Leid. 7625 Die Jungfrau, für die ich fechte Iſt mit Nichten im Rechte; Mit Recht ſteht ihre Schweſter hie. Nun half auch Gott dem Unrecht nie, Drum mußt' ich fallen von ſeiner Hand, 7630 Hätte mir's nicht die Nacht erwandt. Weil nun alſo ſteht mein Spiel, So iſt mir's lieber viel Nachdem ich ſchlechtes Glück gefunden, Daß mein Geſell' mich überwunden, 7635 Als daß er mich erſchlagen.“ — Der Rede begann ſein Freund zu klagen, Und ward vor Scham und Schmerzen roth, Als jener ihm Ehre bot Und Ruhm mehr als genug. 7640 Solch' Preiſen Herr Iwein nicht ertrug,

é Und überbot den Andern weit. Ohne Haß war Zorn und Streit, Und viel der Reden geſchah, Daß man Jeden der beiden ſah 7645 Des Andern Lob mehren, Und ſelber zumeiſt ihn ehren. Deß freute der König ſich. Er ſprach: „Ihr müßt auf mich Vertraun, den Kampf zu ſchlichten; 7650 Ich hoff' ich werd ihn richten Daß es Euch beiden wohl genüge, Und meinem Wunſch ſich füge.“ Dem Ausſpruch neigten die beiden. Da hieß er die Schweſtern hin beſcheiden, 7655 Und ſprach: „Wo iſt nun die Magd, Die ihrer Schweſter widerſagt Durch ſtörriſchen Uebermuth Ihr Erbestheil und fahrend Gut, Das der Vater beſtimmt für ſie? 7660 Da ſprach ſie haſtig: „Ich bin hie.“ Als ſie ſich ſo verſprach zuhand, Und ſelbſt ihr Unrecht geſtand, Das freute den König ſehr. Zu Zeugen rief er alle her, 7665 Und ſprach: „So habt Ihrs laut erklärt! So viele haben's gehört, Ihr könnt nicht mehr entkommen. Und was Ihr habt genommen, Müßt Ihr der Schweſter wieder geben, 7670 Wollt Ihr nach meinem Ausſpruch leben.“

Gawein und Swein. 259 „Nein, Herr König, fprad fle, um Gott! Hier ruht auf Euerm Gebot Beides, Gut und Leib. 5 Es ſpricht ja leicht im Eifer ein Weib 7675 Was fle nicht ſprechen ſollte. Wer vergelten wollte Was Weiber ſprechen und ſchelten, Der müßte viel vergelten. Wir Frau'n bedürfen alle Tage 7680 Daß man dumme Rede uns vertrage; Sie klingt zuweilen hart und iſt Dennoch ohne geſährliche Liſt; Verfänglich und doch ohne Haß; Wir halten nicht immer rechtes Maaß. 7685 Hab' ichs in Worten auch verfahren, Ihr ſolltet Eure Pflicht doch wahren Daß Keiner Gewalt mir thut.“ Er ſprach: „Ich laß' Euch Euer Gut, So thut mit der Schweſter Ihr. 7690 Das Urtheil befahlt Ihr mir; Auch hat die arme Gute Mit argloſem Muthe Auf mich gebaut ihr Heil, | Der gebührt nach allem Recht ihr Theil. 7695 Stimmen wir beide ein, (Es bekennt mein Neffe Gawein Er ſei beſiegt im Streit,) So bringt Euch des Gerichts Beſcheid Um Land und Gut und Ehre. 7700 Drum mögt Ihr immer mehre 17 *

Ruhm und Heil gewinnen, Gebt Ihr was ſie verlangt mit Minnen.“ So ſprach er, denn ihm war bewußt Sie trag' in ihrer Bruſt 7705 Alſo hartes Gemüthe, Daß weder Recht noch Güte Noch Bitten ihr das Mind'ſte galt. Hier braucht' es Furcht oder Gewalt; Nun ſchreckte ſie ſein Wort. 7710 „Gebt mir, ſprach die Magd ſofort, Mehr noch minder nicht, Als mir Euer Gebot zuſpricht; Ich will und muß gewähren Was Ihr nicht wollt entbehren: 7715 Ich theil' ihr Leute und Land, Deß ſeid ihr Bürge für mich, und Pfand.“ Da ſprach der König: „Das nehm' ich an.“ Weil er entſchied als Obmann, Ward alles wohl beendet, 7720 Verbürget und verpfändet, Daß ſie ihr Erbetheil empfing. Der König ſprach, als dies erging: „Neffe Gawein, entwaffne Dich: Auch Herr Iwein entwaffne ſich, 7725 Denn Ruhe iſt Euch beiden noth.“ Da thaten ſie was er gebot. Nun war der Leu entkommen Aus der Haft von der Ihr vernommen, Und hatte geſprengt ſein Gitter. 7730 Er folgt' auf ſeiner Spur dem Ritter

Bis er ihn erkannt, Und kam in Sprüngen gerannt. Da hielt keiner Stand, Von Furcht war jeder übermannt: 7735 Es flohen Mann und Weib Zu retten Leben und Leib, Bis daß Herr Iwein ſprach: „Er thut Keinem ein Ungemach, Er iſt mein Freund und ſuchet mich.“ 7740 Nun erſt erklärten ſie ſich Daß Er der Degen fehlesfrei Mit dem Löwen ſei, Von dem ſie Wunder hörten ſagen, Und der den Rieſen hatt' erſchlagen. 7745 „Lieber Geſell', ſprach Herr Gawein, Nimmer werd' ich mirs verzeihn, Daß ich ſolchergeſtalt Eure Wohlthat Euch vergalt. Ihr ſchlugt den Rieſen treugeſinnt; 7750 Def jubelte mein Schweſterkind, Denn Ihr entbotet mirs durch ſie. Ihn hat für Euch, ſprach fle allhie, Der Ritter mit dem Leun erſchlagen. Ihr wolltet Ihr nicht ſagen 7755 Wie Ihr wärt genannt. Da ſucht' ich den ich nirgend fand, Und dankt' ich wußte nicht wo noch wem; Doch galt mein Segen dem Der um mich beſtand die Noth; 7760 Und hindert mich nicht der Tod,

262 Die Verſöhnung. Vergelt' ich's einſt noch wie ich ſoll: Ich erkenn' Euch an dem Löwen wohl.“ Drauf lief der Löwe zu ihm her, Seinem Herrn zeigt' er 7705 Freude und Freundſchaft Mit aller Treu und Kraft, Wie ein ſtummes Thier dem Mann Freundſchaft erzeigen kann. Nun hieß der König beiden 7770 Eine Kemenate beſcheiden, Wo Ruhe, Pfleg' und gutes Gemach Ihren Wunden geſchach. Aerzte hieß Herr Gawein beſtellen Für ihn und ſeinen Geſellen, 7775 Zu heilen ihre Wunden; Auch pflegte ſie zu allen Stunden Der König und die Königin. So gingen bald die Tage hin Die ſie im Siechhauſe verweilt, 7780 Und wurden völlig geheilt. Als Herrn Iwein wieder gegeben Kraft und geſundes Leben, Waren ihm noch die Sinne Von ſeiner Frauen Minne 7785 Im tiefſten Mark und Herzen wund;

Die Verſöhnung. 263 Ihm däuchte wenn ihr Mund Ihn nicht alsbald erlöſte, Und ſie ihn ſelbſt nicht tröſte, Sei er ſchier verfallen dem Tod. 7790 Es war die minnende Noth Die ihn alſo gar bezwang. „Ich treib' es kurz oder lang, So weiß ich ihre Minnen Nimmer zu gewinnen, 7795 Als daß ich zum Brunnen fahre nieder, Und begieß' ihn immer und wieder. Ich weiß, da werd' ich nicht verſchont; Doch Leiden bin ich gewohnt, Und dulde lieber kurze Tage, 7800 Als daß ich ew'gen Kummer trage. Zwar fürcht' ich, hilft auch das nicht eh' Bis ihr ſelber wird ſo weh Daß ich ihre Minnen Mit Gewalt noch mag gewinnen.“ 7805 Mit dem Leun begann er die Fahrt Heimlich, daß Niemand gewahrt Nicht am Hof, noch ſonſt den Ritter, Und erhub ein ſchweres Gewitter. Das ward ſo ungeheuer, 7810 Daß weder Dach noch Gemäuer Keinen ſchirmt der Schutz geſucht. „Sei doch in Ewigkeit verflucht,“ Sprach da Weib und Mann, „Der zuerſt begann 7815 Hier zu bau'n im Lande:

264 Die Verſöhnung. Dies Leid und dieſe Schande Thut uns Jeder, ſo oft er will. Schlimmer Stätten giebt es viel, Doch iſt dies das ſchlimmſte Feld 7820 Das je ein Bauer beſtellt.“ So groß ward nun des Walds Zerſtörung, Und das Gekrach und die Empörung Wuchs mit ſolchem Schallen, Daß die Leute zu allen 7825 Heiligen flehten im Gebete. Da ſprach Frau Lunete: „Fraue, jetzt ohne Verweilen Müßt Ihr zu forſchen eilen Wo Ihr den Degen findet, 7830 Mit dem Ihr überwindet Dieſen Schaden und dies Leid. Zwar iſt Hülfe uns weit, Und ſuchen müßt Ihr fern im Lande. Ihr möchtet ärgre Schande 7835 Nimmermehr gewinnen, Als wenn der ſchiede von hinnen Aller Strafe frei, Der dies Wetter rief herbei. Dies erneut er vielleicht Euch morgen; 7840 Und wollt Ihr jetzt nicht ſorgen Und rathen in der Sache, Läßt man Euch mit Gemache Keine Stunde mehr leben.“ „Kannſt Du mir Rath hier geben?“ 7845 Sprach die Fraue zu der Magd,

Die Verſöhnung. 2065 So ſei Dir meine Noth geklagt, Weil Du von Allen zumeiſt | Auskunft und Hülfe weißt.“ Sie ſprach: „Folgt immerhin 7850 Euerm eignen Rath und Sinn. Ich bin ein Weib; maaßt' ich mir's an Zu rathen wie ein weiſer Mann, So wär' ich dummer als ein Kind. Ich leide, und Alle die hier ſind, 7855 Was auch mag geſchehn, Bis wir's erleben und ſehn, Wer Euch Hülfe finde Von Euerm Ingeſinde, Der fähig ſei die Laſt zu tragen, 7860 Und ſein Leben für Euch zu wagen. Unmöglich halt' ich's nicht, Doch hab' ich wenig Zuverſicht.“ . Sie ſprach: „Damit iſt nichts gethan. Ich habe Hoffnung nicht noch Wahn 7865 Daß ich ihn jemahls finde ö Unter meinem Geſinde; Rathe, was ſonſt das Beſte ſei.“ Sie ſprach: „Schafft' uns wer herbei Den Ritter, der den Rieſen ſchlug, 7870 Der mir ſeinen Schutz antrug, Und nach dreifält'gem Streit Vom Scheiterhaufen mich befreit, — Fänd' Euch Einer den Degen, Und wüßt' ihn zu bewegen, 7875 So wär' es trefflich drum bewandt.

266 Die Verſöhnung. Nun iſt mir eins gar wohl erkannt: Keiner erreicht mit Liſt So lange die Fraue ihm abhold iſt, Daß er zöge für ihn 7880 Weder her oder hin, Er ſtell' ihm denn erſt Sicherheit, Daß er nach Kampfes Müh' und Streit Ihm in allen Dingen Wolle helfen erringen, 7885 Daß er thu' und erſinne Was ihm wieder gewinne Seiner Fraueu Minne.“ Die Fraue ſprach: „Die Sinne Die unſer Herr mir gann, 7890 Die wend' ich alle daran, Und beide, Leben und Gut, Daß ich ihren zornigen Muth Vertreibe, wenn ich's irgend mag: Deß geb' ich meinen Handſchlag.“ 7895 Da entgegnet' ihr Frau Lunete: „Holdſelige, ſüße, ſtete, Wann hätt' ein Weib ſo harte Sitten, Wenn Ihr mit Fleiß ſie wolltet bitten, Und weigerte gute Kunde 7900 Einem alſo ſüßen Munde? Wenn's Euch ohne Falſch und Liſt Ernſt wird oder iſt, ° Läßt fle ihr zorniges Gebaren. Ich kanns Euch nicht erſparen, 7905 Ihr müßt's geloben mit Euerm Eide,

Die Verſöhnung. 267 Eh' ich von Euch hier ſcheide.“ Dazu war ſie viel gern bereit. Frau Lunete gab den Eid, Und treu bedacht auf Alles nahm, 7910 Daß er dem wohl zu Statten kam Zu dem ſie ſollte fahren. Sie ſprach: „Fraue, ich muß bewahren Alſo genau den Eid, Daß Keiner eines Haares breit 7915 Zweifel und Falſchheit finde dran. Er iſt ein feſter getreuer Mann, Nach dem ich reiten ſoll, Und bedarf ich ſteter Rede wohl. Wollt Ihr nach ihm mich ſenden, 792) Müßt Ihr das Wort mit Werken enden, Wie ſie ein Schwur erheiſcht. Mir nach Sprecht jetzt, Fraue, was ich ſprach, Und auf den Schrein die Finger legt: Ich habe die Worte wohl erwägt.“ 7925 „Wenn der Ritter kommt auf mein Gebot, Und rettet mich aus meiner Noth, Mit dem der Löwe fahrend iſt: Schwör' ich ohne Falſch und Liſt, Daß ich mit ganzem Willen und Sinn 7930 Ihm verpflichtet bin, Seiner Frauen Minnen Ihm wieder zu gewinnen. Ich bitte Gott, er helfe mir ſo Daß ich ewig werde froh, 7935 Und dieſe lieben Heiligen hier.“

268 Die Verſöhnung. Alſo verſchweigt ſie nichts vor ihr, Was dem frommen ſollte Den ſie bringen wollte: Dann rüſtet ſich die Magd 7970 Zur Fahrt die ſie mit Freuden wagt. Urlaub nahm die Gute Mit fröhlichem Muthe; Sie hatte da zur Stunde Wenig davon noch Kunde 7975 Als ſie die Fahrt begann, Wo ſie fände den Mann, Und ward gar bald ihr kund Ihr viel ſeliger Fund, Als ſie ihn bei dem Bronnen fand. 7950 Er ward ihr an dem Leu'n erkannt: Und auch die Magd von ihrem Herrn Ward erkannt von fern. Mit gutem Willen grüßt' er ſie. Sie ſprach: „Daß ich ſobald Euch hie 7955 Funden habe, deß lob' ich Gott.“ „Jungfrau, das iſt Euer Spott: Oder ſuchtet Ihr mich im Feld?“ „Ja lieber Herr, wenn's Euch gefällt!“ „Was führt Euch hieher zu mir?“ 7960 „Nun ſeht, Ihr tilgtet ſchier Einen Theil von Eu'rer Schuld, Und ſeid nicht fern mehr ihrer Huld, Die Euch befahl dies Land, Und heut mich ausgeſandt 7965 Zu langer Unmüſſigkeit:

Die Verſöhnung. 269 Bricht ſie nicht geſchwornen Eid, Die mich zu Euch geſendet, So hab' ich auch vollendet Die Rede alſo fern, 7970 Daß ich Euch als meinen Herrn Begrüßen werd' in kurzer Friſt; Gleich wie ſie meine Fraue iſt.“ Da ward große Freude den Zwein, Und meinem Herrn Iwein 7975 Nimmer vorher fo wohl geſchah. Vor großen Freuden küßt' er da Seiner Jungfrau Hände zumal, Mund und Augen tauſendmahl. Er ſprach; „Ihr habt beſcheinet 7980 Viel wohl, wie gut Ihrs meinet. Ich fürcht' und das iſt meine Klage, Daß Glück mir, oder des Lebens Tage, Oder beides zerrinne, Eh' ich die große Minne 7985 Euch lohnen mag nach Recht und Pflicht, Wie es dem Dienſt entſpricht Den Ihr mir heut gethan.“ Sie ſprach: „Die Furcht iſt nur ein Wahn. Gewinnt Ihr Tage noch und Gut, 7990 Hätt' ich verdient ſo freundlichen Muth, Daß Ihr Gnade mir zeigt,, Und Euch dankend mir neigt? Ich habe wenig für Euch gethan; Ihr wollt es nur als viel empfahn, 7995 Daß wer des andern Gut entnahm

270 Die Verſöhnung. Wenn die Zeit zu gelten kam Daß er zur Zahlung iſt bereit. Ihr nahmt mir ab viel Noth und Leid; Denn ich wäre verbrannt, 8000 Hättet Ihr mir's nicht erwandt. Für meinen Leib war Euer Leben Auf die Wage gegeben: Da dankt' ich dieſen Leib Euch hie. Tauſend Weiber vergölten nie 8005 Die Gnade die Ihr mir gethan.“ Er ſprach: „Ich nehme den Dank nicht an; Ihr habt mich überreich bezahlt; Mir iſt vergolten tauſendfalt Was ich auch je noch für Euch thäte. 8010 Nun ſagt mir, liebe Frau Lunete, Weiß ſie denn, daß ich es bin?“ Sie ſprach: „Dann wär' Euch alles dahin! Sie weiß von Euch, glaubet mir's In der Welt nichts, als daß Ihrs, 8015 Der Ritter mit dem Löwen ſeid: Sie erfährt es ſchon zu rechter Zeit.“ So ritten ſie nach Hauſe dann, Und ihnen begegnet nicht Weib noch Mann. Es fügt ſich wunderſam, 8020 Daß Niemand ihres Weges kam, Und ſah den beiden nach, Bis ſie erreichten ihr Gemach. Da ging Frau Lunete Wo ſie an ihrem Gebete 8025 Die Fraue allein und einſam fand,

Die Verſöhnung. Und ſagt' ihr da zuhand, Daß er kommen wäre. Da hätte ſie keine Märe Alſo freudig vernommen. 8030 Sie ſprach: „Nun, ſei er willkommen! Ich will ihn gar zu gerne ſehn, Wie es mit Fuge mag geſchehn. Geh' hin und frage ihn, Will er her, oder ſoll ich hin? 8035 Mit Freuden! denn ich bedarf fein; Er käme zu mir, bedürft' er mein.“ Viel eilend rief Lunet' ihn her. Noch trug er volle Wehr, Und hatte den Helm geſchloſſen: 8040 Als Gaſt empfing ſie den Ehgenoſſen. Er aber beim erſten Gruße Fiel der Fraue zu Fuße, Und zögerte noch, eh er ſie bäte. Da ſprach Frau Lunete: 8045 „Fraue, heißt ihn ſich erheben, Und wie ich ihm mein Wort gegeben, Sollt Ihr löſen den Eid. Ich ſag' Euch in aller Wahrheit Daß nur in Euch, der Einen 8050 Hülfe und Rath für ihn ſich einen.“ Sie ſprach: „Nun unterweiſe mich; Nach ſeinem Willen gewähr' ich Was ich mag und ſoll.“ Sie ſprach; „Fraue, ihr redet wohl. 8055 Ihr helft am leichtſten Euerm Gaſt.

272 Die Verſöhnung. Seine Fraue iſt's, die Ihn haßt: Wie Ihr nun wollt, läßt ſie den Zorn, Und wie Ihr's wollt, iſt er verlorn; Und möcht' Euch das wohl werden leid. 8060 Ihr habt in aller Wahrheit Keinen beſſern Freund als Er iſt. Es fügt' es unſer Herre Chriſt, Und lehrte mich die Fahrt, Daß er ſo ſchnell gefunden ward, 8065 Damit die lange ſich mieden Nicht länger ſeien geſchieden. Nun mög' Euch denn nicht andre Noth Wieder trennen als nur der Tod. Fraue, jetzt gebt uns Sicherheit, 8070 Und löſet Euern Eid, Vergebt ihm ſeine Miſſethat, Weil er keine andre Fraue hat, Und nicht gewinnt, noch je gewann: Dies iſt Herr Iwein, Euer Mann.“ 8075 Die Rede däucht ſie wunderlich. Viel ſchnell entfärbt ſie ſich, Und ſprach: „Wenn das Wahrheit iſt, Dann hat mich Deine Liſt Wunderſam dahin gegeben. 8080 Soll ich für den fürder leben, Der mich ſo gar verachtet hat? Wahrlich, deß hätt' ich gerne Rath! Das Wetter träfe mich nie fo. ſchwer, Ich hätt' es lieber gelitten ehr 8085 Als daß ich auf Lebenszeit

Die Verſöhnung. 273 Wäre zum Bund bereit Mit einem ſo gemuthen Mann, Der nie ein Herz für mich gewann: Und ſag' ich Dir's in Wahrheit, 8090 Zwänge mich nicht der Eid So wär's nicht ſo ergangen. Der Eid hat mich gefangen; Sei denn der Zorn meinthalb dahin. Ich ſeh', ich muß noch dienen um ihn, 8095 Daß er mich lieber wolle ha'n, Als er bisher noch hat gethan.“ Herr Iwein fröhlich da ſprach, Als er hörte und ſach, Daß Alles wohl ausſchlug, 8100 Und der Kummer den er trug, Daß der ein Ende ſollte ha'n: „Fraue, ich habe mißgethan, Und Gott weiß, das ſchmerzt mich ſehr. Nun aber iſt Sitte von jeher 8105 Daß man dem ſchuldigen Mann, Wie ſchwere Schuld er auch gewann, Wenn er bereut, vergebe, Und er in der Buße lebe, Nicht mehr zu ſündigen fortan. 8110 Nun ſei es abgethan, Und find' ich wieder Eure Huld, Wird ſie durch meine Schuld Nie und nimmer verlohren.“ Sie ſprach: „Ich hab' es geſchworen, 8115 Und ſei mir's lieb oder leid,

274 Die Verſöhnung. Einmahl geſprochnen Eid Muß ich halten mit Herz und Munde.“ Er ſprach: „Dies iſt die Stunde Die ich wohl immer nennen mag 8120 Meiner Freuden Oſtertag!“ Da ſprach die Königin: „Herr Iwein, Liebſter Herre mein, Nun erzeigt auch Gnade mir. Von meinen Schulden habet Ihr 8125 Großen Kummer erlitten; Nun will ich um Gott Euch bitten Ihr wollet mir vergeben, Weil er mein ganzes Leben Immer und ſtets mich reuen muß.“ 8130 Da warf ſie ſich zu ſeinem Fuß, Und weinte lang' und bitter. „Steht auf, ſprach der Ritter, Ihr ſeid frei von aller Schuld, Weil ich Eure Huld 8135 Allein durch meinen Muth verlorn.“ Alſo ward geſühnt der Zorn. Nun ſchaute Frau Lunete Erhört all' ihre Gebete. Wo beide, Mann und Weib 8140 Haben Gut und geſunden Leib, Schönheit, Verſtand und Jugend Ohne Fehl und Untugend; — Wenn die Geſellen werden, Können und wollen ſie auf Erden 8145 Einander gern behalten;

Die Verſöhnung. 275 Und läſſet Gott ſie alten, Gewinnen ſie manche ſüße Zeit; Die wähn' ich war auch dieſen bereit. Nun blieb mit ihnen die ſtete 8150 Dienſtgetreue Lunete; Die hatte mit klugem Sinne Ihrer Frauen Minne Geführt zu gutem Ziel, Wie ſie gar oft und viel 8155 In ſehnendem Muth begehrt. Ihr Dienſt war wohl des Lohnes werth, Und wähn' ich daß ſie's alſo genoß, Daß ſie der Kummer nicht verdroß. So mein' ich war Glück und Freude hie; 8160 Doch erfuhr ich nicht, was oder wie Mit beiden ſeit dem ergangen. Ich konnte Kunde nicht erlangen Von dem ich dieſe Rede weiß; Drum kann ich Euch mit allem Fleiß 8165 Nichts weiter ſagen mehre, Als Gott geb' uns Heil und Ehre. 18 *