Geschichten im Jahreslauf
Der Herbst bringt reife Trauben und fallende Äpfel, aber auch Abschied und das Ende eines Lebens. In der Geschichte der Maid von Bodmann macht der Jahreslauf das lange Warten sichtbar. Eine Notburga-Fassung verbindet ihren Tod mit dem herbstlichen Laubfall.
Daneben stehen zwei kurze Überlieferungen über die kommende Weinlese: sommerliches Schellengeläut und winterliches Klopfen im Keller sollen einen guten Herbst ankündigen. Jede Auswahl nennt ihren konkreten Jahreszeitenbezug und die Quelle.
Badisches Sagen-Buch II · Sagenüberlieferung
Sommerliches Schellengeläut kündigt in der Sage einen guten Weinherbst an. Die zweite Notiz verbindet winterliches Kellerklopfen mit derselben Erwartung.
„in manchem Sommer ein Geklingel“Passende Textstelle lesen
Vorzeichen eines guten Herbstes, in: Badisches Sagen-Buch II, Nr. 334, Karlsruhe: Creuzbauer und Kasper: 1846
Quellenwiedergabe öffnenBadisches Sagen-Buch I · Verserzählung
Fallende Äpfel, reife Trauben und der folgende Winter machen die lange Wartezeit der zurückgebliebenen Braut erfahrbar.
„Der Herbstwind rauscht im Laube,“Passende Textstelle lesen
Die Maid von Bodmann, in: Badisches Sagen-Buch I, Nr. 31, Karlsruhe: Creuzbauer und Kasper: 1846
Quellenwiedergabe öffnenBadisches Sagen-Buch II · Sagenüberlieferung
In einer der Notburga-Fassungen endet das Leben der Einsiedlerin mit dem herbstlichen Laubfall. Die Engel und die Bestattungsfahrt führen die Legende weiter.
„bis der Herbst kam und die welken Blätter niederraschelten“Passende Textstelle lesen
Sagen von der heiligen Notburga, in: Badisches Sagen-Buch II, Nr. 298, Karlsruhe: Creuzbauer und Kasper: 1846
Quellenwiedergabe öffnenBadisches Sagen-Buch I · Sagenüberlieferung
Auf ihrer Herbstfahrt zum Rebgut wird eine Äbtissin von Poppele aufgehalten. Weiterfahren kann sie erst, als sie ihrem Kutscher das Fluchen erlaubt.
„zur Herbstzeit“Passende Textstelle lesen
Poppele von Hohenkrähen, in: Badisches Sagen-Buch I, Nr. 56, Karlsruhe: Creuzbauer und Kasper: 1846
Quellenwiedergabe öffnenBadisches Sagen-Buch I · Verserzählung
Fridolins Ankunft bei Walter und Gela spielt ausdrücklich zwischen gelbroten Herbstbäumen beim Abendbrot der Kinder.
„in des Herbstes Tagen“Passende Textstelle lesen
Fridolin, in: Badisches Sagen-Buch I, Nr. 98, Karlsruhe: Creuzbauer und Kasper: 1846
Quellenwiedergabe öffnenBadisches Sagen-Buch I · Sagenüberlieferung
Die Liebesgeschichte beginnt an einem Septemberabend; die tödliche Bootsfahrt folgt am nächsten Sonntag.
„Ein milder Septembertag“Passende Textstelle lesen
Der Eichener See, in: Badisches Sagen-Buch I, Nr. 116, Karlsruhe: Creuzbauer und Kasper: 1846
Quellenwiedergabe öffnenBadisches Sagen-Buch I · Sagenüberlieferung
Die drei Schatzgräber beginnen ihr Beschwörungsritual an Wiesneck in einer ausdrücklich herbstlichen Sturmnacht mit umhergetriebenem Laub. Die Begegnung mit dem Höllenhund beendet den Versuch.
„in einer dunkeln und schaurigen Herbstnacht“Passende Textstelle lesen
Das Burgfräulein auf Wißneck, in: Badisches Sagen-Buch I, Nr. 200, Karlsruhe: Creuzbauer und Kasper: 1846
Quellenwiedergabe öffnenBadisches Sagen-Buch I · Sagenüberlieferung
Die Begegnung des Obervogts mit dem Kolmenweibchen ist ausdrücklich auf einen Spätherbstmorgen datiert. Sie bildet eine eigene Episode vor dem allgemeinen Bericht nächtlicher Verirrungen.
„An einem Spätherbstmorgen“Passende Textstelle lesen
Das Kolmenweibchen, in: Badisches Sagen-Buch I, Nr. 212, Karlsruhe: Creuzbauer und Kasper: 1846
Quellenwiedergabe öffnenBadisches Sagen-Buch II · Sagenüberlieferung
Die hilfreichen Seejungfrauen übernehmen im Herbst die Traubenlese und lassen schlechte Früchte für die Vögel stehen.
„im Herbste schnitten sie Nachts die reifen Trauben ab“Passende Textstelle lesen
Die guten Seejungfrauen, in: Badisches Sagen-Buch II, Nr. 46, Karlsruhe: Creuzbauer und Kasper: 1846
Quellenwiedergabe öffnenBadisches Sagen-Buch II · Sagenüberlieferung
Der Bauer nennt den Martinstag als Termin seiner bevorstehenden Hochzeit und begründet damit das Fällen des Baums für Hausrat und Wiege. Die späteren Ereignisse folgen über Lebensjahre.
„auf den St. Martinstag“Passende Textstelle lesen
Der Ahornbaum, in: Badisches Sagen-Buch II, Nr. 102, Karlsruhe: Creuzbauer und Kasper: 1846
Quellenwiedergabe öffnenBadisches Sagen-Buch II · Sagenüberlieferung
Die Andacht an Allerseelen am ausdrücklich genannten 2. November führt zum einsamen nächtlichen Rückweg des Schulmeisters.
„auf Allerseelentag (2. Nov.)“Passende Textstelle lesen
Die Geister führen irre, in: Badisches Sagen-Buch II, Nr. 118, Karlsruhe: Creuzbauer und Kasper: 1846
Quellenwiedergabe öffnenBadisches Sagen-Buch II · Verserzählung
Das gegenwärtige Hexenbrauen wird ausdrücklich auf die Andreasnacht zum 30. November beschränkt. Dieser jährliche Termin gehört zur Herbstszene; die frühere Begegnung des Ritters erhält dadurch kein festes Datum.
„In Andreas’ geheiligter Nacht“Passende Textstelle lesen
Die Wolfsschlucht und die Waldkapelle bei Selbach, in: Badisches Sagen-Buch II, S. 279–282, Karlsruhe: Creuzbauer und Kasper: 1846
Quellenwiedergabe öffnenBadisches Sagen-Buch II · Sagenüberlieferung
Der hörbare Geisterzug über Wolfartsweier wird ausdrücklich in die Herbstzeit und nach die Abendglocke gesetzt. Die Fassung unterscheidet die Jagdgeräusche von sichtbaren Gestalten.
„zur Herbstzeit“Passende Textstelle lesen
Sagen von Wolfartsweier, in: Badisches Sagen-Buch II, Nr. 179, Karlsruhe: Creuzbauer und Kasper: 1846
Quellenwiedergabe öffnenBadisches Sagen-Buch II · Sagenüberlieferung
Die Vorlage setzt den Überfall auf das Kloster Amorbach und die anschließende Geschichte des geraubten Mariengewands ausdrücklich in den Oktober 1631. Der Herbstbezug kennzeichnet den erzählten Rahmen, nicht eine unabhängige Bestätigung des Wunders.
„im October 1631“Passende Textstelle lesen
Das strafende Madonnabild, in: Badisches Sagen-Buch II, Nr. 318, Karlsruhe: Creuzbauer und Kasper: 1846
Quellenwiedergabe öffnenDeutsches Heldenbuch. Zweiter Theil: Alpharts Tod, Dietrichs Flucht, Rabenschlacht · Verserzählung
Der Text datiert die Handlung ausdrücklich in den nahenden Herbst. Nebel bestimmt später das Verirren der jungen Könige; ihre sommerliche Kleidung wird als fehlender Körperschutz beschrieben und datiert die Episode nicht in den Sommer.
„in dem herbest nâhen.“Passende Textstelle lesen
Rabenschlacht, in: Deutsches Heldenbuch. Zweiter Theil: Alpharts Tod, Dietrichs Flucht, Rabenschlacht, S. 219–326 (PDF-Seiten 283–390), Weidmannsche Buchhandlung: 1866
Quellenwiedergabe öffnenHeinrich von Plauen (Ernst Wichert) · Roman
Die herbstlichen Wege erschweren die Besuche der Familie bei dem abgesetzten, kranken Heinrich von Plauen auf der Engelsburg.
„Die Buchwalder kamen denn auch öfter zum Besuch nach der Engelsburg, meist an den Sonntagen, wenn die schlechten Herbstwege es irgend erlauben wollten.“Passende Textstelle lesen
Heinrich von Plauen, in: Heinrich von Plauen, 52 Kapitel, Deutsche Buch-Gemeinschaft G.m.b.H.: undatiert
Quellenwiedergabe öffnenLivländisches Sagenbuch · Sagenüberlieferung
Sybille begegnet im Schloss Edwahlen an einem ausdrücklich genannten Herbstabend einem Zwerg, der um den Saal für eine Hochzeit bittet.
„Einſt ſaß Sybille wieder an einem Herbſtabend allein an ihrem Spinnrade im Saal, da erſchien aus dem anſtoßenden runden Turm ein Zwerg.“Passende Textstelle lesen
Livländisches Sagenbuch, in: Livländisches Sagenbuch, 314 Scanseiten; Einzelseitenbelege im Text, Reval: Franz Kluge: 1897
Quellenwiedergabe öffnenScriptores rerum Prussicarum, Band 1 (1861) · Chronik
Mit dem Beginn des Herbstes setzt die Chronik einen erneuten Feldzug nach Pogezanien an.
„dö dl herbistzit gewart,“Passende Textstelle lesen
Nach Ernte und Herbstbeginn greifen die Brüder das wiederaufgebaute Vorwerk bei Putentken erneut an. Die Passage verknüpft Jahreszeitenfolge und militärischen Zeitpunkt, ohne ein modernes Datum abzuleiten.
„dö der ouwest was irg&n und dt herbistzit intstän“Textstelle öffnen
Mit Herbstbeginn ordnet der Marschall eine große Expedition an, für die das Heer Vorräte für vier Wochen mitführen soll; der Text betont die lange, schwierige Route.
„dö der herbist sich angreif,“Textstelle öffnen
Im Herbst zieht der Marschall laut Chronik gegen die Burgen Pisten und Junigedinnen. Der Bericht schildert das Abbrennen der Vorburgen und des Jahresgetreides.
„und nam in herbist zil“Textstelle öffnen
Di Kronike von Pruzinlant, in: Scriptores rerum Prussicarum. Die Geschichtsquellen der preussischen Vorzeit bis zum Untergange der Ordensherrschaft. Band 1, 291–648, Leipzig: S. Hirzel: 1861
Quellenwiedergabe öffnenGeschichte Preußens von den ältesten Zeiten bis zum Untergange der Herrschaft des Deutschen Ordens · Geschichtsdarstellung
Die Ankunft Herzog Friedrichs vor Akkon wird auf der vorhergehenden Seite ausdrücklich als erst im Herbst erfolgt beschrieben; Die Fortsetzung ergänzt Jahr und den 8. Oktober. Der Saisonbeleg wird auf die ausdrücklichere Formulierung zurückverankert.
„mit ſeinem aͤußerſt geſchwaͤchten, entmuthig⸗ ten, ermatteten und erkrankten Pilgerheere erſt im Herbſt des“Passende Textstelle lesen
Voigt setzt den tatsächlich geschlossenen dreijährigen Waffenstillstand ausdrücklich in den Herbst 1192.
„im Herbſte des Jahres 1192“Textstelle öffnen
Die Ankunft des Pilgerheeres bei Akkon wird ausdrücklich in den Herbst 1217 datiert; der Text berichtet anschließend seinen Auszug.
„Im Herbſte des Jahres 1217“Textstelle öffnen
Der Satz setzt die anschließende Episode in den Herbst; Die Folgeseite präzisiert den Erzählzusammenhang als 1219 und nennt die Einnahme Damiettes am 5. November. Die Saisonangabe wird als Voigts Datierung dieser Fortsetzung wiedergegeben.
„Und noch im Herbſte des Jahres“Textstelle öffnen
Voigt berichtet Herzog Ottos konkrete Rückkehr in seine väterliche Heimat im Herbst 1240, nachdem dieser glaubte, sein Gelübde erfüllt zu haben.
„im Herbſte des Jahres 1240“Textstelle öffnen
Die beauftragten Geistlichen predigen laut Voigt im Herbst 1245 das Kreuz für Preußen. Das ist eine konkrete Rekrutierungs- und Predigtmaßnahme, kein bereits ausgeführter Feldzug.
„im Herbſt des Jahres 1245 fuͤr Preuſſen das Wort des Kreuzes verkuͤndigt“Textstelle öffnen
Johannes Voigt. Geschichte Preußens von den ältesten Zeiten bis zum Untergange der Herrschaft des Deutschen Ordens. Zweiter Band: Die Zeit von der Ankunft des Ordens bis zum Frieden 1249. Königsberg: Gebrüder Bornträger, 1827.
Quellenwiedergabe öffnenGeschichte Preußens von den ältesten Zeiten bis zum Untergange der Herrschaft des Deutschen Ordens · Geschichtsdarstellung
Eberhard von Sayn trifft ausdrücklich im Herbst 1251 in Preußen ein. Der Satz betrifft eine konkrete Ankunft, nicht nur ein Jahresdatum.
„im Herbſt des Jahres 1251“Passende Textstelle lesen
Voigt setzt die geschilderten Vorgänge um Mindowe und die Friedenssuche ausdrücklich in den Herbst 1252.
„Es war im Herbſt des Jahres 1252“Textstelle öffnen
Skomands Sammlung eines Heeres wird ausdrücklich in den Herbst 1277 datiert.
„Im Herbſt aber ſammelte der Sudauer Haͤuptling Skomand“Textstelle öffnen
Johannes Voigt. Geschichte Preußens von den ältesten Zeiten bis zum Untergange der Herrschaft des Deutschen Ordens. Dritter Band: Die Zeit vom Frieden 1249 bis zur Unterwerfung der Preußen 1283. Königsberg: Gebrüder Bornträger, 1828.
Quellenwiedergabe öffnenGeschichte Preußens von den ältesten Zeiten bis zum Untergange der Herrschaft des Deutschen Ordens · Geschichtsdarstellung
Der Überfall auf Straßburg wird am Michaelistag verortet; das Festdatum belegt den Herbst, und die konkrete Handlung ist im Zitat benannt.
„Es war am Michaelis⸗Tage, als ein kecker Kriegs⸗ haufe von nur hundert und vierzig Mann, der ſich an der Graͤnze Maſoviens durchgeſchlichen hatte, ploͤtzlich und unver⸗ muthet die erſt juͤngſt gegründete Stadt Strasburg“Passende Textstelle lesen
Voigt datiert den tatsächlichen Überfall im Ermland und im Gebiet Glottau ausdrücklich in den Herbst 1300.
„ſchon im Herbſt des Jahres 1300“Textstelle öffnen
Der Angriff des Marschalls auf Junigede findet ausdrücklich im Herbst statt; trotz Warnung der Besatzung wird die Vorburg angegriffen und verbrannt.
„im Herbſt dieſes Jahres auch noch ein dritter Zug gegen die Burg Junigede“Textstelle öffnen
Im Herbst rüstet sich König Johann zu einem Heerzug nach Preußen. Der tatsächliche Aufbruch erfolgt laut dem unmittelbar anschließenden Bericht im Winter; die Karte bezeichnet nur die Herbstvorbereitungen.
„ſich zu einem Heeres⸗ zuge nach Preuſſen im Herbſt des Jahres 1328 mit Eifer ruͤſte“Textstelle öffnen
Werner von Orseln beruft im Herbst 1329 ein Generalkapitel auf dem Haupthaus Marienburg ein.
„Er berief im Herbſt des Jahres 1329 ein allgemeines Ordenskapitel“Textstelle öffnen
Der tatsächliche Eingang einer Nachricht über polnische Rüstungen wird in den Herbst gesetzt; die Auswahl behauptet nicht, dass der angekündigte Feldzug bereits ausgeführt wurde.
„im Herbſt kam von der Graͤnze Polens her die Nachricht“Textstelle öffnen
Voigt berichtet Dusburgs allgemeine Herbstdatierung des Feldzugs von 1330. Wigand, Długosz und die Gnesener Chronik geben abweichende Zeitfolgen beziehungsweise Monate an; Herbst ist daher nur eine umstrittene Quellenposition.
„Dusburg läßt das Land nur 10 Tage feindlich uͤberzogen ſeyn und ſetzt im Allgemeinen die ganze Begebenheit in den Herbſt“Textstelle öffnen
Johannes Voigt. Geschichte Preußens von den ältesten Zeiten bis zum Untergange der Herrschaft des Deutschen Ordens. Vierter Band: Die Zeit von der Unterwerfung der Preußen 1283 bis zu Dieterichs von Altenburg Tod 1341. Königsberg: Gebrüder Bornträger, 1830.
Quellenwiedergabe öffnenGeschichte Preußens von den ältesten Zeiten bis zum Untergange der Herrschaft des Deutschen Ordens · Geschichtsdarstellung
Die Ankunft einer neuen Ritterschar im Herbst ist ausdrücklich erzählt; die anschließende Unternehmung wird im folgenden Abschnitt geschildert.
„da im Herbſt eine neue Ritterſchaar in Preuſ⸗ ſen ankam“Passende Textstelle lesen
Die Ankunft einer neuen Schar und ihr anschließender Feldzug werden ausdrücklich in den Herbst datiert. Der folgende Abschnitt setzt den Bericht fort.
„als im Herbſt dieſes Jahres eine neue bedeutende Schaar“Textstelle öffnen
Voigt berichtet von tatsächlich geführten Kämpfen im Herbst und Winter; im selben Abschnitt wird ein Überfall im Oktober ausdrücklich erwähnt. Die fortlaufende Chronologie bleibt wegen abweichender Quellendatierungen textgebunden.
„ſo im Herbſt wie im Winter des naͤchſten Jahres 1382“Textstelle öffnen
Johannes Voigt. Geschichte Preußens von den ältesten Zeiten bis zum Untergange der Herrschaft des Deutschen Ordens. Fünfter Band: Die Zeit vom Hochmeister Ludolf König von Weizau 1342 bis zum Tode des Hochmeisters Konrad von Wallenrod 1393. Königsberg: Gebrüder Bornträger, 1832.
Quellenwiedergabe öffnenGeschichte Preußens von den ältesten Zeiten bis zum Untergange der Herrschaft des Deutschen Ordens · Geschichtsdarstellung
Voigt datiert den Brand der Stadt Allenstein ausdrücklich in den Herbst. Die Stelle betrifft diesen konkreten Stadtbrand, nicht den zuvor genannten Jahrmarktbrand in Osterode.
„im Herbſt die dem Ermlaͤndiſchen Domſtifte gehoͤrige Stadt Allenſtein“Passende Textstelle lesen
Voigt führt zahlreiche Pesttodesfälle auf nasse, ungesunde Witterung im Herbst und Winter zurück. Die Auswahl hält Voigts historische Erklärung fest und behauptet keinen modernen epidemiologischen Zusammenhang.
„Witterung im Herbſt und Winter“Textstelle öffnen
Johannes Voigt. Geschichte Preußens von den ältesten Zeiten bis zum Untergange der Herrschaft des Deutschen Ordens. Sechster Band: Die Zeit des Hochmeisters Konrad von Jungingen, von 1393 bis 1407. Verfassung des Ordens und des Landes. Königsberg: Gebrüder Bornträger, 1834.
Quellenwiedergabe öffnenGeschichte Preußens von den ältesten Zeiten bis zum Untergange der Herrschaft des Deutschen Ordens · Geschichtsdarstellung
Die Belagerung von Strasburg beginnt laut Voigt am 11. September; die Jahreszeit ist mit dem tatsächlichen militärischen Vorgang verbunden.
„Nachdem er die Stadt am elften Septem⸗ ber auf der Seite der Burg umlagert, ſchloß herbeigerufenes“Passende Textstelle lesen
Im Herbst überschwemmt eine plötzlich anschwellende Wassermasse die Memelgegend; der Text beschreibt den Kampf um die Dämme und ihre notwendige Öffnung.
„Ein aͤhnliches Ungluͤck traf im Herbſt die Memel-Gegend, denn es flürzte im October aus der Wildniß wahrſcheinlich durch einen Wol⸗ kenbruch plotzlich eine ſolche Waſſermaſſe in das Bette des Memel-Stromes, daß fie in wenigen Stunden die Daͤmme an mehren Orten uͤberſtieg“Textstelle öffnen
Auf die Sommerdürre folgt laut Voigt ein ungewöhnlich milder Herbst und Winter; der Satz setzt sich auf der Folgeseite mit dem erneuten Grünen und Blühen der Bäume im Dezember fort.
„folgte ein ſo lauer und gelinder Herbſt und Winter, daß im Anfange des De:“Textstelle öffnen
Ein schwerer Herbststurm beschädigt laut Voigt viele Schiffe an der preußischen Küste; die zuvor geschilderte Störung des Seehandels ist davon zu unterscheiden.
„Endlich brachte im Herbſt auch ein gewaltiger Seeſturm an den Preuſſiſchen Küften einer großen Zahl von Schiffen unermeßlichen Schaden.“Textstelle öffnen
Voigt datiert die Pest von 1439 auf Sommer und Herbst und berichtet von zahlreichen Toten. Die Angaben zu Krankheit und Todesfällen bleiben Voigts historischer Darstellung zugeschrieben.
„Durchs ganze Land wuͤthete im Som: mer und Herbſt eine ſchreckliche Peſtſeuche, die unzaͤhlige Menſchen hinraffte“Textstelle öffnen
Johannes Voigt. Geschichte Preußens von den ältesten Zeiten bis zum Untergange der Herrschaft des Deutschen Ordens. Siebenter Band: Die Zeit vom Hochmeister Ulrich von Jungingen 1407 bis zum Tode des Hochmeisters Paul von Rußdorf 1441. Königsberg: Gebrüder Bornträger, 1836.
Quellenwiedergabe öffnenGeschichte Preußens von den ältesten Zeiten bis zum Untergange der Herrschaft des Deutschen Ordens · Geschichtsdarstellung
Das Söldnerheer erreicht laut Voigt am 18. September das Lager bei Konitz, nachdem es an diesem Tag vier Meilen zurückgelegt hat. Der Herbstbezug wird aus dem tatsächlich datierten Marschereignis erschlossen.
„ſchon am 18ten Septemb. dort an, nachdem es an demſelben Tage vier Meilen Weges zurückgelegt.“Passende Textstelle lesen
Der Kurfürst reist laut Voigt im September nach Bromberg zu den Friedensverhandlungen; der König trifft dort ebenfalls ein. Die Saison ist aus dem ausdrücklich genannten Monat erschlossen.
„fürſt im September nach Bromberg, wo auch der König bald“Textstelle öffnen
Nach den Verlusten und gescheiterten Verhandlungen zieht der polnische König in den ersten Novembertagen nach Thorn zurück. Die Jahreszeit folgt aus dem ausdrücklich genannten Monat.
„in den erſten Tagen des Novembers nach Thorn hin, wo er mehre Wochen verweilte.“Textstelle öffnen
Voigt verbindet nasskaltes Herbstwetter im polnischen Heerlager mit Krankheiten und hohen Verlusten. Das ist eine konkrete Wetter- und Folgenbeschreibung innerhalb seiner Darstellung.
„naßkalten Herbſtwitterung ſeuchenartige Krankheiten, die in wenigen Wochen gegen achthundert Kriegsleute und an ſieben⸗ tauſend Roſſe hinrafften.“Textstelle öffnen
Georg von Loben zieht auf Rat des Ordensspittlers gegen Ende September nach Passenheim, um die dort angebotene Ergebung durch eine Schutzbesatzung zu sichern.
„als er gegen Ende des Septemb. auf des Ordens: ſpittlers Rath gegen Paſſenheim zog, weil die Buͤrgerſchaft ſich zur Ergebung an den Orden erboten, ſofern ſie zu ihrem Schutze eine hinlaͤngliche Beſatzung erhalte,“Textstelle öffnen
Johannes Voigt. Geschichte Preußens von den ältesten Zeiten bis zum Untergange der Herrschaft des Deutschen Ordens. Achter Band: Die Zeit vom Hochmeister Konrad von Erlichshausen, 1441 bis zum Tode des Hochmeisters Ludwig von Erlichshausen 1467. Königsberg: Gebrüder Bornträger, 1838.
Quellenwiedergabe öffnenGeschichte Preußens von den ältesten Zeiten bis zum Untergange der Herrschaft des Deutschen Ordens · Geschichtsdarstellung
Voigt beschreibt die Verschlimmerung der Krankheit des Hochmeisters im Herbst und zu Beginn des Winters 1488/89. Der Folgesatz und die Fortsetzung auf der nächsten Seite nennen den Arzt und den Tod im Januar 1489.
„Dieſe Krankheit ſteigerte ſich im Herbſt und im Anfange des Winters immer mehr“Passende Textstelle lesen
Der Hochmeister und sein Bruder setzen ihre Reise in den letzten Oktobertagen fort.
„in den letzten Tagen des Octobers die Reiſe weiter fort“Textstelle öffnen
Die Ankunft des Hochmeisters in Königsberg am 22. November 1512 wird ausdrücklich mit Sturm und Hagel beschrieben; die Monatsangabe ordnet das Ereignis dem Spätherbst zu.
„am zweiundzwanzig⸗ ſten November, einem durch Sturm und Hagel hoͤchſt un⸗ freundlichen Tage“Textstelle öffnen
Voigt beschreibt den fortgesetzten Krieg des polnischen Königs gegen Moskau vom Sommer bis tief in den Herbst 1514.
„waͤhrend des ganzen Sommers bis tief in den Herbſt fo unablaͤſſig“Textstelle öffnen
Voigt berichtet, dass die raue Jahreszeit den Rückzug von Teilen des Belagerungsheeres begünstigte. Der Zusammenhang verortet das Ende der Belagerung in der zweiten Novemberhälfte; die Stelle nennt nicht ausdrücklich den Winter, daher ist die Einordnung als Spätherbst vorsichtig.
„denn vielen kam in der rauhen Jahreszeit die Gelegenheit er⸗ wuͤnſcht, mit Ehren wieder zuruͤckzuziehen“Textstelle öffnen
Johannes Voigt. Geschichte Preußens von den ältesten Zeiten bis zum Untergange der Herrschaft des Deutschen Ordens. Neunter Band: Die Zeit vom Tode des Hochmeisters Ludwig von Erlichshausen 1467 bis zum Untergange der Herrschaft des Ordens unter dem Hochmeister Albrecht von Brandenburg 1525. Königsberg: Gebrüder Bornträger, 1839.
Quellenwiedergabe öffnenPreußische Chronik · Chronik
Grunau erzählt, Swantopole habe das Land den ganzen Herbst und Winter hindurch durchzogen. Perlbach weist darauf hin, dass dieser Abschnitt zeitlich verschiedene Vorgänge verbindet.
„Er czogk die quere und dy lenge im lande den gantzen herbst und den winter“Passende Textstelle lesen
Hier ist Michaelis nicht bloß ein Datum: Grunau erzählt an diesem Tag ein drittes, besonders schweres Unwetter mit weiteren Schäden. Die genaue Katastrophenschilderung ist quellenkritisch unsicher.
„quam zum dritten mal am tag Michaelis *°) ein sturm und unge- stymmigkeit viel erschrecklicher dann vor!“Textstelle öffnen
Simon Grunau. Simon Grunau's Preussische Chronik. Band I: Tractat I–XIV. Herausgegeben von Max Perlbach. Leipzig: Duncker & Humblot, 1876.
Quellenwiedergabe öffnenPreußische Chronik · Chronik
Der Bericht spannt den Wetterverlauf vom ausbleibenden Regen zwischen Ostern und Laurentius bis zu anhaltendem Regen ab Bartholomäus und dem Zufrieren; gebrochene Dämme und Überschwemmungen folgen. Die Jahreszeiten sind aus den genannten Zeitmarken erschlossen. Die Herausgeber vermerken, dass Einzelheiten nicht sicher belegt seien.
„Weitter so war kein regen von ostern bisz auf Lorennti, unnd man trug! Sanct Barbara heupt umb, und got gab ein regen. So erhubk sich ein regen vonn *Bartholomei an! unnd horte nit auf, bisz es zufror, idoch die eine zeit me, wann® die annder, in welchem regnen die themme brachen ausz®, und® ertruncken das Seewerder bey Danntzke“Passende Textstelle lesen
Grunau verortet den Zug vor Danzig ausdrücklich in einem schönen Herbst. Die Belagerung und die Verhandlungen mit der Stadt bilden den Handlungskontext.
„den es war ein schoner herbstt“Textstelle öffnen
Simon Grunau. Simon Grunau's Preussische Chronik. Band II: Tractat XV–XXII. Herausgegeben von Max Perlbach und Rudolf Philippi und Paul Wagner. Leipzig: Duncker & Humblot, 1889.
Quellenwiedergabe öffnenPreußische Chronik · Chronik
Grunau setzt den Beginn des samländischen Bauernaufstands ausdrücklich in den Herbst.
„In diesem jahr auf den herbstt entstundtt dem fursten von Preusen“Passende Textstelle lesen
Die Chronik setzt anhaltenden Regen vom Jakobstag bis zum Michaelistag an und verbindet ihn mit Überschwemmungen, unreifem Getreide und Ernteverlusten. Der Zeitraum reicht vom Sommer in den Herbst.
„8. Jacob an biss auf s. Michaelis tagk und nachtt ein stetigen regen“Textstelle öffnen
Die Chronik datiert eine konkrete, von Grunau als geistliche Offenbarung erzählte Begebenheit auf den Montag vor Michaelis. Der Festtag ist hier unmittelbarer Erzählzeitpunkt, nicht bloß Frist oder Redensart; die Wunderdeutung ist keine unabhängig bestätigte Tatsache.
„In diesem jahr war s. Michaelis tagk zu feiren auf einen dingstagk'). Den montagk zuvor waren alle heren des landes Preu- sen, geistlich und weltlich, so woll die landschaftt zu Thorn in einer tagefahrtt vorsamlett, in welchem montage diese geistliche offen- barung geschahe.“Textstelle öffnen
Im Anschluss an den Pestausbruch in Danzig beschreibt Grunau die Ausbreitung der Krankheit in den umliegenden Orten und sagt ausdrücklich, sie habe den ganzen Herbst angedauert.
„den gantzen herbstt durch').“Textstelle öffnen
Simon Grunau. Simon Grunau's Preussische Chronik. Band III: Tractat XXIII–XXIV und Register. Herausgegeben von Paul Wagner. Leipzig: Duncker & Humblot, 1896.
Quellenwiedergabe öffnen